… Июльская монархия даст свой отчет Богу, как Карл IX, или народу, как Людовик XVI. — Карл IX (1550–1574) — король Франции с 1560 г., второй сын Генриха И (1519–1559; правил с 1547 г.) и его жены с 1533 г. Екатерины Медичи (1519–1589); в период его малолетства регентшей была его мать, сохранившая большое влияние на сына и позднее; в его царствование начались Религиозные войны (1562–1598), а важнейшим событием стала печально известная Варфоломеевская ночь (ночь на 24 августа 1572 г.), в ходе которой, согласно легенде, он воодушевлял убийц и собственноручно стрелял из аркебузы по гугенотам, целясь в них из окон Лувра. Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг., казненный во время Революции.

… схватили с оружием в руках в бою на улице Клуатр-Сен-Мерри… — Речь идет об одном из самых драматичных эпизодов республиканского восстания 5–6 июня 1832 г. в Париже: на улице Клуатр-Сен-Мерри в квартале Маре, на баррикадах возле старинной церкви Сен-Мерри (некогда она была коллегиальной и ее капитул владел многими домами в этом квартале; отсюда и название улицы: фр. clottre — "внутренний монастырский двор") погибло 275 человек, а многие из тех, кто сражался там, были арестованы и преданы затем суду.

… вошел посыльный с письмом от Шарля Нодье. — Нодье, Шарль (1780–1844) — французский писатель и библиофил; член Французской академии (1833); автор многочисленных романов, новелл, сказок, пользовавшихся в свое время огромным успехом; друг и литературный наставник Дюма; с 1824 г. и до конца своей жизни заведовал библиотекой Арсенала в Париже, ставшей в 1824–1830 гг. центром литературной жизни Парижа и романтического движения.

… не помешает ли Вам это обстоятельство отужинать завтра в Арсенале вместе с Тейлором. — Парижский Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов; был построен в кон. XV в. на правом берегу Сены (в районе нынешней набережной Генриха IV); разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г. по распоряжению герцога де Сюлли (1559–1641), суперинтенданта финансов и генерал-инспектора артиллерии, сделавшего жилые помещения при нем своей резиденцией. В 1757 г. при Арсенале возникла библиотека, первоначальные фонды которой составила книжная коллекция маркиза Антуана Рене де Вуайе д'Аржансона (1722–1787); она существует доныне и не имеет никакого отношения к огнестрельному оружию (в ней, например, хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра); сам же Арсенал был закрыт в 1788 г.

Тейлор, Изидор Жюстен Северен, барон (1789–1879) — французский литератор, путешественник, любитель и покровитель искусств, своеобразная и колоритная фигура в жизни парижского общества 20—70-х гг. XIX в.; семья готовила его к военной карьере, однако он вскоре оставил военную службу и занялся литературной деятельностью; начинал как художественный и театральный критик в парижской прессе; пробовал сам сочинять пьесы, но вскоре от этого отказался; в 1824 г. был назначен королевским комиссаром при Французском театре; в развернувшейся тогда борьбе между классицистами и романтиками решительно встал на сторону романтиков и содействовал постановке пьес Гюго и Дюма; впоследствии всю жизнь принимал участие в судьбе артистов и художников, участвовал в организации обществ взаимной и государственной поддержки художников и литераторов, помогал музеям и т. п.; в 1869 г. стал сенатором; написал множество сочинений, значительная часть которых — описание его путешествий или мест, где он побывал (большинство из этих книг великолепно иллюстрированы).

… ему, по примеру Дон Жуана, ничего не остается, как быть готовым принять у себя в гостях статую Командора. — Имеется в виду неоднократно использовавшаяся в литературе испанская средневековая легенда о Дон Жуане — вольнодумце, дерзком нарушителе религиозных и моральных норм, совратителе женщин. Согласно распространенному варианту этой легенды, Дон Жуан был низвергнут в ад Каменным гостем — дерзостно приглашенной им в гости надгробной статуей человека, которого он убил и чью дочь (по другой версии — жену) намеревался соблазнить.

I. Монтро

… дилижанс сделал остановку в Монтро… — Монтро-фот-Йонн — городок в департаменте Сена-и-Марна, у места слияния Сены и Йонны, в 75 км к юго-востоку от Парижа; возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 908 г. и посвященного святому Мартину.

… решил осмотреть здешний мост, историческую достопримечательность… — Первый мост в Монтро, пересекающий Йонну и Сену у места их слияния, был построен из дерева в XII или в XIII вв.; в 1723–1760 гг. на его месте был сооружен каменный мост, в 1849 г. подвергшийся коренной перестройке.

… главными героями которых были герцог Иоанн Бесстрашный и Наполеон. — Иоанн I Бесстрашный (1371–1419) — герцог Бургундский с 1404 г., граф Фландрии, Артуа и Бургундии с 1405 г.; сын Филиппа II Смелого (1342–1404; герцог с 1363 г.) и его жены с 1369 г. Маргариты III Фландрской (1350–1405); глава феодальной группировки бургиньонов; после организованного им убийства герцога Людовика Орлеанского (1372–1407), который возглавлял партию арманьяков, захватил руководящую роль в управлении Францией; 10 сентября 1419 г., во время встречи с дофином, будущим королем Карлом VII (см. примем, к с. 10), был вероломно убит на мосту Монтро.

Бонапарт, Наполеон (1769–1821) — французский государственный деятель и полководец, реформатор военного искусства; во время Революции — генерал Республики; в ноябре 1799 г. совершил государственный переворот и, при формальном сохранении республиканского образа правления, получил всю полноту личной власти, установив т. н. режим Консульства; в 1804 г. стал императором под именем Наполеона I; в апреле 1814 г., потерпев поражение в войне против коалиции европейских держав, отрекся от престола и был сослан на остров Эльбу в Средиземном море; весной 1815 г. ненадолго вернул себе власть (в истории этот период называется "Сто дней"), но, потерпев окончательное поражение, был сослан на остров Святой Елены в Атлантическом океане, где и умер.

18 февраля 1814 г., во время наступления войск коалиции на Париж, Наполеон разгромил в сражении у Монтро корпус союзников, находившийся под командованием кронпринца Вюртембергского Вильгельма Фридриха Карла (1781–1864).

… у места слияния Йонны и Сены… — Йонна — река в центральной части Франции, левый приток Сены, длиной 292 км; берет начало в горном массиве Морван в Бургундии и впадает в Сену у города Монтро-фот-Йонн.

Сена — река во Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж и Руан, а в эстуарии ее расположен порт Гавр.

… слева…вы заметите гору Сюрвиль: ее вершину венчают развалины старого замка… — Укрепленный замок в Монтро, занимавший важное стратегическое положение и располагавшийся у места слияния Йонны и Сены, был построен в 1196–1228 г.

… увидите полосу земли… положением напоминающую стрелку возле Нового моста в Париже… — Новый мост соединяет западную оконечность острова Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; был заложен Генрихом III в 1578 г., а окончен в 1604 г. при Генрихе IV. Автор проекта моста — Жан Батист Андруэ Дю Серсо (ок. 1545–1590); строительством руководил Гийом Маршан (? — ок. 1604).

… Сены, начинающейся возле Беньё-ле-Жюифа… — Беньё-ле-Жюиф — небольшое селение на востоке Франции, в Бургундии, в департаменте Кот-д'Ор, в 50 км к северо-западу от Дижона; с XIII в. в нем было разрешено селиться евреям, с чем и связана приставка в его названии (les Juifs — фр. "евреи").

Истоки Сены находятся в 12 км к юго-востоку от селения Беньё-ле-Жюиф, в местечке Сен-Жермен-Сурс-Сен.

… Йонны, берущей начало неподалеку от того места, где находился древний город Бибракта, а в наши дни стоит город Отён. — Бибрак-та — древний город кельтского племени эдуев, важный торговоремесленный центр, существовавший до кон. I в. до н. э., вплоть до того времени, когда его жители были переселены римлянами в соседний город Августодунум, находившийся в 25 км к востоку от него.