"Ох, ну ладно. Все-таки, полчаса – это на тридцать минут больше, чем ничего!"

– Мы должны добраться до маркизата Сфагнов как можно скорее.

– Я помню… – Джинто следом за ней шагнул в шлюзовой отсек, – Насколько мы опережаем вражеский флот?

– По времени Сфагнов, примерно на двадцать семь часов, – сказала Лафиэль таким тоном, словно объясняла нечто очевидное.

– Ну, если так, мы… – увидев выражение лица своей спутницы, Джинто на ходу поменял концовку, -…не должны зря терять здесь время.

– Рада, что ты это понимаешь, – судя по прохладному тону, Лафиэль догадалась, что сначала он намеревался сказать нечто прямо противоположное.

Оказавшись внутри ангара, они ступили на ожидающий транспортер.

– Спуск, – сказала Лафиэль.

Спустившись по соединительной трубе, они оказались в зоне действия искусственной гравитации баронства – после двух дней в невесомости, это вызвало у Джинто головокружение. Внутри баронства виды, безусловно, создавались при помощи голографических проекторов – в добавление к светилу системы Фебдаш, которое выглядело восходящим с любого ракурса, среди звезд и планет роились многочисленные диковинные рыбы. Перед соединительной шахтой выстроились в линию не меньше дюжины молодых девушек-планетниц – должно быть, служанки барона.

"По-имперски слуг называют "госсак", – напомнил Джинто сам себе. Что-то в этой сцене показалось ему несколько странным. Поначалу он не мог сообразить, что именно, но потом понял, – Да ведь здесь одни женщины!"

Женщины одновременно склонили головы.

– Фейа Лартней, – уже знакомая диспетчерша почтительно выступила вперед. Она смотрела только в пол у себя под ногами, так, словно боялась, что взгляд на внучку Императрицы может обжечь ей глаза, – Прошу вас, следуйте за мной. Я провожу вас в комнату отдыха.

– Я хочу попросить вас об одной услуге, – голос Лафиэль звучал настойчиво, – В данный момент я только курсант Академии Звездных Сил, и хотела бы, чтобы вы относились ко мне, как к курсанту, не более и не менее.

– Да, конечно, как пожелаете. Сюда, пожалуйста, ваше Королевское Высочество.

Лафиэль обреченно вздохнула.

– Тебя везде так встречают? – шепотом спросил Джинто.

– К счастью, нет, – так же тихо отозвалась она.

Провожатая отвела их в комнату внутри космопорта. Там были расставлены рядами столы со стульями, и те же пейзажи с диковинными космическими рыбами украшали стены и потолок. Больше в комнате не было никого.

Диспетчер усадила Лафиэль в глубокое кресло. Джинто хотел сесть рядом, но женщина заступила ему дорогу.

– Пожалуйста, сядьте здесь.

– Как угодно, – удивленно произнес Джинто, оглядывая пустой зал, – Не понимаю, почему это место занято?

– Потому что… – диспетчерша пробормотала что-то неразборчивое, избегая смотреть ему в глаза.

Ему давно уже следовало бы привыкнуть к подобной реакции на свою внешность – сочетание каштановых волос и тиары имперского аристократа, кажется, вызывало ее у каждого человека, которого он встречал на пути. Разумеется, какой-то планетник, даже носи он дворянский титул, не мог сидеть рядом с дочерью императорского рода.

– Джинто! – Лафиэль отвлекла его от размышлений, – Садись уже.

– Слушаюсь, – Джинто сел рядом с ней, нарочито проигнорировав служанку.

Та на мгновенье нахмурилась и спросила, не желает ли ее Высочество какой-нибудь напиток?

– Помимо напитков, я хотела бы принять душ, – отозвалась Лафиэль, – Это возможно?

– Душ для принцессы Империи? – молодая женщина потрясенно распахнула глаза, – Я приготовлю настоящую ванну! Это не займет много времени!

– Благодарю, но мы очень спешим. Даже члены императорской династии время от времени принимают простой душ.

– Неужели? – по какой-то причине это потрясло служанку больше всего прочего, – А что вы хотели бы выпить?

Хмыкнув, Лафиэль вопросительно посмотрела на своего спутника.

– Кофе, пожалуйста. Охлажденный, – пить ему не хотелось, но Джинто чувствовал усталость, поэтому остановил свой выбор на кофе.

– Персиковый сок. Подогретый и с долькой лимона.

– Персик с лимоном? Ужас! Ну и вкус у тебя! – поддразнил ее Джинто. Он перестал хихикать, когда заметил, что диспетчерша гневно таращится на него, словно верующий на богохульника, оплевавшего священные реликвии.

– Очень хорошо. Я принесу вам ваш сок незамедлительно! – служанка с поклоном попятилась спиной вперед и покинула комнату.

– Я удивлюсь, если получу свой кофе, – безразличным тоном заметил юноша.

– Мне здесь не нравится, – заявила Лафиэль.

– Всецело согласен, – Джинто задело такое пренебрежительное отношение к его персоне. Он понимал, что принцесса из императорской династии затмевает никому не известного графа Хайде-младшего, но эти служанки, по крайней мере, могли признать сам факт его существования.

Наконец, диспетчерша вернулась в сопровождении другой женщины и робота-раздатчика, который остановился перед Джинто.

– Прошу вас, – сказала служанка, продолжая сверлить юношу все тем же испепеляющим взглядом.

– Благодарю, – довольный тем, что его хотя бы не отругали, Джинто заказал у робота чашку охлажденного кофе.

Другая девушка принесла Лафиэль серебряный поднос с бокалом персикового сока. Взволнованная, она подошла к принцессе, дрожа так, что капля или две напитка пролились через край, когда она нервным движением поставила поднос на стол. Две женщины переглянулись с таким видом, словно только что нанесли ее Высочеству непростительное оскорбление, достойное смертной казни.

– Что ты натворила, Силнэ? – в ужасе выдохнула диспетчерша.

– Я так сожалею, ваше Высочество! – простонала вторая служанка, по имени Силнэ, поклонившись до самой земли.

Потрясенный Джинто не мог понять, что с ними творится. Это же просто капля на подносе!

Лафиэль и сама казалась не менее ошеломленной.

– Что случилось?

– Я разлила напиток, который подавала вашему Королевскому Высочеству. Прошу вас простить мою неуклюжесть!

– Неуклюжесть? – Лафиэль с явным недоумением посмотрела на брызги на подносе, – Нет нужды поднимать из-за этого такую панику. Видишь? – она вытерла каплю пальцем, заставив Силнэ вскрикнуть.

– О! Я так бесполезна! – служанка указала на пальцы Лафиэль, – Позвольте, я вытру немедленно!

– Это лишнее, – Лафиэль с затравленным видом отдернула руку, – Все в порядке. У меня самой есть платок.

Силнэ выглядела так, словно готова была разрыдаться. Лафиэль смотрела на нее чуть ли не испуганно. Джинто даже почувствовал нечто вроде злорадства – все-таки, иногда, если на тебя не обращают внимания, это только к лучшему.

Лафиэль с надеждой посмотрела на него, явно прося о помощи.

– Э… – быстро нашелся юноша, – Если вы и дальше продолжите извиняться, это уже станет проявлением неуважения к принцессе. Так что, пожалуйста, прекратите и успокойтесь.

– Д-да… – Силнэ прикусила губу, встала с колен и низко поклонилась.

– Извините нас, – сказала диспетчерша.

– Да, – Силнэ поклонилась еще раз, и обе вышли спиной вперед.

– Это становится все более неудобным, – проворчала Лафиэль.

– Все вассалы ведут себя так же? – увиденное произвело на Джинто очень неприятное впечатление, – Знаешь, они выглядели так, словно готовы были ползать перед тобой на животах. Это обычное дело для Империи?

– Ничего подобного! – возмутилась Лафиэль, – Наш этикет вовсе не подразумевает раболепия!

– Правда? – Джинто не был убежден. Конечно, люди на "Госроте" вели себя совершенно иначе, но, может быть, это относится только к Звездным Силам? Придворные ранги не имеют значения на военной службе, ну, а в обычной жизни?

– Ты не веришь мне? – Лафиэль явно была оскорблена, – Что ж, ты сможешь сам увидеть все в столице. В отличие от кое-кого из моих знакомых, я не лгу, когда мои слова легко проверить.

– Да я вовсе не хотел сказать, что ты лжешь…

– На самом деле, когда я была ребенком, слуги чаще ругали меня.