— Фил… — Тихо-тихо сорвалось с губ.

Аргус озадаченно уставился на Энджи, а потом в его глазах появилось понимание.

— Тот смертный, которого ты пожалела? Он же в коме, да?

— Врачи говорят, что Фил уже не придет в себя, — грустно сказала она.

Абигор, оживившись, включился в разговор:

— Его можно назвать грешником?

Энджи подскочила на ноги, готовая возражать.

— Нет, он хороший! Точнее… ладно, не знаю, — со вздохом сдалась она. — Фил призвал меня, чтобы я защитила его и мать.

Тоже встав, Аргус взволнованно прошелся по беседке. Длинная тень метнулась по полу, как в тесной клетке.

— А искупить грех, в любом случае, не успел, — он начал торопливо размышлять. — И не сможет этого сделать, потому что валяется в больнице. Значит, его душа пока что шатается между миров, но по сути, уже принадлежит Аду.

На эмоциях Энджи даже пропустила мимо ушей пренебрежение к Филу.

— То есть, если он придет в себя, будет считаться, что мы вернули душу на Землю? — Она взволнованно поправила рукава кожаной курточки.

— Судя по всему, это будет обратный эффект, — кивнул Абигор. — Чтобы открыть провалы, Беата отправила души в Ад в самых тонких точках между мирами. А чтобы закрыть…

Он сделал паузу. А Энджи и Аргус, встретившись взглядами, выдохнули догадку в один голос:

— Нужно сделать противоположное.

Абигор протянул руку к питону. Змея скользнула вверх по его плечам, расслабленно ложась на них. Морда ткнулась в ладонь, и свиток выпал из зубов. Встав, Абигор развернул карту.

Энджи и Аргус стали рядом с ним, заглядывая на пожелтевший лист. Сейчас ей стало все равно, что совсем близко огромная змея. Взгляд скользнул по блеклому рисунку. Обычные границы стран, разве что чернила от времени стали светло-коричневыми. Только одно отличие от заурядной карты: золотистые точки. Казалось, кто-то бросил на лист горсть мерцающих звезд. Одни мельче, другие больше. Энджи глянула на самые крупные отметки, и палец наугад ткнулся в одну из них.

— Что это за место? — Взгляд с любопытством метнулся к Абигору.

— Еще одна точка, где грани миров очень сильно истончены, — ответил он.

Аргус задумчиво посмотрел на карту, а потом заключил:

— Это недалеко от Праги. Значит, замок Гоуска. Нужно поторопиться.

Он быстро взял свиток и зеркальце, а после ухватил Энджи за запястье. Она даже не успела попрощаться с Абигором, как они выскочили из беседки. Аргус быстрым шагом направился в сторону, где остались кони.

— Да подожди ты! — Упершись сапогами в землю, Энджи попыталась высвободить руку. — Да, мы можем как-нибудь перенести Фила туда. А что дальше? Врачи Земли бессильны!

Аргус остановился. Решительность в его глазах четко показала: он знает, что делает.

— Зато целители Ада умеют побольше.

Зайдя в палату, Энджи увидела Терезу. Она замерла на стуле рядом с Филом, а пальцы сжали бледную ладонь, будто в попытке удержать. Мать и сын сейчас стали выглядеть копиями друг друга: осунувшиеся лица, круги под глазами. Вздрогнув, Тереза вскинула взгляд.

— Энджи? А кто это… с тобой? — Она подалась вбок, чтобы лучше увидеть второго «гостя».

Хотя Энджи уже все продумала, сейчас растерялась.

— А это… — По губам скользнула натянутая улыбка.

— Доктор Марбас, — представился ее спутник.

Он прошел в палату, приблизившись к Терезе. Врачебный вид ему не придал даже наскоро наброшенный белый халат. Скорее, Марбас напомнил успешного бизнесмена: дорогой костюм, идеальный узел галстука и дорогие запонки с темно-оранжевыми камнями в цвет медно-рыжих волос.

Тереза мигом подскочила со стула. Ее фраза оказалась вполне ожидаемой:

— Извините, я просто раньше не видела Вас здесь.

Рядом с Марбасом любая чувствовала бы себя неловко. Крупный, с массивными чертами лица, он скалой возвышался над Терезой больше, чем на голову.

— Я работаю в другой больнице. Точнее, в частной клинике, — снисходительно улыбнулся он. — Понимаете, случай Вашего сына очень необычный. Мы с моим коллегой хотим предложить экспериментальное лечение.

Эти слова зародили в материнских глазах огонек надежды. Тереза почти улыбнулась, но потом поджала губы.

— Ох… это ведь дорого, наверно, — она нервно переплела пальцы.

Ее взгляд метнулся к Энджи. Пришлось врать на ходу:

— Не волнуйтесь. Э-э-э… доктор Марбас и его коллега — хорошие знакомые моей семьи.

«Врач» тем временем начал терять терпение. Он приподнял рукав пиджака, и густые брови нахмурились, стоило взглянуть на наручные часы.

— Значит, есть шанс, что Фил очнется? — Тереза с мольбой посмотрела на Марбаса.

— Да! — В его тоне появились рычащие нотки. — Если не будем тянуть, то да! Нужно перевезти его в нашу клинику и…

— Начать обследования, — поддакнула Энджи.

Она невзначай дотронулась до локтя Марбаса, чтобы успокоить. Хотя и у самой нервы расшалились от мысли, что пока они болтают, провалы продолжают расширяться.

— Вы хотите забрать его прямо сейчас? Ночь же на дворе, нас не выпишут, — непонимающе нахмурилась Тереза.

— А может, до утра он уже не доживет! — Гаркнул Марбас, и его терпение лопнуло. — Черт возьми, Энджи, наш мир рушится, а мы носимся с какой-то смертной! Запереть ее где-нибудь, забрать мальчишку — и дело с концом!

Не сдержавшись, он саданул кулаком о стену. Аж капельница зазвенела. Глаза Марбаса полыхнули огнем, напоминающим хищное золото, а черты лица начали искажаться, приближаясь к демоническому облику. На секунду даже мелькнула львиная голова.

Тереза испуганно хватанула воздух. Она попятилась, а рука прижалась к груди, сгребая складками растянутый свитер. Губы задрожали в попытке выдать какой-то вопрос, но вырвался лишь всхлип ужаса.

В этот момент в дальнем углу палаты полыхнуло яркое алое пламя. Тереза отскочила в сторону, вскрикнув, а рассеявшийся огонь явил фигуру Лерайе.

— Ну, где вы? Аргус скоро с ума… — Он осекся, осознав увиденное. — А что здесь делает смертная?

Вконец перепуганная «смертная» прижалась к боку кровати Фила, будто в надежде защитить сына.

— К-кто вы такие? Что вам нужно?! — Дрожащий голос сорвался на крик.

— Пожалуйста, не бойтесь, — мягко начала Энджи, подходя ближе. — Да, мы не те, за кого себя выдавали, но правда хотим помочь Филу.

Тереза подняла руку, и ее пальцы мелко затряслись в попытке перекреститься. Марбас в мгновение ока оказался рядом. Массивная рука грубо сгребла худощавое женское запястье.

— Не глупи, смертная! — Рыкнул он, и взгляд продолжил полыхать золотым огнем. — А если хочешь, чтобы твой сын выжил, отойди с дороги!

Марбас отбросил Терезу в сторону, как тряпичную куклу. Она едва удержалась на ногах. На удивление, слепой ужас немного притих. В глазах осталось только волнение, когда Марбас и Лерайе в четыре руки начали освобождать Фила от капельницы и оборудования. Прибор ровно запищал, когда они отключили датчики. Тереза вздрогнула от пронзительного звука, и Энджи ободряюще положила ладонь ей на плечо.

— Он без этих примочек точно дотянет? — Нахмурился Марбас.

— Возьмем все на себя, — отмахнулся Лерайе.

Он сжал запястье Фила, и веки сосредоточенно опустились. Губы шевельнулись, но слова прозвучали почти неслышно.

— Куда вы хотите его забрать? — Не выдержав, шагнула вперед Тереза.

— Есть одно особенное место. Там мы сможем помочь Филу… надеюсь, — вздохнула Энджи.

— Но если всякие будут мешаться, парень точно не жилец! — Оборвал Марбас.

Он откинул белую больничную простынь, которой безвольное тело накрыли поверх одежды. Тереза решительно подошла ближе. Несмотря на страх в глазах, она храбро вздернула подбородок, чтобы посмотреть в полный адского огня взгляд.

— Тогда я с вами! — Голос предательски подрагивал. — Я не отдам своего ребенка просто так. Хоть убейте, но не отдам!

— Убить? Неплохая идея, — огрызнулся Марбас, но потом недовольно махнул рукой. — Ладно. Энджи, захвати ее с собой.