Мистер Уизли встрепенулся, прокашлялся, вытянул тощую шею.

– Гоблины требуют возмещения убытков. Ловля улетевшего дракона, разрушение целой секции банка. К счастью содержимое сейфов лежало в другом измерении и не пострадало, а то бы мы вовек не расплатились, там очень ценные ячейки. Гоблинам потребовалось восстановить только стену, защитные двери и их связь с сейфами, но это всё равно большие деньги. Зелёные требуют также возмещения морального ущерба, а я настаиваю на возмещении только материальных издержек по ремонту банка.

– Артур, напусти на гоблинов министерскую комиссию, она найдёт, за что оштрафовать их, – вставил замечание Дамблдор. – Предъяви им санкции, а затем возобнови торг.

– На это уйдёт недели две, а то и месяц, – сказал Уизли, прикинув что-то в уме. – Вчера я передал им письмо нашего Гарри, – он глянул на толстого не-Дадли, – и напомнил, что справку об имуществе они обязаны давать, даже если отказывают клиенту в доступе к нему. Управляющий имуществом Гарри ушёл ненадолго, а когда вернулся, повёл себя странно. Сказал, что справку он дать не может и что предатели крови забыли, что такое родовая магия и кровное наследование.

– Совсем эти гоблины обнаглели, – раздался звонкий голос Лили Поттер, чуть пронзительнее, чем нужно, чтобы он был приятным. – Как они могли отказать нашему Гарричке в справке, Гарричка же герой!

Дамблдор устало посмотрел на женщину, как если бы она давно и постоянно испытывала его терпение.

– Лили, девочка, твой сын пьёт зелья для похудения? Мы не можем показать его Британии, пока он хотя бы отчасти не сравняется с заменившим его мальчиком.

– Конечно, пьёт, сэр! – с полоборота завелась Лили. – Но я не могу морить ребёнка голодом, Гарричка должен есть! И почему вы предъявляете претензии ко мне, сэр? Предъявляйте их Северусу, это он сварил слабые зелья!

Снейп злобно глянул на неё исподлобья и скрипнул зубами так, что это заметил даже Гарри. Как ни в чём не бывало, Лили продолжила:

– Северус, ты же там директор! Неужели ты не мог раскормить мальчишку, чтобы он сравнялся с Гарричкой?! И я уже говорила вам, что нужно было найти другое заклинание, при котором мальчишка всегда выглядел бы точь в точь как мой Гарричка! А то в газетах на колдографиях он такой страшный и тощий – что подумают люди!

Ей никто не ответил. Похоже, миссис Поттер терпели здесь, как погоду. Почувствовав себя победительницей, она воинственно огляделась по сторонам и замолчала. Воспользовавшись наступившей тишиной, Гермиона поинтересовалась:

– А кто такой этот мальчик, который замещал Гарри? И почему вы заменили им настоящего Гарри?

– Я никому не позволю рисковать жизнью своего сына, милочка! – ответила Лили, услышав только последний вопрос.

– Но…

– Жизнью Избранного, милая моя, – перебила её Лили, для которой не существовало никаких «но». – А если бы с Гарричкой что-то случилось, кто бы тогда спас мир?

– А всё-таки кто этот мальчик?

– Да какая разница, Герм, не бери в голову. – Рон посмотрел на неё снисходительно, легонько встряхнул и притиснул к себе. – Всё бы тебе знать да знать, любопытная ты наша.

Дамблдор посмотрел на обнявшихся Рона с Гермионой и обласкал их отеческой улыбкой.

– Дети заслуживают это знать, они много сделали для победы, – проговорил он. – Гермиона, пусть тебя не беспокоит этот мальчик, он всего лишь сын Пожирателя смерти. Он из семьи тёмных магов, которую наши орденцы атаковали за месяц до исчезновения Волдеморта. Его мать погибла при сопротивлении, а ребёнка мы забрали и хотели подкинуть маглам, но я подумал, что он будет хорошей заменой нашему маленькому Избранному. Врагов можно и нужно вводить в заблуждение, поэтому я наложил на ребёнка Пожирателей заклинание подмены внешности.

– А что случилось с отцом? – спросила настырная Гермиона. Если уж она решила что-то узнать, остановить её не могла даже Лили Поттер, староста и отличница.

– Наш рейд не застал его дома – в это время он наверняка был с Волдемортом и вместе с ним издевался над бедными беззащитными маглами. – Дамблдор сокрушённо покачал головой и огорчённо развёл руками – что он мог поделать с такими негодяями? – Трэверса поймали позже, когда Тёмный Лорд уже развоплотился, и вместе с другими Пожирателями посадили в Азкабан.

– Так это сын Трэверса, а я и не знал! – воскликнул Блэк.

– Ты не был в этом рейде, мой мальчик. Им командовал сам Аластор Муди.

– Тем лучше, этот Трэверс был слизеринцем до мозга костей, – Сириус коротко хохотнул. – Туда ему и дорога.

– Его жена была равенкловкой, ты должен её помнить, – подсказал Люпин.

– С чего это я должен помнить какую-то Пожирательницу?

– Она тогда еще не была за ним замужем. Помнишь, на свадьбе Джея, подружка, с которой тогда пришла Марлин МакКиннон? Ты еще весь вечер за ней увивался.

Сириус изумлённо воззрился на друга.

– Луни, ты вправду считаешь, что я должен помнить всех девчонок, за которыми увивался? Это я назло Марлин за ней ухаживал. Хотя эту помню, красивая штучка – и, представляешь, была девственницей. Но наутро я о ней и думать забыл – это у лошади голова большая, вот лошадь пусть и думает.

Довольный собой, Сириус первым захохотал над своей незамысловатой шуткой. Ремус поддержал его вежливой улыбкой.

– А этот Трэверс – он тоже погиб? – полюбопытствовала Джинни, которой показалось, что на неё обращают слишком мало внимания.

– Нет, девочка моя, он пережил и Азкабан, и недавнюю битву, – ответил ей Дамблдор. – Его захватили и вместе с Руквудом и Долоховым вернули в Азкабан. Сначала их подлечили, все трое были тяжело ранены.

– Жалко, что Азкабан остался без дементоров, – прокомментировал Сириус. – Теперь это не наказание, а смех один.