Палла: женская верхняя одежда, которую носили поверх туники.

Раввин: на иврите — учитель.

Сика: тип меча (отсюда «сикарий»).

Судаторий: помещение для паровой бани.

Таллит: еврейское молитвенное покрывало.

Тепидарий: помещение и бассейн в термах со средней температурой.

Тора: на иврите — «Книга», Пятикнижие. У евреев — священное писание, восходящее непосредственно к Богу, в то время как все остальные тексты являются лишь комментариями.

Фауции: вход в римский домус.

Шаббат: на иврите — суббота, или «святой день».

Эка: большой зал для обедов или приемов.

Катулл: латинский поэт-лирик. Жил между 84 и 54 гг. до н.э., сочинил 116 стихотворений, метрически разделенных на 3 группы: nugae (любовные стихи, в том числе посвященные Лесбии), carmina docta (элегии) и epigrammata (элегические двустишия автобиографического характера).

Клавдий: римский император. Наследовав своему племяннику Калигуле в 41 году новой эры, Клавдий (формально) восстановил авторитет Сената, предоставил римское гражданство многим колониям, способствовал социально-политическому возвышению «сословия всадников», укрепил владычество Империи над Мавританией, Иудеей и Фракией. После третьего брака с Мессалиной он женился на своей племяннице Агриппине Младшей, которая заставила его усыновить своего сына от Домиция Агенобарба — будущего Нерона.

Мессалина: горячо любимая, но не слишком верная жена императора Клавдия, который будет вынужден приговорить ее к смерти, когда она вступит в сговор против него, чтобы править со своим любовником Силием.

Овидий: автор «Искусства любви», «Метаморфоз» и многих других произведений, в том числе трактата о косметике. Был приговорен Августом к вечной ссылке на Понт Эвксинский (Черное море), так как, вероятно, соблазнил его внучку.

Созии: семья книготорговцев, владевшая переписной мастерской, знаменитой уже во времена Августа, расположенной у Форума на Тосканской улице, в нескольких шагах от статуи бога Вертумна.

Страбон: древний географ, которому мы обязаны подробным описанием различных провинций Империи.

Элий Сеян: префект претория. Он господствовал над Городом, держа его в страхе, во время уединения императора Тиберия на острове Капри. Снедаемый честолюбием, он стал любовником Ливиллы, невестки императора и сестры Клавдия, и с ее помощью убил ее мужа, Друза, чтобы занять его место наследника престола. Разоблаченный матроной Антонией, матерью своей сообщницы, он был казнен вместе со своими несовершеннолетними сыновьями. Ливилла же была приговорена к голодной смерти своей собственной матерью, которая попросила у Тиберия право лично наказать дочь.

Эпикур: греческий философ. В 306 году до н.э. открыл в Афинах философскую школу («Сад»), открытую как для женщин, так и для рабов. Предметом размышлений Эпикура был поиск счастья; вопрос, который философ решал, указывая на атараксию как на освобождающий инструмент, то есть на трезвое, безмятежное, уравновешенное отстранение от страстей жизни. Постепенно отдаляясь от своих исконных греческих корней и несмотря на немалое противодействие (в том числе со стороны первых христианских мыслителей), философия Эпикура обрела большую популярность в римском мире, чему способствовала ее «популяризация» Лукрецием в поэме «О природе вещей».

Mare Nostrum: так квириты называли Средиземное море после того, как превратили его в большое римское озеро, завоевав все его побережья.

Александрия Египетская: основанная Александром Македонским, была крупнейшим мегаполисом Империи после Рима.

Атлантида: мифическая земля высокой цивилизации, о которой писал Платон в одном из своих трудов.

Байи: знаменитый курортный город на побережье Кампании, в нескольких милях от Путеол. Это был самый известный курорт Империи, и все великие люди Рима имели там летнюю резиденцию. Знаменитый еще в Средние века, он медленно погрузился под воду из-за явления брадисейсма; однако и по сей день можно любоваться руинами вилл и терм (расположенных в археологическом парке), а в музее был воссоздан нимфей с виллы Клавдия, в свое время затопленной водой.

Гадес: современный Кадис.

Иберия: современная Испания.

Каппадокия: регион в Малой Азии.

Крит: остров, родина процветающей цивилизации, был разрушен серией катаклизмов, последний из которых — извержение вулкана на острове Тера (ныне Санторини), произошедшее в 1450 году до н.э., — окончательно подорвал его могущество. Некоторые ученые отождествляют эту катастрофу с гибелью мифической Атлантиды.

Ланувий: современный Ланувио, городок на Альбанских холмах, недалеко от Рима.

Нумидия: регион на севере Африки.

Паннония: современная Венгрия.

Питекуза (или Энария): современная Искья.

Цизальпинская Галлия: итальянские территории к северу от линии, прочерченной реками Арно и Рубикон. Латиняне, собственно, называли «Италией» лишь полуостровные регионы страны.

Эпир: регион, более или менее соответствующий территории современной Албании.