3621 г. н.э.: Рождение Майкла Пула.

3672 г. н.э.: "Люди-солнца"

3698 г. н.э.: "Логический бассейн".

"ПО ТУ СТОРОНУ ВРЕМЕНИ"

3717 г. н.э.: Запуск космического корабля "Коши".

3825 г. н.э.: "Паутинка"

3829 г. н.э.: Вторжение кваксов через червоточину из времени эпохи оккупации.

3948 г. н.э.: "Золотые реснички"

3951 г. н.э.: "Лизерль"

3953 г. н.э.: Запуск космического корабля "Великий северянин". Эпоха: Оккупация скримов 4874 г. н.э.: Завоевание скримами человеческих планет.

4874 г. н.э.: "Пилот"

4922 г. н.э.: "Цветок ксили"

4925 г. н.э.: Свержение скримов.

5000 г. н.э.+: Начинается вторая экспансия.

5024 г. н.э.: "Больше, чем время или расстояние"

5066 г. н.э.: "Переключатель" Эпоха: Оккупация кваксов 5088 г. н.э.: Завоевание кваксами человеческих планет.

5274 г. н.э.: Возвращение в систему космического корабля "Коши". Попытка вторжения кваксов в обратном направлении во времени.

5406 г. н.э.: "Синее смещение"

5407 г. н.э.: Свержение кваксов. Люди приобретают технологии сплайна и звездолома.

5500 г. н.э.+: Начинается третья экспансия.

5611 г. н.э.: "Исходная квагма"

5653 г. н.э.: "Планковский ноль"

5664 г. н.э.: "Ева" Эпоха: Ассимиляция 10 000 лет н.э.+: люди - доминирующий после ксили вид. Быстрое распространение и поглощение видов и технологий. Запуск кораблей времени ксили в глубокое прошлое.

10 515 г. н.э.: "Подсолнухи Геделя"

21 124 г. н.э.: "Вакуумные диаграммы" Эпоха: Война за прекращение войн 100 000 лет н.э.+: Начинаются нападения людей на скопления ксили.

104 858 г. н.э.: "Безбилетник"

"ПЛОТ"

168 349 г. н.э.: Старт Возвышения Целостности.

171 257 г. н.э.: "Тирания небес"

193 474 г. н.э.: "Герой"

"ПОТОК"

1 000 000 лет н.э.: Финальная осада Солнечной системы силами ксили. Поражение и заточение человека. Эпоха: Бегство 4 000 000 лет н.э.+: Миграция ксили через Кольцо. Солнце покидает главную последовательность.4 000 000 г. н.э.: "Тайная история" Эра: Победа фотино 4 101 214 г. н.э.: "Раковина"

4 101 266 г. н.э.: "Восьмая комната"

4 101 284 г. н.э.: "Барионные повелители". Уничтожение Кольца птицами фотино.

5 000 000 лет н.э.+: Последние люди возвращаются в Солнечную систему на корабле "Великий северянин" и отправляются в Кольцо.

"КОЛЬЦО"

10 000 000 лет н.э. +: Фактическое исчезновение барионной жизни. Сингулярность: Времениподобная бесконечность 

 "Люди-солнца" впервые опубликован под названием "Человек-солнце" в Interzone, 1993.

"Логический бассейн" впервые опубликован в Isaak Asimov's Science Fiction Magazine, 1994.

"Паутинка" впервые опубликован в журнале SF Age, 1995.

"Золотые реснички" впервые опубликован в Isaak Asimov's Science Fiction Magazine, 1994.

"Лизерль" впервые опубликован в Interzone, 1993.

"Пилот" переработан из "Хирона", впервые опубликованного в сборнике Novacon, 1993.

"Цветок ксили" впервые опубликован в Interzone, 1987.

"Больше, чем время или расстояние" впервые опубликован в Opus, 1988.

"Переключатель" впервые опубликован в Edge, 1990.

"Синее смещение" впервые опубликован в Writers Of The Future, vol. V, ed. Algis Budris, 1989.

"Исходная квагма" впервые опубликован в Interzone: the 4th anthology, ed. John Clute, David Pringle, and Symon Ounsley, 1989.

"Планковский ноль" впервые опубликован в Isaak Asimov's Science Fiction Magazine, 1992.

"Подсолнухи Геделя" впервые опубликован в Interzone, 1992.

"Вакуумные диаграммы" впервые опубликован в Interzone, 1990.

"Безбилетник" выделен из "ПЛОТА" и переработан, HarperCollins, 1991.

"Тирания небес" впервые опубликован в Dream, 1990.

"Герой" впервые опубликован в Isaak Asimov's Science Fiction Magazine, 1995.

"Раковина" переработан из "Космического корабля "Барк", впервые опубликованного в Dream, 1987.

"Восьмая комната" впервые опубликован в Dream, 1989.

"Тайная история" и "Барионные повелители" переработаны из "Барионных повелителей", впервые опубликованного в Interzone, 1991.

"Ева" впервые опубликован под названием "Солитонная звезда" в Isaak Asimov's Science Fiction Magazine, 1996.

 Стивен Бакстер - инженер по образованию, получивший диплом с отличием по математике в Кембриджском университете. Он также имеет докторскую степень в области аэроинженерных исследований в Саутгемптонском университете и для получения ученой степени работал в Rolls Royce Ltd. и в Королевском авиастроительном институте Великобритании.В своем исследовании автор посетил космодромы НАСА, наблюдал за запуском шаттла и брал интервью у сотрудников НАСА, включая диспетчера миссии и астронавта космического челнока. Он также исследовал историю НАСА и его миссий, технические материалы о космических аппаратах и ускорителях. 

Copyright Н. П. Фурзиков. Перевод 2024.