Торлейв стрелял из легкого лука, и его стрелы точно ложились в цель, сильно досаждая врагу. От выстрелов же Йостейна толку не было, и Торлейв крепко ему за это пенял[690]. Дьякон Торд сын Симона держал перед Торлейвом щит.

Битва была ожесточенной; вначале в ход шли, в основном, камни. Едва началась рукопашная, как Эйрик Берестяник пронзил Мани сына Ивара насквозь на дворе перед церковью. А первым на крышу, согласно рассказам, взобрался Арон, сын Халльдора сына Рагнхейд[691]. За ним последовали другие. После этого Люди с Мысов обратились в беспорядочное бегство, но прежде чем они бежали с крыш на север к церковному двору, какое-то время продолжалась ожесточенная схватка.

Йорунд Большой не бежал из пристройки и получил там опасные для жизни раны; он отважно защищался. Торд Дьякон, тот, что держал щит перед Торлейвом, получил удар камнем в щит; щит врезался ему в лицо и выбил кучу зубов, так что у Торда мало что осталось. К этому времени бегущие достигли церковного двора.

Торлейв увидел, что внутрь церкви попасть будет нелегко. Он видел также, что исход битвы предрешен. Тогда он направился к церкви, и ему удалось попасть туда, отделавшись легкими ранами. После этого к церкви побежали все те, кто мог до нее добраться. Однако на подступах к ней образовалась такая давка, что внутрь не смогла попасть и половина желающих, а все прочие полегли перед церковными дверьми вперемешку. Тут подоспели люди Стурлы и принялись рубить всех, кто им попадался. Погибло много народу, и еще больше было ранено, прежде чем Стурла распорядился прекратить резню.

Из людей Торлейва погибли эти: Хельги сын Йона, брат Бьёрна из Коровьих Заливов, Свейнбьёрн сын Стюркара, Сигурд сын Трюггви и Атли.

Эти были с Моржового Мыса — Торольв с Лесистого Острова, Гудмунд сын Барда, Атли со Двора Вальди, Оддлейв из Приморской Долины, дьякон Гудмунд сын Эйндриди.

Эти были из Ложбины: Торир сын Эгиля и Торбьёрн сын Гуннара из Свиной Долины.

Эти были с Пахотного Мыса: Сёрли сын Свейна, Сигурд сын Сёльви, Олав сын Бёдвара, Торкель сын Йона, Гудлауг Треск Поварешки, сын Халльдора, Мар и Одд с Оград Глиняной Реки, Сигурд сын Иллуги, Стейнтор, Вигфус сын Торда, Гудлауг сын Йона с Песчаников, Скегги сын Гудлауга с Кряжа, Торстейн сын Гильса со Двора Нарви, Гуннар сын Барда, Мани сын Ивара, Иллуги сын Йодхильд, Сёльви Высоконогий.

Эти пали в войске Стурлы: Арнор сын Берга и Кодран сын Сёрли. Эгмунд сын Гудмунда получил опасные для жизни раны и утонул в Белой Реке на обратном пути. Поговаривали, что всего в войске Стурлы раненых было двадцать три человека. Намного больше раненых было в войске Торлейва, и среди них лучшие бонды — Хаврбьёрн сын Стюркара и его брат Рунольв, тот, что позже был аббатом на Лесистом Острове[692], Йорунд Большой, Кодран сын Свартхёвди.

Наутро Торлейв и его люди вышли из церкви просить пощады; все они сдались Стурле на милость. Тогда же было решено, что Торлейв с Олавом сыном Торда и ряд других людей из числа бывших там, уедут из страны.

После битвы Стурла выехал дальше на юг к Оградам <хутору Торлейва>, и они основательно разграбили хутор. Оттуда угнали почти три десятка волов, а еще сотню валухов Стурла велел перегнать к нему на Овечью Гору осенью. Они также разобрали на Оградах отличную горенку и увезли ее оттуда на Гейров Островок[693]. Многое из награбленного там и в других местах осело на Овечьей Горе, Лощине и прочих их землях.

Стурла передал Дымный Холм Торлаку сыну Кетиля[694], а сам тогда же весной отбыл к себе на Овечью Гору и обновил тамошний хутор. Сыновьям Хравна он велел отправляться на запад во Фьорды, и они вернулись на свои хутора.

[1237 г.] Той же весной Стурла отправился на север в Островной Фьорд проведать своего отца Сигхвата.

Сигхват радушно его принял и много расспрашивал о Надворной Битве, но речь его часто переходила в издевку.

Вот он спрашивает Стурлу:

— Никак ты устроил у себя битву, родич?

— Так сложилось, — сказал Стурла.

— Недолго бушевала та буря, — говорит Сигхват.

— Нам не показалось, что так уж недолго, — говорит Стурла.

— Ты, похоже, считаешь, что поднялся на самый верх, — говорит Сигхват, — и это легко почуять.

— А почему бы и нет? — сказал Стурла и улыбнулся в ответ, — я же не говорю об этом вслух.

Тут Сигхват сказал:

— Теперь ты, родич, должно быть, подыскиваешь себе новый хутор, ведь ты, как мне доложили, выпустил Дымный Холм из рук. На обычные хутора ты уже глядишь свысока; где же найти усадьбу, которая будет тебя достойна?

— Предоставляю выбор тебе, — говорит Стурла.

— Таких усадеб от силы две, — говорит Сигхват, — если не принимать в расчет епископские престолы. Одна — это Двор Одди, а другая — Подмаренничные Поля в Долине Капищной Реки. Это — лучшие хутора, но и они не покажутся тебе чересчур большими.

— Оба хутора мне по душе, — говорит Стурла, — но я не думаю, что они сейчас свободны[695].

— Для хорошего хутора нужно многое, родич, — говорит Сигхват, — прежде всего, тебе потребуются управляющий и распорядительница. Эти люди должны быть бережливы и знать счет деньгам. Я ясно вижу таких людей. Это твой зять Хальвдан с Ключей, и твоя сестра Стейнвёр. Подобная работа подходит им в высшей мере[696].

Стурла отвечает:

— Эти, конечно, были бы на своем месте.

— Затем, родич, тебе первым делом нужно нанять пастуха, — говорит Сигхват. — Он должен быть небольшого роста, легок на подъем, женолюбив и подолгу находиться в хлеву. Я ясно вижу такого человека: это Бьёрн сын Сэмунда[697]. А провожатых, которые будут ходить за тобой по пятам на двор и со двора, я выделю тебе сам. Пусть это будут твои братья Торд Крюк и Маркус[698].

Стурла сказал, что подобное занятие его братьям вполне подходит.

— Много еще тебе нужно, родич, — говорит Сигхват. — Тебе также понадобятся люди с умелыми руками, которые могут ставить силки и латать разные вещи, чинить корабли и делать другую полезную работу на хуторе. Я ясно вижу этих людей: это твои родичи, Бёдвар с Усадьбы и Торлейв с Оград[699].

Стурла воспринял эти слова холодно, но признал, что оба названных люди умелые.

— Вот еще что, родич, — говорит Сигхват, — тебе явно потребуются люди, которые знают толк в лошадях и решают, что нужно взять с собой в каждую поездку. Я ясно вижу этих людей. Это Лофт Епископский Сын и Бёдвар со Двора.

— Я не рассчитываю на то, — говорит Стурла, — что все вокруг будут мне прислуживать, и слова эти лишние.

— Теперь осталось совсем немного назначений, но от них очень много зависит, — сказал Сигхват. — Тебе еще понадобятся люди, которые могут закидывать сети, ездить на торговые сходки и к кораблям; они должны быть в меру смышлены и быстро принимать решения, надзирать за другими людьми и отправлять их с поручениями. Я ясно вижу этих людей: это Гицур сын Торвальда и Кольбейн Младший.

Тут Стурла вскочил и вышел вон.

Но когда он вернулся, Сигхват обратил все в шутку, и они со Стурлой начали другой разговор.

Стурла пробыл там недолгое время и уехал к себе домой на Овечью Гору.

Когда Лофту Епископскому Сыну стали пересказывать беседу Сигхвата со Стурлой, он отвечает:

— Все это очень забавно и отлично придумано: каждому в точности подходит именно то занятие, которое нашел Сигхват.