— Выйду в море[799].

И когда они уже были готовы отплыть, герцог, перед тем, как дать им отпуск, пригласил их к себе на пир. При беседе герцога со Снорри было мало народу. Арнфинн сын Вора и Олав Белый Скальд были при герцоге, а Орэкья с Торлейвом — при Снорри. И Арнфинн рассказывал, будто герцог дал Снорри звание ярла, и Стюрмир Мудрый впоследствии записал так: «Кончина Снорри, тайного ярла». Однако никто из бывших там исландцев не подтвердил этот рассказ[800].

После этого Снорри и его спутники вышли в море и пристали у Островов Западных Людей. Там Храни сын Кодрана[801] пришиб одного норвежца.

Храни с Офейгом сыном Бьёрна сопровождали Снорри. На Островах они сошли с корабля. Оттуда Снорри уехал на Речной Склон к Широкому Жилью. Там жила тогда Халльвейг. Орэкья тоже сошел с корабля на Островах; вместе с ним отправились Эгиль сын Сёльмунда[802] и Хакон сын Ботольва, по прозвищу Шальной[803].

[1239 г.] Торлейв владел долей корабля Снорри; он довел корабль до Отмели. После этого они с Орэкьей поскакали к Городищенскому Фьорду на запад, и по пути туда Орэкья встретил Гицура, и они сумели сносно поладить.

Орэкья потребовал выдать ему меч, который назывался Котенок; меч этот изъяли в тот самый раз, когда Орэкья был изувечен[804].

Орэкья прибыл на Столбовой Холм, и Торарин сын Вандрада уступил ему хутор. К нему быстро стали стекаться люди.

Снорри и Халльвейг прибыли на Дымный Холм; там сидел тогда Клэнг сын Бьёрна.

Торлейв отбыл к себе домой на Ограды, вместе с Рунольвом и его братом Хаврбьёрном, а также с Халльдором сыном Асварда.

В это самое лето из-за моря в страну прибыли епископ Сигвард, которого посвятили в епископы Палатного Холма: ранее он был аббатом в Селье[805], и епископ Ботольв — он ранее был братом в Хельгисетре[806]. Оба епископа направились к своим престолам[807].

В то же лето Олав с Камня[808] снаряжал свой корабль на севере страны и собрался выходить оттуда в море. С ним вместе должны были ехать Свартхёвди сын Дувгуса, Йон, сын Арни сына Аудуна, и Гудмунд сын Олава — он был единственным из участников сожжения Торвальда, кто еще оставался в живых[809]. Они вышли в море, но их выбросило обратно на берег у Рога в Амбарном Заливе, и они поломали корабль.

Иллуги сын Торвальда жил тогда на Выпасном Острове. Когда он узнал эти новости, он выехал из дому сам-седьмой. Его сопровождал его брат Эйнар, тринадцати лет от роду, и Грим сын Хедина — он вернулся тогда из плавания. Они зашли в Северный Фьорд и поехали оттуда к Заливу Кьярана. Один из их людей поранился, когда залезал на лошадь: секира Распорка Шатра свалилась на него, и ему пришлось остаться, а Иллуги забрал секиру себе. Его сопровождал Олав сын Маркуса, человек с Грязного Двора. Поразить Гудмунда предназначали именно ему, ибо Олав, единственный из них всех, знал Гудмунда в лицо.

Когда они прибыли в Амбарный Залив, норвежцы сушили свой товар. Гудмунд со Свартхёвди находились подле них. Завидев отряд людей, они зашли внутрь палатки. Гудмунд взял секиру. Тут Свартхёвди призвал его выходить из палатки, ибо он признал Иллуги. Они бросились наверх, навстречу своим людям. Иллуги и его люди бежали за ними. Гудмунд мешкал, и Свартхёвди спросил, неужто у него на ногах путы. Тот отвечал, что вовсе нет. В этот миг подоспел Иллуги, и Гудмунд развернулся к нему: они схлестнулись, и обе секиры угодили в рукоятку секиры противника. Свартхёвди хотел схватить Иллуги. Тут Иллуги рубанул Гудмунда по голове, и это была смертельная рана.

В этот миг подоспели норвежцы; они были настроены довольно воинственно. Но когда Иллуги объяснил свои причины, норвежцы успокоились. Затем Иллуги и его люди ушли прочь.

Свартхёвди было весьма не по душе, что убийство случилось у него под носом, и он с той поры не был другом Иллуги.

[1239 г.] Торлейв сын Торда обвинил всех, кто участвовал в Надворной Битве на стороне Стурлы. Он грозился расправиться с ними, когда до них доберется. Снорри с Орэкьей обещали ему в этих тяжбах свою поддержку. Они разослали гонцов по округам на запад и вызвали всех, кто хочет помириться с ними, приходить на запад в Долины.

Сольвейг в то время жила на Овечьей Горе, и она хотела помочь этим людям, по мере сил.

Осенью Снорри выехал на запад в Долины с большим войском. С ним были Торлейв, Орэкья и Клэнг сын Бьёрна.

Но с запада прибыл Стурла сын Торда. Он предводительствовал Жителями Грязного Двора и также Жителями Побережий, наряду с Гудмундом с Подножия Горы. Асгрим сын Бергтора предводительствовал Жителями Фьорда Стейнгрима. Приходили из большинства округ на западе, кроме тех, кто жил на Красных Песках или ранее сопровождал Гисли. А во главе бондов, помимо Сольвейг, стояли те, кто был назван ранее.

Исход дела оказался таким, что Снорри должен был решить тяжбы самолично и объявить свое решение следующей весной. К мировой могли присоединиться все, кто этого хотел, включая и тех, кто не был на встрече, и все, кроме Гисли и его челядинцев, подтвердили свое согласие.

[1240 г.] Весной Снорри объявил решение по всем тяжбам. Он наложил на каждого из совершивших убийство в Надворной Битве пеню в десять сотен, и по пять сотен на тех, кто нанес людям раны; за швыряние камней причиталось две с половиной сотни. А те, кто пособничал убийствам на поле боя, должны были выплатить по сто пять эйриров. Пени эти распространялись на все округи, кроме Красных Песков[810].

Осенью Орэкья поехал по всем Фьордам и подчинил себе все места, которые ранее были в его власти. А после того, как он прибыл в Ледовый Фьорд, к нему примкнул Олав с Камня со своей женой Гудрун. Потом к нему перебрался и Свартхёвди сын Дувгуса. Вслед за этим к Орэкье стеклось множество народа. Ту зиму он сидел на Столбовом Холме, и у них с Торлейвом не заладилось. Ранее, осенью, Орэкья встрял в тяжбу Гисли и во многом стал на его сторону. И следующим летом Снорри с Торлейвом осудили Гисли и объявили его, вместе с несколькими людьми, вне закона. А после тинга Снорри отправился на запад к Подножию Горы и провел там суд об изъятии имущества Гисли и его товарищей[811].

[1240 г.] Но когда Снорри на обратном пути остановился на Овечьей Горе, Сольвейг объявила, что хочет тем же летом покинуть страну и взять с собой обеих дочерей. Йон, ее сын, покинул страну еще предыдущим летом, вместе с Торарином сыном Свейна. Сольвейг передала хутор на Овечьей Горе в руки Снорри, а тот отдал его своему родичу Стурле сыну Торда. Тот принял в свои руки хутор, вместе с Островами Бьёрна и Островами Чаши, Плавником у Скал и четырнадцатью иждивенцами. После этого Снорри передал Стурле треть Годорда Сноррунгов — а Бёдвар уступил ему свою долю еще прежде[812].

Все это крайне не понравилось Орэкье, поскольку ему не удалось завладеть всем годордом.

[1240 г.] В то лето из-за моря приплыли Эйвинд Крутой и Арни Беспорядок с письмами конунга Хакона, но письма эти держали под спудом[813]. Эйвинд с Арни поведали о том немирье, которой зимой случилось в Норвегии, и о гибели герцога Скули[814].