Близнецов привезли на остров и как особо опасных преступников поместили на самый верхний этаж Азкабана, где сейчас сидели только трое Пожирателей, взятых в плен во время битвы за Хогвартс – Антонин Долохов, Джошуа Трэверс и Август Руквуд. Камеры здесь были без передней стенки, которую заменяла толстая вертикальная решётка, запертая на два больших навесных замка. Из-за этого в камерах всегда гуляли сквозняки и было холодно даже летом, зато узники могли свободно переговариваться друг с другом. Пищу заключённым просовывали между чугунными прутьями решётки, поэтому она никогда не открывалась.

Поскольку Пожиратели были посажены в ближайшие к выходу камеры, новых узников провели мимо них. Когда запоры отгремели и тюремщики покинули негостеприимный этаж, ветераны Азкабана поинтересовались у новичков, кто они такие.

– Мы не разговариваем с Пожирателями…

– …мы не хотим иметь с ними ничего общего… – дружно откликнулись близнецы, теперь сидевшие в камерах друг напротив друга.

Долохов хрипло рассмеялся.

– Они не хотят… Вы слышите – Джош, Август? Они уже делят с нами общий этаж, они будут жрать точно такую же дрянь, что и мы – и они еще говорят, что у них с нами ничего общего!

Смех из двух соседних камер был ему ответом.

– Не спрашивай их, Энтони, я и так могу сказать тебе, что это Уизли. Помнится, один такой чудик работал в отделе магловских штучек, а они – вылитый он.

– Никакой наш отец не чудик!

– Это вы сами чудики!

– А он у нас любит магловскую технику, вот!

– Интересно же, у маглов столько всего забавного…

– …сплошные приколы, да!

– …жалко, что их в наши приколы нельзя…

– А вы тут вообще за что? Тоже в Пожиратели подались? – поинтересовался Долохов.

– Нет, что вы!

– …только не в Пожиратели…

– …у нас есть лавка вредилок…

– …а в Британии сейчас эпидемия паралича с поносом…

– …и она ничем не лечится…

– …ага, и подумали на наши вредилки…

– …а мы совсем, ну совсем не виноваты…

– …ну вот нисколечко, а они говорят – побочный эффект…

– Правильно говорят, – с усмешечкой отозвался Руквуд. – Кустарщина, она нередко дает подобные эффекты. Такие штучки нужно всесторонне проверять колдомедикам и только потом разрешать в продажу. Вы их проверяли?

– Нет, зачем?

– …мы же не ошибаемся…

– …а проверка, она денег стоит…

– …больших таких денег, ага…

– Значит, вас правильно посадили, как потенциальную угрозу обществу. – Руквуд снова усмехнулся. – Помню-помню, при нашей власти вашу лавку не успели закрыть. Была масса дел поважнее, до вас просто руки не доходили.

– Авада еще погуманнее будет, чем ваша продукция, – поддержал его Трэверс. – Быстро и безболезненно, а от ваших вредилок сначала намучаешься.

– От них еще никто не умирал!

– Никто, ни разу!

– Так ведь всё до разу, молодые люди.

– …это всё равно несправедливо…

– …в Азкабан ни за что…

– …мы же просто шутили…

– Думать надо было, а потом шутить. – Руквуд почти с умилением откомментировал горячую речь близнецов. – Теперь у вас здесь найдётся время поразмыслить, как можно шутить, а как нельзя.

– А мы не будем здесь сидеть, – на этот раз заговорил один только Фред. – Джордж, нас даже не обыскали – и вот она, с нами. Универсальная волшебная отмычка умников Уизли!

– Это ты зря сказал, парень. – Долохов подошёл вплотную к решётке, чтобы видеть камеры дальше по коридору. – Скоро будут разносить ужин, и я донесу надзирателю, что у вас забыли отобрать отмычку.

– Нет!!! – испугался Фред.

– Вы же этого не сделаете?! – подхватил Джордж.

– Вы сами сказали, что у нас много общего…

– …а свои на своих не доносят, так ведь?

– Тогда давайте договариваться. Вы прямо сейчас отпираете и свои, и наши замки, а затем отдаёте отмычку мне. Затем вы возвращаетесь в камеры и все мы надеваем незапертые замки обратно в дужки. Разносчик еды привык, что здесь всё в порядке, он ничего не заметит. А ночью мы все убежим отсюда.

– Это получается, что из-за нас убегут Пожиратели?

– Нет, мы так не хотим!

– Глупо. Подумайте лучше, что если вы сбежите одни, вас будут тщательно искать. А если вы сбежите с нами, искать будут нас, а о вас хорошо если вообще вспомнят. А если вас всё-таки поймают, разрешаю сказать, что это мы выпустили вас, а не вы нас. Мы даже подтвердим это, если вдруг придётся. Август? Джош?

– Конечно, подтвердим, – ответил за обоих Руквуд. – Нам нечего терять.

– В этом что-то есть, Джордж…