– Я не могла прыгать, мне было слишком страшно. – Ее голос звучал хрипло и низко, но она говорила, как настоящая англичанка, и каждое слово, попадающее в подставленные микрофоны, было слышно ясно и отчетливо. – Он не боялся. Но его знобило. Ему было так холодно. Я дала ему свою куртку, потому что ему было холодно, и я должна была помочь ему.
Диана уронила рюкзак и упала в руки отца.
– Он любил меня, понимаешь.
Только тогда она начала плакать.
С этим холодным ночным дождем, укрывшим реку, ты пришел в У.
На рассвете в одиночестве ты отправишься к горам Чу.
Ответь, если они спросят обо мне в Лояне:
«Человек с одним сердцем – что лед в хрустальной вазе».
(Ван Чаплин. «В гостинице „Гибискус“, расставаясь с Синь Чэнем».)
