— Я не выдержу год без тебя, — привела Маргарет последний довод.

— Конечно, выдержишь! — заявила Элеонор, прекращая вертеться и оборачиваясь к сестре. — Я поговорила с директором школы для девочек, тебя возьмут на мою должность.

— Меня? В учителя? — Марго даже рассмеялась. — Боги, Элли, ты серьезно? Да, я окончила педагогические курсы, но это не делает меня учителем!

— Ничего, милая, ты справишься, — уверенно заявила сестра. — В тепле, через дорогу от дома. Чего еще желать?

Так и вышло, что Элли уехала в далекий Бейлстоун, а Маргарет заняла ее место в школе для девочек. Что Марго знала о Бейлстоуне? Это была магическая академия — раз. Она располагалась на острове, доступ к которому из-за штормов и рифов был только в летние месяцы — два. Контракт заключался ровно на учебный год и не мог быть разорван раньше срока — три. Письма пересылали по старинке, с помощью почтовых птиц. Те доставляли конверты на материк, а там уже работала почта. Больше ничего. И туда она отпустила сестру!

Марго с трудом поднялась на ноги. Шатаясь, она подошла к кровати и упала, уткнувшись лицом в подушки. Можно представить, что это какая-то ошибка. Пройдет год, Элеонор вернется. Но нет, никто не стал бы так зло шутить. Какой в этом смысл? Элли действительно мертва. Она не вернется, не пожурит Марго за растрепанные волосы или плохо отутюженное платье, не сядет у окна с книгой. Ее просто нет!

Маргарет снова разрыдалась. Она плакала, пока не закончились силы, и после провалилась в тяжелый давящий сон.

В нем Марго шла по старому заросшему кустарником саду. Вдали виднелось здание со шпилями. Маргарет понимала, что это и есть академия Бейлстоун. Чуть сбоку располагалось еще одно здание, и от него к девушке шла сестра. Медленно, держась за горло.

— Марго, — прохрипела Элеонор, словно ей было тяжело говорить. — Моя Марго!

— Сестренка! — воскликнула Маргарет и бросилась к ней, но Элли вдруг испуганно вскрикнула:

— Нет, не подходи! Он убил меня, убьет и тебя!

— Кто? Кто он? — напрасно спрашивала Марго. Элли только плакала и умоляла ее уйти. А затем убрала руку от шеи, и сестра увидела синие следы от чужих пальцев на белой коже.

— Элли, кто тебя убил? — в последний раз спросила она.

— Зверь, — всхлипнула Элеонор. — Прости, я не вернусь.

Марго вскрикнула и открыла глаза. Над нею по-прежнему был потолок съемной комнатушки. За окном выл ветер, хлопая ставнями. Девушка коснулась лица, и ее пальцы окрасились в кровь. Снова… Так было, когда погиб отец. Он ушел на деловую встречу, не вернулся к вечеру, и Маргарет уснула, не увидев его. А во сне отец лежал в воде лицом вниз. Когда девушка перевернула его, губы мертвеца зашевелились, называя имя убийцы.

С матерью вышло так же: она не сдалась после смерти мужа, все время добивалась справедливости — и перешла дорогу влиятельным людям. Оставив дочерей у сестры, матушка поехала в соседний город, чтобы встретиться с законником. А ночью Марго увидела ее во сне — мертвой, с перерезанным горлом. Когда наутро матушка не вернулась, Маргарет плакала и повторяла, что ее больше нет. Ей об этом рассказала Элеонор, сама Марго мало что помнила из тех страшных дней. И, конечно, девочка оказалась права: они остались сиротами. Потом в школе полного дня, больше напоминавшей обычный приют, погиб мальчишка. И что дальше? Правильно, явился подруге во сне. С тех пор Маргарет долгое время боялась спать, но никто из ее знакомых не умирал, и сны отступили. И вот теперь опять…

— Кто же тебя убил, сестренка? — спросила она у тишины.

Ответа не было. Даже по ту сторону жизни Элеонор была так напугана, что не могла назвать имя убийцы. Ясно одно: это кто-то из академии. Никого постороннего не было рядом с ней в тот момент. Но как узнать, кто это? Кто осмелился так просто забрать чужую жизнь?

Марго подскочила и забегала по комнате. Ей было плохо, страшно, тоскливо. Хотелось кричать от боли, но, увы, это не помогло бы. Элли больше нет. Зато тот, кто ее убил, жив и будет жить, потому что Элеонор «погибла, оступившись вечером в саду». Ничтожества! Конечно, нужно покрывать преступника, чтобы не порочить имя академии, существовавшей под покровительством самого мэ-лорда страны. Что такое одна жизнь против чести целого учебного заведения?

— Ничтожества, — прошептала Марго, обхватывая себя руками за плечи. — Трусы! Бедная, бедная моя Элли. Но как мне добиться правды?

Маргарет с трудом дождалась рассвета. Вместо того, чтобы отправиться на работу, она поспешила в управление образования, находившееся в трех кварталах от ее каморки. Конечно, ранним утром никто там не ждал расстроенную девушку, и пришлось час ходить по мостовой вперед-назад прежде, чем двери управления распахнулись. Марго тут же поспешила к окошку, чтобы записаться на прием.

— Как вас записать? — спросила пожилая лори, сидевшая по ту сторону стекла.

— Маргарет Хейзел, — ответила Марго.

— К кому желаете попасть?

— Управление академического образования.

— Лор Бартас начнет прием ровно через полчаса. Ваш талон. Пятый кабинет.

Листок с цифрой перекочевал в руки Маргарет, и она, поднявшись на второй этаж, опустилась на стул под дверью с массивным медным номером пять. Что же, лору Бартасу придется ответить на неудобные вопросы. Она этого так не оставит!

Тем временем управление наполнялось людьми. Рядом с ней устроилась девушка в белой блузе и длинной кремовой юбке. Чуть поодаль замер мужчина средних дет, мявший в руках цилиндр. Наконец, к двери с цифрой подошел еще один мужчина и открыл ее ключом.

— Входите по очереди, — сказал он, обращаясь ко всем сразу.

Марго тут же подскочила на ноги и поспешила в кабинет. Лор Бартас уже устроился за столом и раскладывал перед собой бумаги, нахлобучив на нос массивные очки.

— Присаживайтесь, лори. Как ваше имя? — долетел до Марго его голос.

— Маргарет Хейзел, — ответила она.

— А, лори Хейзел! — Ее собеседник улыбнулся. — Помнится, в августе мы разговаривали с вашей сестрой.

— Да, сестрой, — подтвердила Марго. — А вчера я получила письмо из академии Бейлстоун, что Элеонор мертва.

— Как жаль. — Лицо мужчины помрачнело. — Примите мои искренние соболезнования, лори Хейзел. Оформить выплаты вы можете в кабинете социальной помощи.

— Я не за выплатами пришла! Элеонор похоронили там же, в академии. И причина смерти просто смехотворна, лор! Молодая женщина оступилась и ударилась лбом об камень, после чего мгновенно скончалась.

— Увы, такое бывает, лори, — вздохнул лор Бартас. — Понимаю, вам сложно принять вашу потерю.

— Я не верю в случайности, лор!

— И все же уверен: причина смерти вашей сестры ровно такая, как изложено в письме. Мне жаль, что вы не смогли попрощаться с нею. Но таково уж местоположение академии. Теперь до следующего лета туда не попасть. Уверен, если в теплое время года вы захотите посетить могилу Элеонор, вам не откажут. А теперь прошу простить, вам в другой кабинет.

Марго поднялась, не чувствуя ног. Она шатаясь вышла из комнаты. Видимо, лор Бартас как-то вызвал помощницу, потому что ее тут же подхватила под руку женщина лет сорока, увлекла в другой кабинет, дала на подпись бумаги: ей полагались компенсационные выплаты за потерю сестры. Здесь же, убедившись, что других родственников у Элеонор нет, Маргарет выплатили ее зарплату за неполных два месяца, которые та успела отработать. Более чем щедрую… Однако за эту мысль Марго уцепилась лишь краешком сознания.

Забрав деньги, она вышла из управления и направилась к дому. Правда, зайти в здание не успела — через дорогу к ней поспешила секретарь школы для девочек.

— Маргарет, дорогая! — воскликнула она. — Ты не вышла на занятия. Мы уже решили, что-то произошло.

— Произошло, Лидия, — откликнулась Марго. — Элеонор больше нет. Вчера я получила известия.

Секретарь ахнула и прижала руки к груди. Дальнейшее превратилось для Маргарет в набор кадров из газетных хроник: вот ее ведут наверх, домой. Вот собрались коллеги, чтобы выразить ей соболезнования. Кто-то поит ее успокоительными каплями. Директор школы для девочек передает собранную помощь. В самой школе устраивают вечер, посвященный памяти Элеонор.