Я мог бы и раньше догадаться. Потому что, когда я припомнил все наши с папой беседы за несколько дней, выяснилось, что их содержание сводится к пяти пунктам:

1. Как мы куда-то добирались.

2. Какая там была парковка.

3. Как было раньше.

4. На какую умную мысль это наталкивает.

5. Про вчерашний футбол.

Например, в субботу утром мы поехали на Нью-Стренд искать ручки для наших новых кухонных шкафчиков. Ручек не нашли, нашли только смешную подставку для кактуса, в виде ослика. Вот что сказал по этому поводу папа:

1. На дороге такая толчея, страшное дело, лучше б пешком пошли.

2. Два фунта за два часа парковки! Да еще полчаса приходится искать, куда приткнуться.

3. Раньше как: нет в магазине ручек для шкафчиков, какие тебе нужны, — поворачиваешься и спокойно идешь домой. А теперь, с этими вашими новомодными центрами, нет ручек для шкафчиков — покупаешь подставку для кактуса. Вот и задумаешься…

4. …разве мы от этого стали счастливее, чем раньше? Что нам за радость от подставки для кактуса, если у нас даже кактуса нет?

5. Можно забить сколько угодно мячей в ворота противника — а толку, когда мы еще больше пропускаем в свои? Нет, нам нужен сильный центральный защитник.

И в эти пять пунктов укладывается абсолютно все.

Например, если бы мой папа каким-то образом попал в Азерот, он, скорее всего, сказал бы:

1. До Штормграда, до Квартала Гномов, мы ехали на подземном трамвае.

2. Трамвай бесплатный. Кстати, неплохая машина, надежная, и с паркингом не надо заморачиваться. Правда, по дороге на нас напала банда нежити, многих наших поубивали. Хорошо, что в моей гильдии есть целители.

3. Когда мы были детьми, никакого Азерота не было и в помине. Захотелось поиграть в войну — хватаем палки вместо мечей и бежим сломя голову, делаем вид, что скачем верхом. И лупим друг друга палками, хоть это и больно.

4. Может, мы и глупо выглядели со стороны, зато всегда на свежем воздухе.

5. Деньги совсем испортили футбол. Игроки тратят больше времени на рекламу шампуней, чем на тренировки.

Я решил, что первый папский уровень пройден. Теперь мне нужна дочь.

Моей дочерью должна быть Флорида, это ясно. В конце концов, она уже была моей дочерью, у нее уже наработан приличный дочерний опыт и накоплена куча полезных дочерних навыков.

С другой стороны, с этим опытом у нее возникли кое-какие осложнения — я имею в виду тот случай в салоне «Порше», который чуть не закончился очень, очень плохо. В общем, я догадывался, что Флориду придется немножко поуламывать.

Когда я пытался поговорить с ней в школе, она либо делала вид, что в упор меня не замечает (хотя в школе она и раньше меня не замечала), либо шипела на меня, как кобра. Я пробовал ей звонить — звонки с моего номера блокировались. Пробовал слать ей сообщения на почту или на телефон — получал отлуп: «Сообщение не доставлено». Я поджидал ее на Стренде, на скамейке перед фонтаном, — она начала обходить фонтан десятой дорогой. Однажды я вроде бы разглядел ее издали — но она разглядела меня первой и нырнула в пиццерию «Пизанская башня».

Ладно, окей. Если для прохождения квеста мне что-то надо, я всегда это добываю. Нужна золотая руда — рою землю, нужны трофеи — сражаюсь с троллями. И не расслабляюсь, пока не получу желаемое.

Единственным местом, где Флориде приходилось со мной худо-бедно общаться, оказалась наша студия «Звездочки». В ту субботу Лиза разбила нас на пары «мальчик — девочка» и дала задание сыграть папу и дочку. Флорида пыталась от меня улизнуть, но я подкрался к ней сзади и сказал:

— Ты будешь Брайс Даллас Ховард — ну, помнишь, которая появляется в третьей серии «Человека-паука»? А я — твой папа, Рон Ховард, режиссер. Я снимал «Аполлон-13» и «Код да Винчи».

— «Человек-паук-3»? А кого она там играет?

— Девушку, которая ходила на лекции доктора Коннора по квантовой механике и влюбилась в него, а потом он спас ее от падающего крана. Это по фильму. Но сначала они вместе учились в школе, она была его первая любовь. А умерла она — помнишь, как? Зеленый Гоблин сбросил ее с моста. Но это уже из комикса.

— Помню, ага. Такая блондинка. Так папа у нее тоже знаменитость?

Похоже, звездные пары в комбинации «папа + дочка» встречаются не слишком часто, Флориде явно не хотелось упускать такую возможность.

Лиза объяснила нам задание:

— Папа приготовил сюрприз для своей дочери, сами решите какой. Но важно, что это для нее приятный сюрприз. Сыграйте радость, сыграйте удивление. Папа и дочка, они же все-все друг про друга знают — вот это и покажите. У мальчиков будет еще сверхзадача: помните, что вы играете взрослого человека. Только не перестарайтесь! Не надо изображать старика. Папа не должен быть старым и дряхлым.

Как только мы начали работать, Флорида заявила:

— Значит, так. Ты мой папа и знаменитый режиссер. А сюрприз — роль в твоем новом фильме.

— Послушай, я же папа, я и решаю, что это будет за сюрприз.

Она окинула меня подозрительным взглядом.

— И что это будет за сюрприз?

— Увидишь.

Когда очередь дошла до нас, наша сценка развивалась примерно так:

— Вы закончили? — не выдержав, спрашивает Лиза.

— Ну же, Флорида, — сказала Лиза. — Объясни нам почему.