Телефон завибрировал сообщением.

«Эй, кино и пицца сегодня? Я соскучилась»

Это была Белла, и у него потеплело на душе. Пусть та девчонка и преследовала его, у него ещё было, ради чего жить и кого защищать. Он понимал, что не может ничего Белле рассказать ради её же блага — и ради сохранения их отношений, — но чувствовал: чинди может добраться и до неё, лишь бы видеть, как он мучается и сходит с ума.

Ведь если что-то случится с Беллой, его крыша уж точно окончательно поедет.

Библиотекарь посмотрела на него хмуро, как на нарушителя спокойствия. Плевать. Одной рукой придерживая книги, Оуэн направился к стеллажам, чтобы расставить монографии по местам, а другой — набрал сообщение Белле.

«Окей, с меня пицца»

Должен же у него быть хоть один чертов нормальный вечер. Хотя бы сегодня. Эта тварь и так ему уже сегодня показывалась… хотя, если он просто сходит с ума, то никакие законы тут не действуют, и…

Тонкий гнилостный запах забрался в его ноздри. Оуэн остановился, как вкопанный, не дойдя до нужного стеллажа. Замер, как олень в свете фар, а паника холодной рукой схватила его за сердце.

Она была здесь.

Прямо, мать её, здесь.

Он чувствовал вонь её разлагающегося тела; слышал шлепающие шаги босых ног по полу. В библиотеке уже никого не было, да и библиотекарь куда-то делась, и Оуэн мог хоть охрипнуть, пока орет, никто бы его не услышал.

Ладони вспотели, а воздух застрял в горле, мешая вдохнуть.

«Оуэн…»

Она знала его имя.

Она знала его имя…

Зажмурившись, Оуэн попытался представить себе Беллу. Её лицо. Её улыбку. Белла была его «якорем», его подарком судьбы, и, если бы не она, быть может, Оуэн бы уже сдался и позволил страху растоптать себя, как позволял уже не раз. Но больше не может.

Не должен.

Ради неё.

— Отъебись от меня, — пробормотал он. — Отъебись, отъебись, отъебись…

Плевать, если кто-то услышит.

Похуй, что кто-то подумает, будто он свихнулся. Эта сука была прямо за его спиной, и он не мог, не мог позволить ей победить, не мог…

— Отъебись!

Пот выступил на шее, под волосами. Он все ещё слышал чужие шаги, но они больше не были такими мокрыми и жуткими.

— Чувак, ты чего орешь?..

Что?..

Услышать человеческий голос наяву было для Оуэна неожиданностью — как ведро холодной воды на голову в «айс бакет челлендж». Он почувствовал, что паника схлынула, как море во время отлива, и ему, наконец, удалось обернуться.

Позади стоял парень в странной футболке с изображением мультяшного Дарта Вейдера. Надпись расплылась у Оуэна перед глазами, но слова «Тёмная сторона» и «печеньки» он различил.

— А, — крайне тупо произнес Оуэн. — Прости, почудилось что-то… — язык ещё с трудом ворочался в пересохшем рту.

Парень хмыкнул и окинул взглядом стопку книг у него в руках.

— Призраками интересуешься?

«Жизнь свою спасти пытаюсь», — чуть не ляпнул было Оуэн. Зрение потихоньку фокусировалось, и он увидел, что у его собеседника в руках была книга «Призраки Шарлоттауна». Моргнул.

Нет, не показалось.

— Ищу кое-что, для… работы по курсу американского фольклора.

Ноздри незнакомца чуть дернулись, будто он принюхивался. Затем он протянул Оуэну свободную ладонь.

— Я вот тоже тут кое-что искал. Я Уилл, а ты?

Библиотекарь выразительно постучала ручкой по столу и кинула взгляд на настенные часы.

Всё ещё пятнадцать минут до закрытия.

Он выглядел как типичный нёрд, фанат «Звёздных войн» и тот, с кем Оуэн и его друзья в школе не стали бы и здороваться. Но школьные времена прошли уже давно.

Рукопожатие у Уилла было коротким, но крепким.

— Раз уж твоя работа связана с местным фольклором, тебе случаем не попадалось ничего о городских легендах нашего колледжа?

Оуэн моргнул. Странный парень, странный разговор, но почему-то он продолжал торчать среди библиотечных стеллажей, поддерживая этот бесполезный диалог. Делиться своими проблемами с первым попавшимся «ботаном» он не собирался, но в игру «не читал ли ты о…» можно было играть вдвоем.

Две головы в любом случае лучше, чем одна.

— Библиотека уже почти закрыта, — недовольно заявила библиотекарь, вырулившая из-за соседнего стеллажа. Видимо, постукивания ручкой для неё было недостаточно. И вот где её, черт возьми, носило, когда за спиной у Оуэна шарахался призрак?! — Сдавайте книги в тележку.

На улице было холодно. Оуэн шел быстрым шагом к университетской парковке, стремясь плюхнуться в машину и уехать домой, когда Уилл всё-таки догнал его.

— Так ты нашел, что тебе нужно?

Оуэн неопределенно пожал плечами. Навязываться не хотелось, да и идея поискать что-то вместе с «ботаном», который настолько нёрд, что явно понимает в предмете больше него, больше не казалась привлекательной. Он сам понятия не имел, что искать, прав ли он вообще, так кто мог бы ему на самом деле помочь?

— А ты? — спросил он.

— Не-а, — Уилл спрятал руки в карманы джинсов. — Я искал инфу про призрак девушки, который, как я слышал, появляется в нашем универе. Утопленница.

Холодок пробежал у Оуэна по спине.

— Утопленница?.. — хрипло переспросил он.

Это не могла быть она. Индейская сучка не станет показываться кому попало. Это его личное проклятье, его и Гаррета с Диланом.

— Сам удивился, — Уилл развел руками. — Но я слышал, что она тут появлялась, и решил, что написать об этом работу на курс фольклора было бы прикольно. Кстати, я тебя там никогда не видел.

Пойманный на лжи, Оуэн пробормотал:

— Я пересдаю.

Он чувствовал, что Уилл ему не поверил, но ему было плевать. Делиться своими проблемами он не собирался.

Уилл сощурился, глядя на него. Снова принюхался — и это Оуэну не понравилось.

— Говорят, что когда этот призрак появляется, ты чувствуешь запах тины и гнили.

Почувствовав, как краска схлынула с его лица, Оуэн сглотнул. Этот парень не мог видеть ту девицу, не мог понять, что призрак преследует его, не мог догадаться… Или он уже вконец сходит с ума, а Уилл говорит о ком-то другом? Тогда зачем принюхивается?