Длинные, сложные и менее распространенные имена особенно подвержены существенным изменениям, как например:

Акинди́нов / Акунди́нов / Анкиди́нов / Анкуди́нов / Анкуди́мов < Акинди́н / Акунди́н / Анкиди́н / Анкуди́н / Анкуди́м < Ἀκίνδυνος; эти изменения, возможно, обязаны влиянию многочисленных имен, начинающихся на Ан‑.

Автоно́мов / Автома́нов / Антома́нов / Авната́мов < Автоно́м / Автома́н / Антома́н / Авната́м < Αὐτόνομος (испытавшее влияние суффикса ‑ман и, вероятно, имени Анто́н).

Варфоломе́ев / Вахраме́ев / Ахраме́ев < Варфоломе́й / Вахраме́й / Ахраме́й < Βαρθολομαῖος (см. с. 85).

Селива́нов / Селифа́нов / Селифо́нов < Селива́н / Селифа́н / Селифо́н < Σιλουανός, т. е. Σιλβανός < лат. Silvanus

Сильве́стров / Сильве́рстов / Селиве́рстов < Сильве́стр / Сильве́рст / Селиве́рст < Σιλβέστρος < лат. Silvestrus

Феокти́стов / Фети́сов < Феокти́ст / Фети́с < Θεόκτιστος

Ферапо́нтов / Ферапо́нтьев / Форопа́нов / Фарафо́нов / Фарафо́нтов / Фарафо́нтьев < Ферапо́нт / Ферапо́нтий / Форопа́н / Фарафо́н / Фарафо́нт / Фарафо́нтий < Θεράπων

Фамилии, образованные от имени Евти́хий (Εὐτύχιος), хорошо иллюстрируют различные изменения, которые могло претерпеть церковнославянское имя на русской почве:

Евти́хиев

Евти́хов

Евтихе́ев

Ефтифе́ев

Евтю́хов

Евстихе́ев

Евстифе́ев

Естифе́ев

Овту́хов

Авту́хов

Олту́хов

Алту́хов

Алту́фьев

Антифе́ев

Все эти фамилии образуются от вариантов, основанных на полной, а не на уменьшительной форме христианского имени.

(III) Морфологические особенности. Народная форма может получаться в результате случайного или систематического отпадения начального гласного или слога (или даже двух слогов) в крестильном имени. Фамилии, образованные от усеченных имен, менее распространены по сравнению с теми, что образованы от полных имен, хотя в некоторых случаях именно от усеченных имен возникли такие обычные формы, как Ларио́нов или Си́доров. Примеры:

Агафо́нов / Гапо́нов < Агафо́н / Гапо́н < Ἀγάθων

Ага́пьев / Агапе́ев / Гапе́ев < Ага́пий / Агапе́й / Гапе́й < Ἀγάπιος

Акинди́нов / Акунди́нов / Куди́нов / Куди́мов / Уди́мов < Акинди́н / Анкуди́н / Куди́н / Куди́м / Уди́м < Ἀκίνδυνος

Анто́нов / Тоне́ев / Тане́ев < Анто́н / Тоне́й / Тане́й < Ἀντώνιος

Андро́нов / Дро́нов < Андро́н / Дрон < Ἀνδρωνᾶς

Ариста́рхов / Иста́рхов < Ариста́рх / Иста́рх < Ἀρίσταρχος (и, возможно, Та́рхов; но см. с. 48).

Афиноге́нов / Финоге́нов < Афиноге́н / Финаге́н < Ἀθηνογένης

Варфоломе́ев / Фоломе́ев < Варфоломе́й / Фоломе́й < Βαρθολομαῖος

Галактио́нов / Лактио́нов < Галактио́н / Лактио́н < Γαλακτίων

Елефе́рьев / Луфе́ров < Елефе́рий / Луфе́р < Елевфе́рий < Ἐλευθέριος

Епафроди́тов / Пафроди́тов < Епафроди́т / Пафроди́т < Ἐπαφρόδιτος

Ил(л)арио́нов / Ларио́нов < Ил(л)арио́н / Ларио́н < Ἰλαρίων

Ипполи́тов / Поли́тов < Ипполи́т / Поли́т < Ἰππόλυτος

Ирина́рхов / Ина́рхов < Ирина́рх / Ина́рх < Εἰρήναρχος

Кал(л)и́ников / Ли́нников < Кал(л)и́ник / Ли́н(н)ик < Καλλίνικος

Кал(л)истра́тов / Листра́тов < Кал(л)истра́т / Листра́т < Καλλίστρατος

Онисифо́ров / Анцы́феров / Си́форов / Цы́феров < Они́сифор / Анцы́фер / Си́фор / Цы́фер < Ὀνησιφόρος

Пантеле́ймонов / Телимо́нов < Пантеле́ймон / Телимо́н < Παντελεήμων

Феофила́ктов / Фила́хтов / Фила́тов / Фила́тьев < Феофила́кт / Фила́хт / Фила́т / Фила́тий < Θεοφύλακτος

Фамилия Родио́нов происходит от Родио́н < Ῥωδίων, но она может также восходить к Иродио́н < Ἠρωδίων.

Относительно фамилий, образованных от усеченных односложных имен, иногда трудно определить, в каких случаях имя возникло в результате аферезиса или апокопы, то есть в результате падения начала или конца слова. Например, можно ли

Патр (фамилия Па́тров) рассматривать как первый слог имени Патрике́й или как последний слог имени Сосипа́тр? Другие примеры см. на с. 59{38}.

(IV) Смешение именных форм. Многие любопытные формы сложились в результате смешения сходных, но тем не менее различных имен путем заимствования или подмены слогов или звуков.

а) Заимствование окончаний и суффиксов. Самый обычный способ смешения состоит в заимствовании окончаний других имен.

Окончание ‑е́й (как в Андре́й, Серге́й, Тимофе́й и т. д.), также как и окончание ‑ий (см. с. 43), использовалось для создания параллельных форм. В других случаях ‑е́й занимает место первоначального окончания, как например:

Ведене́ев < Ведене́й < Ведени́кт < Венеди́кт < Βενεδίκτος{39}

Евсе́ев / Овсе́ев / Авсе́ев < Евсе́й / Овсе́й / Авсе́й < Евсе́вий < Εὐσέβιος

Гарасе́ев < Гарасе́й < Гара́сим / Гера́сим < Γεράσιμος

Голофте́ев < Голофте́й < Галахтио́н < Галактио́н < Γαλακτίων

Корне́ев / Корне́й < Корни́лий / Корни́л < Κορνήλιος

Маре́ев < Маре́й < Мари́н < Μαρῖνος{40}

Пантеле́ев < Пантеле́й < Пантелеймо́н < Παντελεήμων

Савасте́ев < Савасте́й < Савостья́н < Севастья́н < Σεβαστιανός

Финоге́ев < Финоге́й < Финоге́н < Афиноге́н < Ἀθηνογένης

Особый случай представляют имена на ‑а, окончание которых замещается ударным ‑а́й, возможно, под влиянием таких имен, как Ермола́й и Никола́й, путем перевода их из редкой и изолированной группы в общераспространенную категорию имен на ‑ј. Получающиеся в результате имена-дублеты на ‑а/‑а́й дают фамилии-дублеты на ‑ин/‑а́ев, например:

Ми́нин / Мина́ев < Ми́на / Мина́й < Μηνᾶς

Ники́тин / Никита́ев < Ники́та / Никита́й < Νικήτας

Си́лин / Сила́ев < Си́ла / Сила́й < Σίλας