- Говори. Или он даст денег и я смогу уехать домой к сестре или он потеряется и оставит меня в покое, такое меня тоже устраивает.
- Вы извините, но помочь ей может только приличная сумма денег, - наконец, сказала я.
- Насколько приличная? - при этом Сандип и Синг, которые до сих пор сидели без единой реплики, подались вперед.
- Десять тысяч долларов, - едва слышно сказала я, посмотрев на Наташу.
- Оу... - протянули Сандип и Синг.
- Хорошо, - быстро сказал Анант, - если это то, что заставит ее улыбаться, я дам ей эти деньги.
Его друзья начали смеяться и посвистывать, что-то приговаривая на своем языке. Я была ошарашена.
- Они смеются с меня? - спросила Наташа равнодушным тоном.
- Нет. Со своего друга. Он собирается дать тебе эти деньги.
- Серьезно?! - она расплылась в улыбке, словно ребенок, которому пообещали пони.
- Я не знаю. Я перевожу то, что они говорят.
Наташа резко стала радостной, чуть не захлопала в ладоши, и мне стало жутко неудобно.
- Ты еще скакать начни, - почти прошипела я, - ты представляешь себе, как это выглядит?
- Мне все равно, как это выглядит. Главное, что если мне дадут денег, я сделаю стоп-контракт, отблагодарю тебя, конечно, и уеду домой.
- Во-первых, если тебе их дадут, ты все до копейки отправишь сестре, для которой ты их выпросила, а во-вторых - никто их тебе не даст и ты сейчас глупо выглядишь, и я с тобой рядом - тоже.
Она тут же снова нахмурилась.
Вот ведь люди устроены. Я сотворила омерзительный поступок и при этом делала вид, что моя высокая мораль не пострадала - я-то возмущалась, ну и достаточно...
- Что-то еще не так? О чем вы спорите? - снова обратился ко мне Анант.
- Мы не спорим, просто Наташа сначала обрадовалась, что сможет помочь сестре, а потом подумала, что ты, скорее всего, шутишь. Извини, я лишь перевожу.
- Я не буду никого убеждать, - уставшим голосом сказал иностранец, который тоже, похоже, устал от всей этой ситуации, - зав...
Послышался резкий непонятный шум в районе дискотеки. Все повытягивали шеи, чтобы рассмотреть что-нибудь в узком арочном проходе. В большом холле была видна какая-то потасовка, как будто разнимали драку. Удовлетворив любопытство, я перестала обращать на шум внимание, и приготовилась дослушать о том, что будет завтра, когда движение начало перемешаться в нашем направлении. Все сидящие в баре снова напрягли слух и зрение. Вдруг, словно струя воды под напором, из толпы вырвались несколько человек, насколько я успела заметить - тайцев, и побежали в сторону служебного выхода. Один из них заскочил в наш зал, что-то крикнул бармену, затем пулей пролетел через второй выход. Становилось все интереснее. Я не сдержалась и метнулась в сторону барной стойки спросить, в чем дело. Не успела я и рот раскрыть, как из подсобки вышел владелец заведения, Саша, и стал быстро говорить что-то кальянщику. В это время за шторами начался просто ураган: еще несколько человек пробежали к выходу, потом некоторые из них, или другие - не знаю, вернулись и бросились снова в толпу. Перемещались они, казалось, со скоростью ветра, я не успевала рассматривать, носятся ли это одни и те же персонажи или они меняются. Послышался выстрел. Совсем рядом. Жизнь в 'Маракеше' остановилась. Люди замерли с вилками в руках, кальянными трубками во рту и незавершенными словами на устах. Потом прогремел снова выстрел, затем еще и еще, и на несколько секунд все движение остановилось на всей территории, обозримой с моей позиции. Через мгновение люди начали кричать, сновать туда-сюда, пытаясь пробраться к выходу, появилась полиция, музыку на дискотеке выключили, и теперь народ, не знающий, что произошло, с недоумением вываливал толпой на улицу. Люди то возмущенно, то удивленно перекрикивали друг друга, завязывались новые стычки, вокруг царил хаос.
- Сидите спокойно, - тихо сказал Саша, - постарайтесь не паниковать.
- Это были выстрелы? - я почувствовала, что ноги онемели и при необходимости перемещаться, откажут мне в этом.
- Тише, здесь много русских, - прошептал он и уже на английском громко сказал, чтобы слышали все посетители, - минутку внимания. Все в порядке, волноваться не стоит.
- А как же выстрелы? - оживился народ, - мы же слышали в двух шагах отсюда четыре выстрела.
- Это были холостые, полиция пыталась разогнать драку. Оставайтесь на своих местах, скоро все успокоится.
Люди и не собирались уходить - любопытство всегда одерживает верх над всеми остальными чувствами, даже над чувством страха. Я вернулась за наш столик, не зная, что делать. Высовывать нос даже за пределы шторы было страшно.
- Меня сейчас стошнит, - прошептала Наташа. Из-за черных волос ее побледневшее лицо казалось прямо синим.
- Давай принесу водички? Пока не стоит выходить.
- Мне правда плохо.
У нас за спинами не прекращалась возня. Уборные находились по пути к запасному выходу, так что нам предстояло пройти мимо этой самой возни, если мы хотели пробраться к ним.
- Хорошо, пойдем.
Не разрешив мужчинам сопроводить нас, я взяла подругу под руку и мы вышли в коридор. Наташа шла, еле передвигая ноги, казалось, она сейчас упадет, но внезапно она до боли вцепилась в мою руку, и заорала. Нет, не просто заорала, а так заголосила, что я сначала не поверила, что это она смогла издать такой звук. На лестнице, ведущей к стоянкам, лежал труп мужчины, окруженный толпой полицейских и людей в штатском. Глаза его были открыты, почему-то я сразу посмотрела именно на лицо...из-под тела расползлась большая лужа крови, которую уже начали разносить обувью. Мне стало не по себе. В ушах зазвенело, и я почувствовала слабость.
- Ты слышишь? - голос был очень знакомым, но я никак не могла определить, кому он принадлежал.
Передо мною маячил какой-то расплывчатый предмет. Кто-то водил рукой перед глазами.
- Яна. Ты слышишь меня? - повторил голос.
Я навела резкость и увидела склонившегося надо мною Женьку, нашего повара. Мы с Женькой иногда встречались попить кофе и пожаловаться на начальство. Я обнаружила, что нахожусь в подсобке 'Маракеша', лежу на небольшом диванчике, и Женька гладит мне волосы.
- Дать водички?
- Это правда? - невпопад ответила я вопросом на вопрос.
- Правда, - коротко ответил парень.
Я застонала.
- Я бы сейчас, наверное, не водички, а водочки, и поспать бы часов так сорок.
Я попыталась приподняться, взявшись за голову и боясь, что она сейчас развалится.
- Можно и водочки. Будешь?
- Нет, ты что. И так не знаю, как на ноги подняться. Где наши все?
- Саня отправил ваших кавалеров домой, они обещали завтра приехать в клуб. Подружка ждет, не захотела уходить, хотя я говорил, что привезу тебя.
- Ну и ночка, блин...
- Не говори.
На минуту мы замолчали.
-Так, все, я поехала, не могу здесь находиться больше. Там можно еще выйти через парадный вход? Больше одного шоу за вечер мне не стоит смотреть.
- Да, там открыто. Только подожди, я скажу, что отлучусь. Сам тебя отвезу.
- Хорошо, - я не стала сопротивляться, зная, что поездка его не затруднит.
Выйдя в зал, я увидела, Наташу, которая оживленно разговаривала по телефону, размахивая руками.
- Как ты? - отключившись, она бросилась ко мне, перескакивая через диваны и подушки.
- Да в порядке, вроде бы. Извини, что напугала, сама от себя такого не ожидала.
- Да ну, что ты, - Наташа уже не была похожа на выбеленную стену, - я сама, знаешь, как испугалась, когда его увидела! Кстати...там на улице еще один...
- Все, не рассказывайте дальше. Надо отсюда сваливать, и поскорее. Женька вызвался отвезти меня. Не помню, какой у него мотоцикл...может...
- Да я возьму такси, все нормально. Только давай, я уже побегу, а ты подтягивайся. Мне надо еще сегодня поговорить со своей Аишей.
Подождав на улице, пока мой водитель подгонит мотор, я уже приготовилась мысленно провалиться в сон и думала о том, чтобы попросить на завтра больничный. Женька подкатил и помог мне усесться сзади. Он был пухленьким, и за него удобно было держаться. Ехать нам было всего несколько минут по широкой дороге. Грязными ручьями от нее растекались маленькие проулки, в один из которых мы и направлялись. Как только мы выехали с Уолкин Стрит, я заметила, что за нами следуют два лихача, юлившие со стороны в сторону. Это показалось мне странным - дорога была практически пустой, ничто не мешало им обогнать нас, к тому же сами мы ехали довольно медленно. Один мотоциклист решил-таки объехать, но вел он себя как-то непонятно: обойдя слева, он ехал теперь всего в паре метров впереди нас, казалось, что это мы его преследуем. Пока я думала о том, что бы это значило, второй байкер быстро подъехал к нам вплотную и дернул за золотую цепочку на Женькиной шее. Нет, эта ночь решительно не собиралась заканчиваться.
