— Когда мы доберемся до Талли, темнотища будет глаз выколи, а ночь здесь чертовски длинная.

— Ты предлагаешь отложить посадку до утра?

— Еще чего!

— Я тоже так думаю. Челнок может сесть и в темноте, а задержка не обещает ни теоретической, ни практической выгоды.

— Только не спрашивай, что я сейчас думаю. Еще немного — и я захнычу, как Клавдий.

На самом деле настроение Луиса уже улучшилось. Скоро они приземлятся, и появится возможность заняться делом, а может, и пострелять. Это Дари Лэнг и ей подобные могут сидеть годами и ничего не делать — только думать. Луису Ненде никогда не хватало на это времени. Ввязаться в неприятности — снести несколько голов — избавиться от неприятностей! Вот это было в его вкусе.

Он обернулся и подмигнул Синаре.

— Пора застегивать скафандр, детка! Еще несколько минут — и мы на месте. А ты можешь не застегивать, если хочешь, — добавил он, повернувшись к Клавдию. — Будет занятно поглазеть, как ты катаешься по земле и орешь от боли.

Радар выбрал оптимальное место — плоскую вершину холма, лишь кое-где покрытую льдом. Луис посмотрел на экран и слегка подправил угол посадки. Все. Он сложил руки на груди и довольно откинулся в кресле. Челнок коснулся земли так же легко и непринужденно, как проститутка на Карелле очищает карман клиента.