— Сэр, мадам, — он чуть склонил голову в знак приветствия. — Мое имя Альфред, и я буду вашим личным консьержем на время круиза. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если что-то понадобится.

— Вообще-то я уже лорд, — тихо проворчал Ян, когда вещи разместили, и консьерж вышел.

Эмили игриво толкнула его в бок.

— Простите, барон Цзяо, но не в этом мире.

— Это ничего, — мечтательно улыбнулся Ян. — Мне нравится коллекционировать титулы. Императором я уже был, а здесь… дай подумать… “дон Цзяо” будет звучать неплохо?

Вечером всех пассажиров пригласили на торжественный ужин с капитаном в самый большой ресторан, расположенный на пятой палубе. Для такого дела Эмили облачилась в облегающее красное вечернее платье и даже воспользовалась услугами корабельного парикмахера. Она весело подумала, что, пожалуй, только в родном мире в полной мере осознаешь, в чем разница между “жить по средствам” и “не думать о деньгах”.

Еще в гранбретанском Лондоне Ян грозился надеть на первое же расфуфыренное мероприятие в круизе тщательно отстиранный и зашитый императорский ханьфу, остановило, по его словам, лишь то, что объемное одеяние не влезло в чемодан. Поэтому ему пришлось ограничится “скромным костюмом от какого-то там дизайнера, запоминать их, еще чего”. Однако, благородная публика, оккупировавшая другие люкс-каюты, сочла пару одетой подобающе, а потому обращались приветливо и вежливо — как к равным.

Богатых гостей посадили за большой стол в центре — рядом с тем самым капитаном, которым оказался серьезный мужчина, похожий на бывшего военно-морского офицера.

Еда и вино были выше всяких похвал, и заняли все внимание девушки. Карпаччо из осьминогов, нежнейшая брезаола, суп из лобстеров… Участвовать в застольной беседе Эмили не очень хотелось — солидные мужчины рассуждали о таких скучных вещах, как политика и экономическое развитие, а Ян, вот ведь паразит! уже вовсю спорил с капитаном о перспективах современного кораблестроения, хотя до сегодняшнего вечера ни черта в этом не понимал.

Некоторые бизнес-леди поддерживали тему, другие же дамы — молодые красавицы, почтенные матери семейств, обсуждали премьеры парижской оперы и новую коллекцию от Версаче. Попади Эмили раньше в такую компанию, то непременно прониклась бы этими атрибутами роскошной жизни, но сейчас это все вызывало у нее лишь насмешливую улыбку. Разве может парижская опера сравниться с симфонием морского боя на палубе взятого на абордаж корабля? И могут ли тощие модели в брендовых тряпках прогуливающиеся по подиуму затмить прогулку по разным мирам?

— Как ваз зовут, милая? — спросила приятная старушка, сидящая справа, и девушка резко обернулась от неожиданности.

— Эмили Роуз.

— Красивое имя, — умилилась та. — Как цветок. Вы любите цветы?

— Да, — кивнула Эмили. — Лотосы.

И очень загадочно улыбнулась. Думала ли она когда-нибудь, что черный лотос на бедре, набитый знакомым татуировщиком в подпольном салоне бабушке назло, станет предсказанием ее будущей судьбы? Похоже, она и впрямь достигла совершенства — научилась чувствовать себя на месте, где бы ни оказалась. И в самом деле совершила невозможное — вышла замуж за Цзяо Яна и осталась при этом в живых.

— Необычный выбор, — сказала старушка. — Но очень поэтичный.

Больше она ничего не спрашивала, да и ужин заканчивался — принесли десерт с интригующим названием “плавучий остров”.

После него оставалось только попрощаться со всеми новыми знакомыми — и можно прогуляться по галереям и магазинам.

Ян быстро свернул в киоск с дорогими винами, а Эмили осталась его ждать, с интересом следя за затянутым экранами потолком, где как раз пролетал золотой дракон. В ее счастливой и пустой голове ненавязчиво кружилась мысль, а что все-таки красивее — здешние технологии или хогвартская магия?

— Ну ничего себе! — внезапный мужской голос заставил девушку вскочить со скамейки и машинально одернуть платье. — Эми, где тебя черти носили?

К ней уверенной походкой направлялся высокий мужчина с белыми волосами. Девушка поморщилась — видеть Адриана, так звали блондина, ей не хотелось ни сейчас ни впредь. Этот мужчина был из той, старой жизни — до того, как пространственная аномалия превратила Эмили Роуз в странницу по мирам.

Сам же Адриан, наоборот, излучал искреннюю радость:

— Ты решила имидж сменить? Отличный закос под седину, тебе идёт. После той потасовки в баре пару месяцев назад, ну помнишь, ты еще одному придурку голову бутылкой разбила, я уж думал — кранты тебе. Он из какой-то банды оказался.

— Жива, как видишь, — односложно ответила Эмили, надеясь, что он сообразит, и отстанет. Но не тут то было.

— Как неожиданно, что-ты здесь, все-таки! — Адриан заключил ее в объятия, из которых девушка поспешила выбраться.

— Не стоит.

— Ты что, все еще на меня дуешься? — расстроился мужчина. — Жаль, а ведь мы так хорошо проводили время вместе… Вот я и в круиз этот поехал, чтобы развеяться. Купил самую маленькую внутреннюю каюту, а все равно кучу денег выкинул. А ты в какой?

— В президентском люксе.

Глаза Адриана медленно полезли на лоб.

— И кто же отвалил за тебя столько? Папика что ли нашла? На тебя ужасно непохоже!

— Мужа, — все так же сухо поправила Эмили. — И тебе в самом деле лучше уйти.

— Мужа, значит, — теперь его слова сочились ядом. — Я значит тут страдаю, а она уже замуж выскочила! Ну и кто этот муж?

— Я ее муж, — Ян уверенно шагал к ним, держа в руках пакет со звенящими бутылками. Бутылки были аккуратно поставлены на пол, изучающий взгляд-сканер прошелся по грубияну, Адриан был измерен и найден не стоящим любезности. — Я тебе разрешал трогать руками мою леди? Нет? Так вот, убери свои потные ладошки и больше не трогай. А то по локоть отрублю.

В этом мире у Яна еще не появилось репутации "если этот человек обещает что-то отрубить, то слова с делом у него не расходятся", поэтому Адриан лишь издевательски расхохотался:

— Ты что, под узкоглазого легла? Вот уж от кого не ожидал. Я бы еще понял — нормальный парень! Или он тебя просто купил? Какая же ты, оказывается меркантильная тва...

Эмили залепила Адриану звонкую пощечину от чего тот впал в ступор на пару секунд.

— Моя личная жизнь — не твое собачье дело. Я вежливо попросила исчезнуть с глаз моих, но приличных слов ты, похоже, не понимаешь, поэтому иди ты на***, Адриан!

Мужчина замахнулся, собираясь ударить ее в ответ, но тут Ян будто бы невзначай зашедший ему чуть за спину, доверительно прошептал на ухо:

— Я тебя запомню, ничтожество. Еще раз попадешься мне на глаза — убью. Еще раз посмеешь тронуть мою пташку — отрежу все лишнее, чтобы вовек на женщин не смотрел.

И несмотря на весь его гонор, Адриана прошиб холодный пот. Таким голосом не говорят, просто для того, чтобы порисоваться перед противником. Более того, нормальные люди вообще никогда не говорят такие вещи таким голосом. Перед ним был опасный сумасшедший.

Ян слегка шевельнул рукой и отодвинулся. Адриан же согнулся пополам от острой боли между ног. Порез был слабый — пока слабый. Но красноречивый. На ширинке брюк стало медленно расползаться красное пятно.

— Я понятно объясняю? — улыбнулся Ян своей фирменной улыбкой, невозмутимо подобрал пакет и подал руку Эмили.

— Идем?

Пройдя несколько метров, он остановился и с беспокойством посмотрел в ее глаза:

— Что-то не так, дорогая? Ты какая-то потерянная.

— Ян, — тихо начала девушка, — понимаешь, одно время я с ним встречалась…

Эмили никогда не была в этом плане монашкой, более того, всегда считала такой образ жизни совершенно нормальным, но вот только сейчас, глядя в его черные глаза, признаваться в былых увлечениях было почему-то очень стыдно…

Ян лишь рассмеялся:

— Моя милая, глупая, серьезная Эмили. И что ты от меня хочешь? Чтобы я отругал тебя за дурной вкус? Но вкус — это такая вещь, которая развивается с опытом, знаешь ли. Или ты тоже хочешь складывать своих бывших возлюбленных в мой подвал? Так о чем разговор — он большой, места хватит всем.