— Софи, — говорила Марта, — чары спали с тебя! Слышишь?

Но Софи и Хаул держались за руки и улыбались, и улыбались, не в силах перестать.

— Отстаньте от меня, — сказал Хаул. — Я сделал это только ради денег.

— Лжец! — сказала Софи.

— Я говорю, — крикнул Майкл, — Кальцифер вернулся!

Это привлекло внимание Хаула и Софи. Они посмотрели на камин, где среди поленьев определенно мерцало знакомое синее лицо.

— Ты не обязан был, — заметил Хаул.

— Я не против, пока могу уходить и приходить, — ответил Кальцифер. — А кроме того, в Маркет Чиппинге идет дождь.