Роман закатывает глаза и хрипло выдыхает: — Чёрт, я обожаю, когда ты так меня называешь.

— Люблю тебя, — кричу я ему вслед.

— Я тоже тебя люблю, Мэдди.

После того как Роман уходит, я быстро собираюсь. Теперь, когда я знаю настоящее имя Талии, мне не терпится попасть на работу. Я не знаю, что буду делать с этой информацией, когда найду то, что ищу, но я должна попытаться. У меня нет сомнений, что Роман захочет отомстить тому, кто в этом виноват. Но разве он не имеет на это право? Талия мертва, и никто не понёс ответственности. Это против всего, чему я давала клятву, но я начинаю его понимать.

Когда я приезжаю в больницу, я проверяю своих пациентов. Утро в отделении неотложной помощи проходит на удивление спокойно, но я даже не решаюсь произнести это вслух. К десяти утра зал почти пуст, и я поднимаюсь в архив.

— Привет, Джулиана! — приветствую я техничку. — Мне нужно найти старое дело, пациент просил проверить. Сможешь посмотреть?

— Конечно, — улыбается она. — Какое имя?

— Наталия Кастильо.

— Хм, — её улыбка гаснет, в глазах появляется сочувствие. — Я точно знаю, о ком ты. Такая трагедия. Кстати, доктор Бауэр тоже просматривал это дело на этой неделе.

Бауэр смотрел его? Что-то в этом времени совпадений кажется мне подозрительным.

Она достаёт папку с полки и протягивает мне. — Вот, держи.

Я благодарю её и быстро направляюсь в комнату отдыха.

Папка будто обжигает мне руки, но я хочу быть одна, когда открою её. Меня трясёт от страха перед тем, что я увижу, и ещё больше — от того, что мне придётся сделать после. Как я смогу скрыть это от Романа, если знаю, как это его разрывает изнутри?

Добравшись до комнаты, я закрываю за собой дверь и почти падаю на стул. Собравшись с духом, открываю папку.

Сначала всё выглядит как обычный случай. Когда Талию доставили, она была в критическом, но стабильном состоянии. Её срочно отправили на операцию, чтобы остановить внутреннее кровотечение, а дежурным хирургом был… доктор Бауэр.

Этот ублюдок. Он защищал не кого-то другого — он защищал себя.

Я сжимаю челюсти и продолжаю читать дальше. Официальная причина смерти Талии — потеря слишком большого количества крови, что странно для пациента, которого объявили стабильным. Я переворачиваю страницу с медикаментами — и сердце замирает. Почему на ней стоит моя подпись? Неужели я… Боже мой.

Воспоминания начинают всплывать. Я только начинала обучение в «Святого Луки» под руководством доктора Бауэра. Это было так рано, что мне ещё не разрешали участвовать в операциях. Когда его вызвали на экстренную, я осталась ждать снаружи. Через несколько минут он попросил меня принести дозу Варфарина. Это распространённый антикоагулянт, мы часто применяем его, чтобы предотвратить образование тромбов после операций. Но он — полная противоположность того, что нужно пациенту, который всё ещё активно кровоточит.

Поскольку я не знала, что происходит в операционной, я поверила ему на слово. Принесла Варфарин. Когда вернулась, он поклялся, что просил у меня препарат, останавливающий кровотечение, и сказал, что я, должно быть, ослышалась в суматохе. Потом отправил меня за другим лекарством — но Варфарин оставил у себя. И я даже не задумалась об этом, слишком стыдясь своей ошибки. Только теперь я понимаю — ошибки не было.

Никакой путаницы. Всё было сделано намеренно. Неудивительно, что Бауэр так отчаянно пытался скрыть это от Романа. Бауэр хотел убить Талию. А я — я принесла ему лекарство, которым он это сделал.

Меня тошнит, когда я смотрю на свою подпись в журнале лекарств. Глаза наполняются слезами, когда я осознаю, что это значит. Я, может, и не убила Талию, но если бы я тогда внимательнее присмотрелась, если бы забрала лекарство обратно или сделала хоть что-то… возможно, смогла бы её спасти.

Боже, Роман никогда мне этого не простит.

РОМАН

Жизнь может быть смешной штукой.

Минуту назад мысль о повторном браке вызывает у тебя сыпь, а в следующую — встреча с женщиной заставляет верить в судьбу и настоящую любовь. Минуту назад работа — твоё надёжное место, а в следующую — ты отсчитываешь часы до того момента, когда сможешь вернуться домой к своей семье. Минуту назад ты колотишь кому-то голову, чтобы выбить из него информацию, а в следующую — подумываешь о покупке обручального кольца для той, без кого жить не можешь.

После последних недель моё утро на удивление скучно. Надо завершить несколько текущих дел и заглянуть на один из наших складов. Это максимум, чем я интересовался в операционной рутине за последнее время, потому что месть была почти единственной мыслью в голове, но теперь всё иначе.

Я по-прежнему хочу поймать этого ублюдка. Я хочу, чтобы он страдал. Хочу, чтобы жизнь утекала из его глаз, пока он делает последний вдох. Хочу, чтобы моё лицо было последним, что он увидит. Но отношения с Мэдди открыли мне глаза.

Лучшее, что я могу дать Тайю — это моё время и внимание, и, наблюдая за Мэдди и её отцом, я понял это окончательно. Хочу, чтобы Тай вырос и знал, как сильно я его люблю и поддерживаю; возможно, это означает отпустить кое-что. Ни одна месть не вернёт мне мать сына, и моя одержимость совсем не помогла ему.

Пора двигаться дальше; возвращаться к нормальной жизни. Или, по крайней мере, к новой норме. С Мэдди в ней.

— Чёрт! — шиплю я, вынимая из духовки подгоревшую сковороду. Двадцать семь минут назад тут был прекрасный кусок лосося, а теперь это вообще невозможно опознать. Отлично.

Я пришёл пораньше, собирался приготовить романтический ужин для меня и Мэдди, пока Тай на пати, а получилось — чёрная рыба. Значит опять придётся брать еду навынос. Я старался готовить по-всякому, но ясно — у нас шеф-повар — это Мэдди.

К тому времени, как дверь открывается, я немного избавился от запаха гари, и заказ китайской на подходе.

— Роман? — зовёт она.

— Я на кухне, детка.

Когда Мэдди появляется, я не могу скрыть улыбку. Возвращаться к ней домой после работы никогда не надоест.

— Вау! Что это у тебя? — она ставит сумку на прилавок.

Если Мэдди не смотрит мне в глаза, значит, что-то не в порядке. Поведение её не такое, голос другой. Глаза покрасневшие, распухшие — видно, что плакала. В груди щемит страх.

— Тай на пати. Я думал, мы сможем устроить романтический ужин до того, как поедем за ним. Я пытался готовить, но провалился, поэтому китайская на подходе, — говорю я, беря её за руку. — Всё ок?

— Да, — пытается улыбнуться она. — Отлично. Я только переоденусь.

— Хорошо, детка.

Всё явно не в порядке, но она не готова говорить. Я не буду настаивать — пусть вечер будет отдыхом от всего дерьма. Постараюсь развлечь её.

Служба безопасности приносит китайскую, я разворачиваю еду по тарелкам. Когда отодвигаю сумку Мэдди, из неё выпадает файл. Я наклоняюсь, подбираю, наворачиваю бумаги обратно, и вдруг моё внимание приковывает имя:

Наталия Кастильо.

Внутри в груди всё сжимается. Серьёзно? Не может быть. Нет способа, что Мэдди достала файл Талии — он ведь, по идее, был опечатан. Почему она не сказала мне? Я пролистываю — и понимаю, что это не ошибка Бауэра, как я думал раньше, потому что здесь всё. Каждая деталь. Читая травмы Талии, я переживаю тот день заново; сердце замирает. Травмы головы от тупого предмета. Сломанные рёбра. Сломанная челюсть. Удушье. Травмы живота — список словно перечень покупок.

Я знал это, но видеть в черно-белом — удар катком. Она так страдала.

Имя Бауэра везде. Этот ублюдок оперировал её и лгал мне всё это время. Он заставил меня думать, что виновен кто-то другой, а монстра я встречал лицом к лицу в каждом разговоре. Я сжимаю челюсть, мысленно уже придумываю, как добраться до него.

В конце файла — журнал лекарств. И там, посередине, подпись Мэдди. Что за хрень? Варфарин. Почему Мэдди назначила антикоагулянт Талии, когда она была на операционном столе и истекала кровью? Почему Мэдди работала над ней вообще? И почему я об этом узнаю только сейчас?