В назначенной переигровке тоже дошло до дополнительного времени, теперь при счете 1:1. Но футболисты «Нюрнберга» один за другим выбывали из-за травм, а замены тогда не разрешались. Когда на поле остались лишь семь игроков из Нюрнберга, судья остановил встречу, засчитав клубу «техническое поражение». Однако футболисты «Гамбурга» благородно отказались от звания чемпиона, полагая, что заслуживать его надо не за счет роковых для противника обстоятельств, а в честной спортивной борьбе. Немецкий футбольный союз поддержал это решение, и в чемпионате 1922 года вообще не оказалось победителя.

На следующий год «Гамбург» был вознагражден за великодушие и заслуженно стал чемпионом, превзойдя соперников по всем статьям. Официально это был первый чемпионский титул клуба, однако верные поклонники считают его и победителем предыдущего сезона. Как бы то ни было, через пять лет, в 1928 году, «Гамбург» снова стал чемпионом страны. Но судьба вознаградила за самоотверженность и «Нюрнберг»: между двумя чемпионствами «Гамбурга» он выигрывал чемпионат Германии трижды.

Затем у обоих клубов наступил долгий спад. В третий раз «Гамбург» поднялся на верхнюю строчку таблицы лишь в 1960 году. В 1963 году выиграл свой первый Кубок Германии. В том же году, кстати говоря, была образована немецкая Бундеслига, и в сезоне 1963–1964 годов был разыгран первый профессиональный чемпионат страны, победителем которого стал «Кёльн».

В 1960-е годы лидером «Гамбурга» был великий форвард Уве Зеелер. В составе сборной Германии он становился серебряным призером на чемпионате мира 1966 года и бронзовым 1970 года. А вместе с «Гамбургом» в сезоне 1960–1961 годов Зеелер дошел до полуфинала Кубка европейских чемпионов, но тогда клуб уступил «Барселоне». В 1968 году «Гамбург» впервые играл в финале Кубка обладателей кубков, где проиграл «Милану» — 0:2. А в 1972 году Зеелер уже покинул свой родной клуб. Тогда ему уже шел 36-й год, и лучшее время «Гамбурга» прошло без него.

Это время началось во второй половине 70-х годов. В 1976 году клуб выиграл Кубок Германии, а весной 1977 года вновь дошел до финала Кубка обладателей кубков. Соперником был бельгийский «Андерлехт», завоевавший этот трофей в предыдущем сезоне. Но теперь победу одержал «Гамбург» — 2:0. Один из двух мячей забил полузащитник Феликс Магат, в 1976–1986 годах ведущий футболист клуба. В 1971–1989 годах в «Гамбурге» играл еще один легендарный футболист — защитник Манфред Кальц. За 18 сезонов он провел за клуб 581 матч. И Магат, и Кальц выступали за сборную Германии.

В 1979 году «Гамбург» впервые стал чемпионом Бундеслиги и вступил в борьбу за Кубок европейских чемпионов. В полуфинале по сумме двух матчей он прошел мадридский «Реал», причем дома разгромил именитый клуб со счетом 5:1. И все-таки в финале победу праздновал английский клуб «Ноттингем Форест», забивший единственный гол.

Но весной 1983 года «Гамбург» выиграл и Кубок европейских чемпионов. Победу в финальном матче против «Ювентуса» принес единственный гол, забитый Феликсом Магатом. Кроме того, в сезонах 1981–1982 и 1982–1983 годов «Гамбург» становился чемпионом Бундеслиги. Еще одним успехом того десятилетия был выигрыш Кубка Германии в 1987 году.

После яркого взлета последовало, однако, очень долгое затишье, которое продолжается и теперь. В Бундеслиге сезон 2009–2010 годов клуб завершил на седьмом месте. Самый последний трофей «Гамбурга» это Кубок немецкой лиги, выигранный в 2007 году.

Немецкий город Штутгарт — одна из автомобильных столиц мира. В середине XIX века штутгартский Политехнический институт закончил Готлиб Даймлер — изобретатель первого четырехколесного автомобиля с двигателем внутреннего сгорания. В 1886 году он испытывал свое изобретение здесь же, в Штутгарте, точнее, в одном из пригородов, который называется Каннштатт. В 80-е годы XIX века многие жители города пугались при виде удивительной повозки, которая внешне не отличалась от конных экипажей, но была без оглобель и без самих лошадей, а при езде оставляла за собой бензиновые выхлопы. Но уже в 1890-х годах в Штутгарте был построен завод, который выпускал автомобили марки «Мерседес».

Родное поле «Штутгарта»

В эти же годы в Штутгарте начинался путь и одного из футбольных клубов Германии, который теперь относится к числу старейших в стране. Однако официальную дату его основания — 9 сентября 1893 года, — как и в случае с «Гамбургом», тоже следовало бы признать не совсем справедливой. Ведь в тот день группа студентов из Штутгарта зарегистрировала не футбольный, а регбийный клуб. Футбольная команда появилась при нем только в 1912 году. Как бы то ни было, «Штутгарт», выступающий на стадионе «Мерседес-Бенц-Арена», теперь один из самых популярных клубов Германии (понятно, что судьбы автомобильного концерна и «Штутгарта» давно уже связаны воедино). Завоеванных титулов у клуба, правда, немного, но в нем играли многие выдающиеся немецкие футболисты. В их числе были, например, Юрген Клинсманн, в 1990 году ставший вместе со сборной Германии чемпионом мира, а в 1996 году чемпионом Европы, и Карл-Хайнц Фёрстер, чемпион Европы 1980 года.

Проявить себя до Первой мировой войны «Штутгарт» ничем не успел. Чемпионаты Германии возобновились в 1919 году. В региональной лиге земли Вюртемберг «Штутгарт» впервые стал победителем в 1930 году, а затем побеждал еще 4 раза. Но в первые ряды всего немецкого футбола клуб из автомобильной столицы вышел уже после Второй мировой войны. В 1950 году «Штутгарт» впервые стал чемпионом страны, а в 1952 году завоевал второй чемпионский титул.

1950-е годы вообще оказались для клуба одними из самих удачных за всю его историю: кроме двух чемпионских титулов были завоеваны и два Кубка Германии. Но следующего чемпионства пришлось дожидаться до сезона 1983–1984 годов. Затем у команды был ровный, спокойный период, несколько лет она занимала высокие места, позволяющие играть в европейских турнирах. В сезоне 1988–1989 годов «Штутгарт» даже сумел дойти до финала Кубка УЕФА, где встретился с «Наполи», в котором тогда блистал Марадона. Первый матч в Неаполе выиграли хозяева — 2:1, один из голов забил Марадона. Ответный матч в Штутгарте закончился вничью — 3:3. Здесь одним из авторов мячей был Юрген Клинсманн. Так «Наполи» завоевал свой единственный европейский трофей.

А «Штутгарту» было суждено через 9 лет еще раз играть в финале европейского турнира — на этот раз Кубка обладателей кубков, — и вновь проиграть. Поклонникам московского «Локомотива» тот европейский клубный кубковый сезон 1997–1998 годов, должно быть, еще помнится, потому что в полуфинале «Штутгарт» дважды обыграл как раз эту российскую команду. Но в финале, сыгранном 13 мая 1998 года в Стокгольме, единственный гол, забитый Джанфранко Дзолой, принес победу лондонскому клубу «Челси».

Тем не менее 1990-е годы тоже можно считать для «Штутгарта» удачными: в сезоне 1991–1992 годов клуб выиграл Бундеслигу и Суперкубок Германии, а весной 1997 года завоевал свой третий и пока последний Кубок Германии. В 1996–1998 годах, кстати говоря, «Штутгарт» возглавлял в качестве главного тренера Йоахим Лёв, нынешний главный тренер сборной Германии. А в начале 80-х годов Лёв сам играл в «Штутгарте» на месте полузащитника.

Начало XXI века «Штутгарт» встретил с Феликсом Магатом, бывшей звездой «Гамбурга», который к тому времени давно стал тренером. В первом своем сезоне 2001–2002 годов Магат спас клуб от вылета во Второй дивизион. В следующем сезоне клуб поднялся на восьмое место, а в сезоне 2002–2003 годов занял второе место, позволяющее играть в Лиге чемпионов.

При Магате в клубе начали карьеру такие футболисты, как Филипп Лам, Кевин Кураньи, Александр Глеб. С ними «Штутгарт» занял второе место в групповом турнире Лиги чемпионов 2003–2004 годов, однако в матче одной восьмой финала проиграл, причем опять «Челси» (0:1 в Лондоне и 0:0 на своем поле).