Первый тайм закончился со счетом 2:0 в пользу шотландцев. Едва начался второй тайм, динамовцы пропустили еще один мяч. Гол был забит при довольно курьезных обстоятельствах. Вратарь шотландцев Маклой очень сильно выбил мяч от своих ворот. Он долетел до линии противоположной штрафной площадки, ударился о землю и отскочил в сторону ворот Пильгуя. Первым к нему бросился Вилли Джонстон, опередив застывших на месте динамовских защитников, и сильно пробил мимо вратаря. Так на 49-й минуте счет стал уже 3:0 в пользу «Рейнджерс».

И хотя сначала Эштреков, а затем Маховиков забили шотландцам два мяча, большего они сделать не смогли. «Рейнджерс» впервые завоевал европейский клубный трофей, но он так и остается у клуба из Глазго единственным. Зато у себя на родине «Рейнджерс» завершил XX век славными успехами. Начиная с сезона 1986–1987 и заканчивая сезоном 1999–2000 годов, клуб 12 раз становился чемпионом. «Селтик» же за это время выиграл чемпионат лишь дважды.

В те сверхуспешные годы «Рейнджерс» нарушил наконец давнюю традицию, которая свято соблюдалась в Шотландии, и стал приглашать в клуб суперзвезд из других стран. С тех пор за «Рейнджерс» играли знаменитый датчанин Брайан Лаудруп и англичанин Пол Гаскойн (шотландцы и по сей день считают англичан иностранцами), голландцы Рональд и Франк де Буры, аргентинец Клаудио Каниджа и многие другие выдающиеся футболисты-легионеры. Но особую славу в конце 80-х — 90-х годов все же принес клубу шотландец Аллистер Маккойст, выступавший за «Рейнджерс» в течение пятнадцати лет. Он забил в чемпионате Шотландии 251 мяч — это лучший результат в истории и клуба «Рейнджерс», и всего шотландского футбола.

В первое десятилетие XXI века «Рейнджерс» чуть-чуть уступил «Селтику» — тот становился чемпионом страны 6 раз, а «Рейнджерс» — 4, зато в сезонах 2008–2009 и 2009–2010 годов дважды подряд. Весной 2008 года у клуба была возможность выиграть Кубок УЕФА, но в финале «Рейнджерс» проиграл санкт-петербургскому «Зениту» — 0:2.

Второе десятилетие XXI века «Рейнджерс» начал с двух побед: в 2011 году в 54-й раз стал чемпионом Шотландии и в 27-й раз выиграл Кубок шотландской лиги.

«Селтик», извечный соперник «Рейнджерса» — один из самых консервативных футбольных клубов во всем мире. Вот уже больше века с четвертью, с самого основания, практически всегда его футболисты играют в одних и тех же цветах — бело-зеленые полосатые майки, белые трусы и белые гетры. Пример другого консерватизма — история легендарного тренера «Селтика» Вилли Мэйли.

С 1888 года, то есть почти с основания клуба, и до 1896 года Мэйли был игроком «Селтика», а в 1897 году руководство клуба пригласило его занять пост менеджера. Именно так на Британских островах издавна называются люди, возглавляющие тренировочные процессы, а также определяющие тактику и стратегию игры — иными словами, главные тренеры.

Тогда Мэйли было всего 29 лет. Как раз в тот год «Селтик» уступил чемпионский титул клубу «Хартс». Согласившись, Мэйли в первый же свой сезон 1897–1898 годов вернул «Селтику» звание чемпиона. Затем, правда, несколько сезонов подряд клуб занимал вторую строчку, а то опускался еще ниже, но Мэйли исподволь обновлял команду, сделав ставку на молодых футболистов. В сезоне 1904–1905 годов «Селтик» снова стал чемпионом, а потом не упускал этот титул еще 5 сезонов подряд. Но это был далеко не последний успех Мэйли, который возглавлял «Селтик» до… 1940 года и ушел, когда ему было за семьдесят.

Всего же Мэйли находился на своем посту 43 года, и за это время, не меняя тренера, «Селтик» выиграл 16 титулов чемпиона Шотландии и 14 Кубков страны.

В 1940-е – 1950-е годы у клуба, правда, был определенный спад. Чемпионом Шотландии в эти десятилетия он стал лишь однажды — весной 1954 года, но зато тогда же выиграл и Кубок страны. Как раз в эти годы в клубе играл полузащитник Джон Стейн (обычно его именовали не Джоном, а Джоком), завершивший карьеру в 1956 году. В 1960 году началась его тренерская карьера — сначала в шотландских клубах «Данфермлин Атлетик» и «Хиберниан», а в 1965 году Джок Стейн возглавил «Селтик». Он-то и стал вторым выдающимся тренером в истории клуба.

Футболисты «Селтика» в 1908 г.

История повторилась: как и Мэйли, в первом же своем сезоне 1965–1966 годов Джок вывел «Селтик» в чемпионы Шотландии. Но затем, в отличие от Мэйли, сразу же решительно потеснил всех соперников, в том числе и главного — «Рейнджерс», — неизменно занимая в чемпионате первую строчку. Так продолжалось до весны 1974 года, когда «Селтик» выиграл титул чемпиона девятый раз подряд. Всего же Стейн праздновал победы в чемпионате Шотландии 10 раз.

В «Селтике» Стейн доказал, что он не только мастер тактических схем и турнирной стратегии. В то время в шотландских клубах полностью отсутствовали легионеры, и все футболисты без исключения были собственными воспитанниками. Зачастую эти шотландские парни не хватали звезд с небес, но считали свой клуб родным и были готовы ради него сражаться на футбольном поле, отдав для победы все силы и даже больше. Так что не меньшая заслуга Стейна в том, что он создал из таких футболистов сплоченную команду, сильную духом, и она смело бросила вызов не только шотландскому, но и европейскому футболу.

Однако нельзя и принижать футболистов «Селтика» того поколения: под началом Стейна были игроки, сильные не только духом, но и мастерством — достаточно вспомнить маленького и быстрого форварда Джимми Джонстона или другого форварда Бобби Леннокса, впоследствии написавшего книгу «Тысячи миль с “Селтиком”». Надежнейшим столпом обороны был Билли Макнейлл, которому в дальнейшем предстояло стать рекордсменом «Селтика» по числу проведенных матчей — 486.

Выиграв в первый раз под началом Стейна чемпионат Шотландии, «Селтик» сразу же, в сезоне 1966–1967 годов, начал дерзкую борьбу за Кубок европейских чемпионов. Европейские гранды по привычке не принимали шотландскую команду всерьез, но в первом раунде «Селтик» дважды обыграл швейцарский «Цюрих» (2:0 и 3:0), потом с одинаковым счетом 3:1 нанес два поражения французскому «Нанту».

В четвертьфинале «Селтик» впервые проиграл один матч на чужом поле — югославской «Войводине» со счетом 0:1, но на своем поле взял реванш, забив два сухих мяча. В полуфинале в одной игре обыграл пражскую «Дуклу» — 3:1, а вторую завершил со счетом 0:0. Финальный матч состоялся 25 мая 1967 года в Лиссабоне, и соперником «Селтика» был «Интер», который тогда тренировал Эленио Эррера, до совершенства доведший свою знаменитую схему «катеначчо». Его футболисты умели выстраивать непроходимые защитные редуты и побеждать за счет мячей, забитых в быстрых контратаках. Зачастую победу «Интеру» приносил один-единственный мяч.

Казалось, в финале с «Селтиком» повторится то же самое. Уже на 7-й минуте Сандро Маццола с пенальти открыл счет, а потом «Интер» ушел в глухую оборону. Но «Селтик» повел настоящий штурм, и во втором тайме на 62-й минуте защитник Томми Джеммил сравнял счет, а на 85-й минуте Стив Чалмерс забил победный гол. Так дерзкий шотландский клуб с первой же попытки выиграл Кубок европейских чемпионов, став первым из клубов Великобритании, завоевавшим этот трофей.

Затем «Селтик», бессменный чемпион Шотландии, играл в главном клубном европейском турнире год за годом и в 1970 году вновь дошел до финала, победив по пути «Бенфику. Но 6 мая 1970 года удача отвернулась от клуба Джока Стейна, встречавшегося в финальном матче с «Фейеноордом». Шотландцы первыми на 29-й минуте забили мяч, но голландцы уже через минуту сравняли счет, а за 3 минуты до окончания дополнительного времени сумели вырвать победу.