С обозом Витан добрался в Любич, большой торговый город, где купил место в пассажирской карете до столицы. Поскольку время отбытия в Аркон было назначено на утро следующего дня, Витан решил переночевать в ближайшей к станции корчме. Заведение выглядело вполне приличным: просторный обеденный зал, хорошая еда и чистые гостевые комнаты. За ужином Витан познакомился со столичным купцом — парнем на три-четыре года старше него. Чернявый, белозубый купец оказался отличным рассказчиком. Не только Витан, но и прочие гости слушали его остроумные байки о столичной жизни с раскрытыми ртами. Утром весёлый «купец» бесследно исчез вместе с кошелем Витана и деньгами других постояльцев корчмы. Пришлось продать новые сапоги, специально купленные для академии, и зимнюю куртку.

«Какой из меня маг?!» — переживал Витан. — «Доверился вору, не почувствовал ни малейшего подвоха!» Парень начал сомневаться в собственных магических способностях. Чем меньше становилось расстояние до столицы, тем сильнее одолевали юношу сомнения.

До Аркона оставался один перегон. Последнюю остановку возница сделал в маленьком чистом городке. К завершению утомительной дороги, занявшей седмицу и три дня, Витан окончательно убедил себя, что он неудачник, и в академию его не примут.

Пассажиры до столицы успели сесть в карету, когда на станции появились четверо. Старик-маг со значком представителя суда на коричневой мантии, двое стражников — крепкий пожилой мужик нёс суму на плече, а вслед за ним топал его рослый товарищ с парными мечами за спиной. Последний тащил за руку тощего парнишку с огненно рыжими растрёпанными волосами и густо усыпанным веснушками смешливым лицом. Рыжий парень, примерно одного возраста с Витаном, зорко посматривал по сторонам, дерзил стражникам и магу, которые пытались что-то ему втолковать.

— Всё равно сбегу! — упрямо заявил Рыжик сопровождающим, когда процессия приблизилась к карете. Высокий стражник ухмыльнулся в русую бороду и потянул к себе цепь, крепившуюся к стальному браслету на запястье парня.

— Не сбежишь! Не такие, как ты пробовали сбежать. Ни у кого ещё не получилось! — уверенно проговорил маг. — Пока не закончишь учёбу, воли тебе не видать! А когда закончишь, сам не захочешь.

— Слушай, малый, что умный человек тебе говорит! Уважаемым гражданином сделаешься и честно разбогатеешь, — веско заметил стражник с парными мечами.

— Скорее моя душа к предкам отправится!

— Глупый ты ещё, потому что молодой! Где теперь твои товарищи? Молчишь? — встрял в разговор до сих пор молчавший пожилой стражник. — Я тебе скажу где. Одни — на кладбище, радуют пополнением могильных червей, другие — на рыночной площади кормом для ворон висят, а третьи — на королевской каменоломне. Тебе повезло, что не попался, и дар у тебя обнаружился. Поэтому с тобой и возятся!

Опустив голову, парень помрачнел. Маг достал короткий жезл и кивнул высокому стражнику. Слуга закона дёрнул за цепь, подтащил упирающегося Рыжика к магу и распахнул рубашку на груди осуждённого. На верхушке жезла вспыхнул ярким оранжевым светом прозрачный камень. Маг, прикоснувшись жезлом к груди юноши, невнятно забормотал заклинание. Осуждённый взвыл от боли и зашатался. На белой коже заискрилось затейливое клеймо.

Витан сидел у окошка и наблюдал за исполнением приговора. Отчаянно сопротивляющийся магу Рыжик вызывал у него сочувствие. Маг закончил бормотать заклинание. Клеймо перестало искриться и побледнело. Браслет соскользнул с руки парня. Пожилой стражник с довольным видом подобрал судебное имущество, и, улыбаясь во весь рот, небрежно сунул браслет с цепью в сумку на плече.

Маг окликнул возницу, предъявив ему свиток с королевской печатью и потребовал усадить осуждённого в карету. Стражники подвели к карете неуверенно перебирающего ногами Рыжика и пристроили его рядом с Витаном.

— Держи! Подъёмные от королевства, — седобородый бросил осуждённому небольшой мешок из плотного холста. — Потом отработаешь!

Карета тронулась. Сосед Витана закрыл глаза и прислонился к стенке. Толстая тётка напротив шустро задвинула под скамейку здоровую корзину с ароматными колбасами и прочими копчёностями. По дороге толстуха периодически нервно поправляла цветастый платок на голове, с опаской поглядывая на рыжего парня. Остальные пассажиры старательно его не замечали.

Желая сэкономить время, возничий свернул на просёлочную дорогу. Карету крепко тряхнуло на очередном ухабе, мешок свалился с колен осуждённого прямо под ноги Витану. Витан поднял мешок и тронул соседа за плечо. Рыжий парень мгновенно открыл глаза и дружелюбно подмигнул.

— Ярек, — представился он. — Спасибо.

Витан улыбнулся. Ему очень хотелось расспросить нового знакомого о том, в чём тот провинился перед законом, и о клейме на груди. Но, не желая обидеть парня, Витан промолчал.

— Видел, с каким почётом меня в карету усадили? — заговорил Ярек.

Витан кивнул.

— Отправили в академию магии на учёбу в принудительном порядке! — продолжал Рыжик. — Да, ну?! — воскликнул Витан.

— Не удивляйся. У меня магические способности седьмого уровня! Вредный дед, то есть господин судебный маг, так говорил. И поскольку я не совершил ничего, ну, скажем, почти ничего незаконного, меня отправили не на каменоломни, а на учёбу в академию. Надо же кому-то на границах нежить гонять!

— Повезло тебе.

— Ты что, шутишь?! — фыркнул Ярек. — Сдалась мне эта магия! Боевые маги на границе долго не живут. А мне умирать пока не охота.

— Почему сразу умирать? Жизнь у магов длинная, — неуверенно заметил Витан.

— Если не прибьют или не съедят!

— Ты неправ! У тебя появился шанс раскрыть свой дар, научиться его использовать, сделать что-нибудь достойное! — горячо возразил Витан.

В ответ Ярек насмешливо фыркнул и закатил вверх глаза. — Мечтатель ты, парень! — печально вздохнув, заключил он.

— Вовсе нет! Говорят, если не научиться контролировать магический дар, можно потерять разум.

— И кто это говорит?

— Моя бабка, она недавно умерла.

— Бабка была магичкой?

— Да. И она велела мне поступить в академию. Правда, я не уверен, что у меня получится, — негромко добавил Витан.

— Выходит, мы товарищи по несчастью?

— Я не считаю несчастьем магический дар!

Разговор угас сам собой. До столицы парни промолчали. Каждый думал о своём. Витан переживал, что его не примут в академию по причине отсутствия способностей к магии. Ярек размышлял, как избавиться от клейма и заодно от сомнительных благ магического образования.

Покинув карету на пассажирской станции Аркона, Витан растерялся. Такого количества народа он ранее никогда не видел. Отъезжающие с сумками, мешками и корзинами суетились вокруг трёх десятков карет. Кричали дети, громко переговаривались возницы. Торговцы едой и напитками толкались в толпе, заманивая покупателей.

Кто-то больно двинул Витана локтем в бок. Юноша резко повернулся и увидел плотного румяного мужика с полным пирогов лотком. Горячий, сытный дух свежей выпечки ударил в нос, и в животе предательски заурчало. После скудного ужина из чёрствого хлеба и чашки простокваши у Витана не было ни крошки во рту, денег на покупку еды тоже. Торговец уловил голодный взгляд парня и принялся с удвоенной силой расхваливать товар. Витан помотал головой в знак отказа и быстрым шагом покинул территорию станции.

Очутившись в городе, юноша с восторгом провинциала принялся разглядывать незнакомые улицы с затейливыми светильниками, каменные двух и трёхэтажные дома с многочисленными лавками, магазинами и трактирами, мощёные светлым камнем дороги. Побродив по улицам часа два, Витан устал от разнообразия впечатлений и городского шума. Пристроившись на скамейке возле фонтана, юноша принялся размышлять о вступительных испытаниях в академию.

— Эй, хорошо сидишь! — окликнул Витана знакомый голос. Парень повернул голову и увидел Ярека. Рыжик улыбался во весь рот и с аппетитом уплетал пирог с капустой. Витан невольно сглотнул слюну.