– То есть водопровод проведешь и «лампочка Ильича» гореть будет?
– Будет «листричество», но только по три часа в день – больше воды ручей не накопит. Запасов воды в запруде ручья хватит только на вечер. Но если дожди пойдут, то и подольше. Поэтому я хочу ветряки сделать. Прямо на мельнице. Если ветер задует, то и воду в плотине тратить не надо. Пускай накапливается. Тогда можно переключать с ветряков на плотину. Либо вода, либо ветер электричество дадут. Стариков, правда, обучать придется, как перераспределять подачу энергии.
– Делай ветряки.
– Тогда еще жестяные листы, подшипники и проводов побольше понадобится… Через час скажу сколько.
– Ладно, считай – утром в Сортавалу слетаю.
Через три дня колесо на мельнице завращалось. Когда Петер вернулся с работы, Надежда посадила его за стол.
– Дай напиться.
Надежда открыла кран и на глазах у ее изумленного мужа прямо из стены хлынула вода.
– Мирослав водопровод сделал!
Старый карел воду попробовал.
– Такую воду пить не буду. Вкус не тот. Металлом отдает. Налей ключевой.
– Вода еще не успела трубы промыть, – извинился Мирослав. – Надежда, пусть течет, скоро очистится.
– А я и не почувствовала, – улыбнулась Надежда. – Посуду мыть и белье стирать можно?
– Белье стирай, – разрешил Петер.
– Зажги свечи, темно сегодня, небо все тучами заволокло, – попросил Петер.
И тут в комнате стало светло, как днем.
– Горим! – вскричал испуганный Петер.
– Я тоже сначала испугалась.
– Не хочу – убери его! – указал Петер на лампочку.
– Да в Питере уже давно так, – оправдывался Мирослав.
– Не хочу жить в городе – не нужно это новшество совсем. Ночи белые, все видно!
Надежда зажгла свечи.
– Ладно, давай зажги свет еще раз, – попросил старый хуторянин.
Мирослав включил лампочку. Хотя в ней было всего свечей двадцать, старикам показалось, что комната залилась ярким огнем. Петер долго приглядывался, затем сказал:
– Убери! Старики мои без света жили, чем мы лучше!
– Мирослав говорит, что зимой свет пригодится. Сам подумай. Зимы долгие, темные. Когда у нас свечи в прошлом году кончились, помнишь, как мучились. И в коровнике темно. Скотине сено на ощупь приходилось кидать и не убраться толком. Кстати, я посчитала, если лампочка прогорит больше месяца, то это получится гораздо дешевле свечей.
– Ладно, пусть горит, – согласился Петер.
И в доме появилось несколько лампочек.
Рунопевцы Калевалы
По вечерам Варвара просила:
– Петер, расскажи о старинных героях вашей земли.
Петер усаживался рядом с горящим камином в свое удобное кресло, вытягивал к огню ноги и долго молчал. Надежда сидела за столом и, улыбаясь, покачивала головой. Она знала, что Петер обязательно расскажет какую-нибудь историю о героях Калевалы. Все ее дети выросли на этих историях, как в свое время вырос Петер. Из рода в род в финских семьях передаются легенды о волшебнике Вяйнямёйнене, о кузнеце Илмаринене, о смелом охотнике Лемминкяйнене, о хозяйке Похьёлы – злой колдунье Лоухи. Наконец, Петер протягивал руку и снимал со стены свое кантеле. Несколько минут друзья наслаждались мелодичными звуками струн.
Петер начал с истории о мельнице Сампо. Варвару поразила история о волшебной мельнице. Она несколько раз просила Петера рассказать все детали.
– Неужели есть такая мельница? Намного лучше нашей скатерти-самобранки и волшебного горшочка! – восхищалась она.
Варвара уже наизусть знала некоторые руны Калевалы:
В Похьёле, стране туманов,
Лоухи живет, колдунья.
Лишь одна она на свете
Знает, как устроить Сампо.
– Петер, а как выглядела эта самая Лоухи из Похьёлы? Вот бы с ней познакомиться!
Варвара вспомнила, что это имя ей называли и Баба-Язя, и Прасковья. Имя колдуньи редкое. И родом нынешняя ведьма Лоухи тоже из северной Финляндии. Значит, это не просто совпадение!
– Говорят, что это огромная седая ведьма с длинными крючковатыми пальцами, в сером плаще, – тут же придумал Петер. – Только познакомиться с ней не получится. Дело было тысячу лет назад.
Варвара цитировала новый кусок:
Мы возьмем кусок железа,
Три куска упругой стали,
Восемь мер угля прибавим,
Десять мер угля березы.
Молотки, стучите громче!
Сотворите Сампо, Сампо!
– Петер, ты же говорил, что Сампо золотая. Где же золото в твоих песнях?
– Так сначала золото расплавили! – объяснял Петер. – Оно же легче всего плавится. А затем уже добавляли железо, медь, серебро. А когда сплав был готов, добавляли природные кусочки: травы, янтарь. Слушай.
И Петер пел очередную руну «Калевалы» про то, как искусный кователь Ильмаринен сотворил волшебную мельницу:
Мы положим жиру чайки,
Горсть зеленой пены моря,
Камень белого утеса,
Яду черного гадюки.
Эй, сильней меха качайте!
Молотки, стучите громче!
Сампо! Сампо! Будет Сампо!
Золотая крышка Сампо!
А заключительную песню о волшебной мельнице рунопевцы Петер и Варвара пели уже на берегу шхеры, разведя огромный костер. Они лихо отплясывали вокруг костра и в каком-то трансе почти кричали:
Вот уже и мелет Сампо,
Крышка пестрая вертится.
И с рассвета мелет меру
Для еды, для пропитанья.
А другую – для продажи.
Третью меру для пирушки.
Если медом стало море,
Если камни стали сыром,
Горы стали пирогами —
Почему не веселиться?
Веселитесь, пойте с нами!
– Да! – качала головой Надежда. – Зачаровал Петер Варвару своими сказами. Такого даже с моими детьми не было. Те спокойнее относились к «Калевале».
Теперь Варвара с нетерпением ждала вечера, когда Петер отдохнет после трудового дня и сможет рассказать новую историю. Девушка быстро помогала Надежде по хозяйству и садилась рядом с Петером.
– А с чего все началось?
Петер отнекивался, но, конечно же, вскоре сдавался:
– Ну ладно, слушай. Давным-давно, на бескрайних просторах Финляндии жил великий колдун Вяйнямёйнен – Непоколебимый. Умел Вяйнямёйнен оживлять волшебными песнями предметы и защищал народ Калевалы от нападок злого народа сумрачной Похьёлы.
Он старался сдружить людей Калевалы и Похьёлы. Но это никак не получалось, ибо народом Похьёлы правила северная ведьма Лоухи. Вяйнямёйнен послал кузнеца Ильмаринена, чтобы он выковал волшебную мельницу Сампо. Эта мельница могла по желанию хозяина получить все, что пожелает владелец.
Вяйнямейнен надеялся, что мельница будет кормить оба народа: и Калевалы, и Похьёлы. Но Лоухи приложила все силы, чтобы завладеть мельницей. И это ей удалось. С помощью лжи, коварства и невыполненных обещаний мельница наконец оказалась в ее загребущих руках. Завладев мельницей, Лоухи спрятала ее в укромном месте.
Много сил потратил Вяйнямёйнен и его друзья, чтобы отыскать мельницу и вернуть ее людям. Они усыпили колдунью и увезли мельницу. Погрузив Сампо на корабль, герои взяли курс к родным берегам. Три дня они гребли изо всех сил. К исходу третьего дня судно окутал непроницаемый туман. Это Лоухи проснулась, обнаружила пропажу и наслала туман. Затем Лоухи обратилась в огромную хищную птицу, догнала корабль и напала на судно. Ее крылья, затмевающие небо, загнутый клюв и когти, сочащиеся ядом, могли испугать кого угодно, но только не Вяйнямейнена. Герои вытащили мечи и вступили в сражение с птицей. Лоухи поняла, что терпит поражение. Тогда она схватила своими когтями Сампо и сумела стащить ее с корабля Вяйнямёйнена. Но унести не смогла – тяжела была ноша. Так вместе с ней и утонула. Тут история и заканчивается.
И разбилась в море Сампо,
Крышка пестрая сломалась.
Потонули все обломки
В глубине потоков синих.
Там в воде от них богатство…
– Вот ведь подлая, ни себе, ни людям! – Огорчению Варвары не было предела. – Петер, и ничего от этой мельницы не осталось?
