— Это намного дальше, — сказала Луиза.
Она не могла поверить, как приятно было слышать голос Поппи. Луиза вспомнила свой второй год в аспирантуре, когда её мама позвонила ей однажды ночью, и Луиза начала говорить о межличностной политике чареты и поисках оплачиваемой стажировки, и она наконец поняла, что её мама не слушает.
— Почему ты позвонила? — спросила Луиза.
— Мне просто нужно было услышать твой голос, — сказал её мама.
Луиза задумалась, что происходило с её мамой той ночью, но она никогда не узнает. Не сейчас. Не больше. Жизнь её мамы была закончена. Её секреты теперь не имели значения.
Марк позвонил снова. Луиза отклонила звонок.
— Ты всего в двадцати милях, — решила Поппи.
— Нет, я в сто миль, двадцать раз, — сказала Луиза.
Луиза не имела представления, почему она пыталась объяснить умножение пятилетней девочке, но она вспомнила, как ей нравилось, когда её папа объяснял ей вещи, даже когда она их не совсем понимала.
— Билеты будут дорогими в такое позднее время, — сказал Иан. — Ты летишь компанией Delta?
— Не знаю, — сказала Луиза, раздражённая тем, что он прерывает этот момент и делает его более запутанным, чем нужно для Поппи. — Я ещё не посмотрела. Поппи, можешь ли ты представить себе сто миль, двадцать раз?
— Ты в сто миль, — заявила Поппи.
Марк позвонил снова. Луиза отклонила звонок, сильно нажанув на экран.
— Почему бы нам не нарисовать это? — сказала Луиза. — У тебя есть лист бумаги? У меня есть —
Бам!
Что-то ударило по окну позади Луизы. Она подпрыгнула, бросив телефон на кровать и кинувшись за ним следом. Она вскарабкалась по ковру на четвереньках, пока не достигла другой стороны кровати, и оглянулась.
Марк стоял снаружи ее окна, колотя по нему руками.
— Лу! — позвал он, его голос глушился двойным стеклом. — Они не говорят мне, в каком номере ты живешь.
— Мама? — слабо донесся голос Поппи с ее телефона, куда она его бросила.
— Господи Иисусе! Что ты делаешь? — сказала Луиза, а затем поняла, что Марк не может ее слышать через окно. — Чего ты хочешь? — крикнула она.
— Выходи! — крикнул он в ответ, его голос был приглушен и очень далеко. — Нам нужно поговорить!
Она услышала, как Поппи спросила Яна, где она.
— Нет! — крикнула она Марку.
— Нам нужно поговорить! — крикнул он.
— Нет! — крикнула она снова.
— Эй! — крикнул кто-то из соседнего номера. — Утихните!
— Это важно! — крикнул Марк через окно. Он не собирался уходить.
Луиза подняла телефон и увидела лицо Яна в крупном плане, когда он пытался понять, почему экран внезапно погас.
— Эй, — сказала Луиза. — Тут кое-что произошло. Скажи Поппи, что я буду через минуту.
Она закончила звонок и повернулась к окну.
— Встречай меня снаружи, — крикнула она.
— Заткнись! — крикнул мужчина из соседнего номера.
Марк стоял на тротуаре, чуть вне досягаемости датчика раздвижной двери. Его волосы торчали в стороны, как будто он провел руки через них. Он держал телефон в одной руке. Его живот выпирал из-под футболки. Луиза подошла к стеклу, двери с шипением открылись, и она вышла в холодный вечерний воздух.
— Что? — сказала она.
— Я не пришел, чтобы драться, — сказал ей Марк.
— Я еду домой, — сказала Луиза.
— Я знаю, что тебе не нравится, что я недостаточно успешен для тебя, — сказал Марк, — но я на самом деле счастлив с моей жизнью. Люди вроде меня. Они думают, что я приятный парень.
— Это не имеет ничего общего с тем, успешный ты или нет, — сказала Луиза. — Но если бы мы не были родственниками, если бы мы встретились сегодня, мы бы не выбрали быть друзьями. Мы разные люди с разными ценностями, и мы также взрослые, которые могут выбирать, с кем хотят проводить время, и сейчас я выбираю ехать домой к моей дочери. Мне действительно не важна эта машина, Марк. Мама подарила ее тебе.
Она повернулась, чтобы вернуться внутрь.
— Я дам тебе двадцать пять процентов, — сказал он.
Это остановило Луизу.
— Почему? — спросила она, повернувшись обратно.
— Я не пойду против желаний мамы, — сказал он. — Она подарила ее мне, и я выбираю отдать часть ее тебе, даже если ты меня ненавидишь.
— Я не ненавижу тебя, Марк, — сказал Луиза. — Но я не хочу больше с тобой драться. Итак, чего ты хочешь.
— Я даю тебе двадцать пять процентов, нравится тебе или нет, — сказал Марк.
— Это... — Луиза попыталась что-то сказать. — Это очень щедро.
— Я щедрый человек, — сказал Марк.
— Итак, — сказала Луиза, — как это работает? Ты выставишь ее на продажу и пришлешь мне чек?
— Нет, — сказал Марк. — Мерси продаст ее.
Он протянул Луизе телефон, экран был обращен к ней. Мерси помахала ей обеими руками.
— Привет, Луиза! — сказала Мерси из крошечного динамика, сморщив нос. — Это так волнительно!
— Ты была здесь все время? — спросила Луиза.
— Марк хотел, чтобы я поговорила с тобой, — сказала Мерси, — потому что я думаю, что это такая волнующая возможность, но нам нужно, чтобы ты задержалась на несколько дней.
— О нет, — сказала Луиза, паника сжала ее горло. — Мне нужно вернуться в Сан-Франциско. Я только что сказала Поппи, что еду домой.
— И ты поедешь, — воскликнула Мерси, как будто она не слышала последней части, — но нам нужно начать готовить дом сначала.
— Мне нужно, чтобы ты сделала дела о наследстве, — сказал Марк. — Я действительно хорош в общих чертах, но ты лучше во всех скучных дерьмах.
Луиза поняла, что произошло. Она подумала о пропущенных звонках от Броди.
— Что сказал Броди? — спросила она Марка.
— Ничего, — сказал Марк, выглядя так обиженным, что Луиза знала, что он лжет.
— Чего он хотел? — спросила она.
— Просто кое-что, — сказал Марк. — Цепочка заявителей, опись дома, и он сказал, что мне придется заполнить все это для социального обеспечения, и он спросил, говорил ли я с К о пенсии папы.
— Нет, — сказала Луиза. — Нет. Я не буду ломать обещание моей дочери и делать за тебя домашнее задание. Я еду домой.
— Тогда нет раздела, — сказал Марк.
— Луиза, — сказала Мерси по телефону, — я сказала Марку, что займусь домом, но — и это ничего личного, Марк — я не возьмусь за это с десятиметровым шестом, если бы ты не был вовлечен.
— Я могу поговорить с другими агентами по недвижимости... — начал Марк.
— И ты помнишь, о чем мы говорили, Марк, — сказала Мерси. — Я не буду помогать тебе продать дом из-под носа твоей собственной сестры. Ты можешь найти другого агента по недвижимости, но Броди — адвокат наследства, и все знают, что я твоя кузина, и они спросят меня, являешься ли ты проблемным продавцом, и мне придется сказать правду.
— Я не проблемный... — сказал Марк в телефон.
— В общем, — сказала Мерси, игнорируя его, — Марк знает, что, независимо от того, что говорит завещание, разделить дом пополам — это правильно. Видишь? Все в итоге получается хорошо!
— Я сказал двадцать пять процентов, — возразил Марк.
— Марк, — сказала Мерси, — это пятьдесят на пятьдесят.
— Ребята, — сказала Луиза, — я не задерживаюсь. Я не могу сказать Поппи, что еду домой, а затем повернуть и не приехать. Детям нужна последовательность и надежность от родителя.
— Марк, — сказала Мерси, — дай Луизе свой телефон.
Он колебался долгое время, затем протянул его Луизе.
— Не трогай ничего, — сказал он.
Она взяла телефон и отошла от Марка.
— Я действительно ценю то, что ты делаешь, но я действительно не могу... — начала Луиза.
Мерси даже не дала ей закончить, прежде чем начала говорить.
— Броди позвонил и рассказал нам, что произошло с тобой и Марком. Мы уже несколько часов отчитываем твоего брата. Драться из-за денег — это мерзость.
Луиза закрыла глаза. Ее дыхание чувствовалось запертым в верхней части груди.
— Мне не нужен дом, — сказала она. — Это не хорошо для меня.
— Тихо, — сказала Мерси. — Четырехквартирный, двухванная квартира на этом участке только что продалась более чем за семьсот тысяч долларов агентом по недвижимости, который едва мог написать свое собственное имя. Я могу сделать лучше для вас. Пятьдесят процентов от семиста тысяч — это более трехсот тысяч долларов, Лулу. Это разница между государственной школой и школой Лиги плюш, для Поппи. Это погружение в испанский язык и летний лагерь и программа «Выходной путь» и поездки в Японию. Это большой шаг для твоей маленькой девочки.
