Ю́дин / Юда́ев < Ю́да / Юда́й < Ἰούδας

Наоборот, два имени на ‑а́й развили параллельные формы на ‑а:

Ермола́ев / Ермо́лов / Ермо́лин < Ермола́й / Ермо́л / Ермо́ла < Ἐρμόλαος

Никола́ев / Нико́лин < Никола́й / Нико́ла < Νικόλαος

Окончание ‑а́й может быть добавлено к именам, оканчивающимся на согласный, например:

Ивано́в / Ивана́ев < Ива́н / Ивана́й < Ἰωάννης

Ни́лов / Нила́ев < Нил / Нила́й < Νεῖλος

Ти́монов / Тимона́ев < Ти́мон / Тимона́й < Τίμων

Тито́в / Кито́в / Тита́ев / Кита́ев < Тит / Кит / Тита́й / Кита́й < Τῖτος

Фи́рсов / Фу́рсов / Фирса́ев / Фурса́ев < Фирс / Фурс / Фирса́й / Фурса́й < Θύρσος

Аналогичным образом суффикс ‑а́н, представленный в таких именах, как Адриа́н, Ива́н, Степа́н, использовался для образования параллельных имен. Он мог либо присоединяться к полной форме, например:

Де́ев / Дея́нов < Дей / Дея́н < Дий < Δῖος

Ефи́мов / Ефима́нов < Ефи́м / Ефима́н < Евфи́мий < Εὐθύμιος

Кли́мов / Клима́нов < Клим / Клима́н < Κλήμης

Лу́п(п)ов / Лупа́нов < Луп(п) / Лупа́н < Λοῦππος (это имя может быть также русифицированным румынским именем, см. с. 273).

Си́лин / Сила́нов < Си́ла / Сила́н < Σίλας

Тито́в / Кито́в / Тита́нов / Кита́нов < Тит / Кит / Тита́н / Кита́н < Τῖτος

Фи́рсов / Фу́рсов / Фирса́нов / Фурса́нов < Фирс / Фурс / Фирса́н / Фурса́н < Θύρσος

Фо́кин / Фока́нов < Фо́ка / Фока́н < Φωκᾶς

Ю́дин / Юда́нов < Ю́да / Юда́н < Ἰούδας

либо замещать первоначальное окончание, например:

Али́пьев / Алипа́нов < Али́пий / Алипа́н < Ἀλύπιος

Анике́ев / Аника́нов < Анике́й / Аника́н < Ани́кий < Иоанни́кий < Ἰωαννίκιος

Дорофе́ев / Дорофа́нов < Дорофе́й / Дорофа́н < Δωρόθεος

Евгра́фов / Евгра́нов < Евгра́ф / Евгра́н < Εὔγραφος

Ни́конов / Ника́нов < Ни́кон / Ника́н < Νίκων

Полика́рпов / Полика́нов < Полика́рп / Полика́н < Πολύκαρπος

Семёнов / Сема́нов < Семён / Сема́н < Симео́н < Συμεών

Стахе́ев / Стаха́нов < Стахе́й / Стаха́н < Ста́хий < Σταχῦς

Тара́сов / Тара́нов < Тара́с / Тара́н < Тара́сий < Ταράσιος

Ти́монов / Тима́нов < Ти́мон / Тима́н < Τίμων

Три́фонов / Труфа́нов / Труха́нов < Три́фон / Труфа́н / Труха́н < Τρύφων

Ти́хонов / Тиха́нов < Ти́хон / Тиха́н < Τύχων

Ю́рьев / Юра́нов < Ю́рий / Юра́н < Γεώργιος

Некоторые имена, оканчивающиеся на ‑я́н (с полностью произносимым ј, например, Касья́н < Κασιανός (Касья́нов), Васья́н < Βασιανός (Васья́нов)) передали свой суффикс другим именам, например:

Аве́ркиев / Аверья́нов < Аве́ркий / Аверья́н < Ἀβέρκιος

Гу́рьев / Гурья́нов < Гу́рий / Гурья́н < Γουρίας

Кири́ллов / Кирья́нов < Кири́лл / Кирья́н < Κύριλλος (или возможно < Кириа́к)

Усти́нов / Устья́нов < Усти́н / Устья́н < Ἰουστῖνος (или сокращенная форма имени Иустиниа́н < Ἰουστινιανός)

Фо́тиев / Фатья́нов / Хатья́нов < Фо́тий / Фатья́н / Хатья́н < Φώτιος

По аналогии с именами, в которых суффикс ‑ан следовал за ‑м, например, Ефима́н, Клима́н, Сема́н, Тима́н, сформировался суффикс ‑ма́н, который представлен в примерах:

Ильи́н / Ильма́нов < Илья́ / Ильма́н < Ἠλίας

Кито́в / Китма́нов < Кит / Китма́н < Тит < Τῖτος

Три́фонов / Трухма́нов < Три́фон / Труха́н / Трухма́н < Τρῦφων

Васи́льев / Васильма́нов < Васи́лий / Васильма́н < Βασίλειος

Ю́рьев / Юрма́нов < Ю́рий / Юрма́н < Γεώργιος

Полное имя Рома́н, возможно, также сложилось под влиянием данного способа образования.

Формы на ‑а́н, следующим за с, типа Хриса́н или Фирса́н < Фирс также объединяют имена Кирса́н, Курса́н, Чурса́н < Кирилл и фамилии Кирса́нов, Курса́нов и Чурса́нов.

Окончания ‑е́й, ‑а́й и суффикс ‑а́н также использовались для образования уменьшительных имен (см. с. 71, 73). Можно ли имя с одним из этих конечных элементов, не обнаруживающее никаких других уменьшительных признаков (смягчения, специальных суффиксов и т. д.), рассматривать как параллельную или уменьшительную форму, зависит от первоначального эмоционального значения этих конечных элементов в древнерусском — от фактора, который едва ли можно установить в настоящее время.

Суффикс ‑и́м, который появляется в таких именах, как Анфи́м, Ефи́м, Никоди́м, Питири́м, мог использоваться для образования параллельной формы, например:

Амвро́сьев / Амвроси́мов / Аброси́мов / Оброси́мов < Амвро́сий / Амвро́сим / Абро́сим / Обро́сим < Ἀμβρόσιος

Анкуди́нов / Анкуди́мов / Куди́мов / Уди́мов < Анкуди́н / Анкуди́м / Куди́м / Уди́м < Акинди́н < Ἀκίνδυνος

Аста́фьев / Астафи́мов < Аста́фий / Астафи́м < Евста́фий < Εὐστάθιος

Ефроси́нов / Офроси́мов / Афроси́мов < Ефроси́м / Офроси́м / Афроси́м < Ευφρόσυνος

Зо́тов / Зоти́мов < Зот / Зоти́м < Ζώτος

Усти́нов / Усти́мов < Усти́н / Усти́м < Ἰουστῖνος

Несколько греческих имен на ‑έντιος типа Ἰνοκέντιος, Κλημέντιος, Τερέντιος, Βικέντιος имело латинское происхождение. Их славянские эквиваленты оканчивались на ‑е́нтий, а производные русские фамилии на ‑е́нтьев: Иноке́нтьев, Климе́нтьев, Тере́нтьев, Вике́нтьев. Число имен на ‑е́нтий возрастало при вставке паразитического н перед суффиксом ‑тий или паразитического т в суффикс ‑ний. Примеры:

Деме́нтьев < Деме́нтий < Доме́тий < Δομέτιος

Меле́нтьев < Меле́нтий < Меле́тий < Μελέτιος

Арсе́ньев / Арсе́нтьев < Арсе́ний / Арсе́нтий < Ἀρσένιος

Евме́ньев / Евме́нтьев / Евле́нтьев < Евме́ний / Евме́нтий / Евле́нтий < Εὐμένιος