— некоторые называют так домашний скарб; как-то: кувшины, чаши, старые шерстяные покрывала, одежду для сна (М., 74).

 

— наподобие тазика из серебра, меди и тому подобного (Л., 156). Подсвечник (С., 252). Подсвечник, а еще железный сосуд для разведения огня (М., 105). Это таз, и скатерть, и свеча (Д., 159б).

 

— большой медный котел (Д., 48а).

 

— кружка и кувшин с отбитым горлышком (Л., 42; М., 119). Бокал или кувшин с отбитым горлышком (С., 290).

 

— кифх — деревянная чаша, похожая на череп (Л., 79). Кубок, из которого пьют вино (М., 65). Деревянная чаша, похожая на череп, из которой пьют вино (Д., 90а).

 

— сумка (Д., 106а).

 

— то, чем сажают хлеб в печь (Д., 105б).

Орудия труда, материалы, хозяйство

 

— войлок седла (Л., 136). Войлок седла или нарме (мягкий) (С., 215). Это такое седло, у которого войлок из двух половин (М., 94).

 

— железный крюк, которым водоносы вытаскивают лед из ледника (Л., 17). Крюк на конце палки или копья, накрепко приделанный (С., 50). Такой крюк на конце палии, при помощи которого продавцы напитков; разбрасывают лед в леднике (М., 18).

 

— стойло, конюшня (С., 261; М., 120).

 

— овчарня (Д., 12б).

 

— то, чем вспахивают землю (З., 29а).

 

— куски тонкого железа, которыми обивают сундук, чернильницы, двери и пришивают их при помощи гвоздей (Л., 69). Обод железный, серебряный или медный, который прибивают к сундукам или дверям: для укрепления (С., 147). Обод, который для крепости прибивают к сундуку или двери (М., 61).

 

— инструмент штукатуров, то есть байрам (бурав) (Л., 111). Треугольный инструмент, которым работают с глиной (С., 195). Ручной инструмент, изготовленный из железа, длинный и острый, которым проделывают дыры в стене (М., 79). Так называют инструмент столяра,, которым делают отверстия (Д., 114б).

 

— деревяшка, которую плотники вставляют в дерево, когда его колют,, а сапожники вставляют плотно в колодки обуви (С., 123; М., 48).

 

— черная краска, которой красят (Д., 29а).

 

— треножник [для запруды], который ставят посреди воды, чтобы потоки из русла в другое место пошли (Л., 80). Поток, которым преграждают путь посреди воды, чтобы направить воду по другим путям: и чтобы она с легкостью текла (С., 161).

 

— веревка, которую привязывают к углам узды, и она бывает из. шелка или волоса. А тюрки называют это чилбир (С., 194). Ремень, который привязывают к узде, когда снаряжают лошадь. А тюрки называют это чилбир ((М., 83).

 

— большой молот кузнецов (Л., 97; С., 175).

 

— сбившийся хлопок, собранный в кипы (М., 120).

 

— палас (ковер), в который женщины или земледельцы кладут-то или иное и переносят за плечами (С., 43). Ковер, который женщины или земледельцы подвязывают под мышки или к спине (Л., 65).

 

— некая древесина, горная, твердая (С., 162; М., 64).

 

— подковы (С., 270). Палка и подковы (М., 131).

 

— большой топор, которым в лесах деревья рубят и колют (С., 149). Большой топор, которым колют бревна (М., 61).

 

— форма, и тигель, и состав для работы мастеров золотых и серебряных дел (Л., 94). Форма, которую ювелиры и медники заливают, когда хотят выплавить какую-либо вещь из золота, серебра или меди (М., 74).

 

— крепкая горная древесина (Л., 81; С., 162; М., 66).

 

— веретено для шелковых [нитей] (Д., 100б).

 

— кусок железа, согнутый, которым бьют по камню, и из него высекается огонь (С., 63) (огниво).

 

— колесо, при помощи которого женщины прядут; также округленная [часть], то есть воротник; а также стрела и лук (С., 63).

 

— палка, при помощи которой женщины стирают одежду, и также кладут ее для запора двери (Л., 159).

 

— невыделанная кожа. Еще значение имеет — аркан (М., 90). Коровья шкура, которая не обработана (С., 219).

 

— митраке — небольшой молот кузнецов (С., 179). Молот кузнеца (Л., 96). Кузнечный молот (М., 76). То, чем кузнецы бьют по железу (Д., 116а).

 

— огороженное место для овец. И это также мечеть и четырехстенное [строение] с открытым верхом (Л., 91). Имеет два значения. Первое — навес и мечеть. Второе — четыре стены, где загон для овец (С., 179). Огороженное место без крыши, где пастухи держат овец (М., 70). Ночной загон для овец с четырьмя стенами (Д., 104б).

 

— мельница, которую вертят при помощи четвероногих животных (Л., 59; С., 143).

 

— ветош, горящая и сожженная (Л., 84). Ткань для трута, которую изготовляют для зажигания огня (М., 69). Обожженная ветошь (С., 168).

 

— орудие земледельцев, размером половины бубна или поболее. Его изготовляют из железа, с деревянной ручкой. И им пшеницу и ячмень жнут (С., 143). Орудие, которым срезают стебли пшеницы; косу также называют дас (М., 55) (серп).

 

— колокольчик, который привязывают к шее верблюда (С., 301; М., 137).

 

— то, чем в коже делают дырки для шитья (З., 16).

 

— лук трепальщиков хлопка (Л., 162; С., 277; М., 134).

 

— блестящее железо (З., 2б).