За лёгким толчком при посадке последовал резкий звон сигнальных колоколов, разнёсшийся по всему кораблю. Послышался скрежет. Затем внезапно наступила непривычная тишина. Лишь спустя мгновение стало понятно: впервые за три недели отключились мерно гудевшие кислородные генераторы.
– Мы на месте, Рут! – глаза Джона Гордона сияли. – Наш новый дом, наш новый мир!
– Там что-то происходит! – воскликнул Джок Керрин, крупный юпитерианин. – Что там такое?
Капитан Фьючер уже стоял у иллюминатора. Снаружи, по посадочному полю, к городу взволнованно бежали люди. В том же направлении стремительно мчались ракетомобили.
У Ли Шарна вырвалось восклицание:
– Значит, беда.
Все устремились к выходу из корабля.
Новый мир казался странным и чуждым. Почва под ногами, почерневшая от ракетных выхлопов, была тускло-жёлтой. Кое-где её покрывали клочки травы – такой же ярко-красной, как далёкие джунгли.
Палящее послеполуденное сияние чудовищного Аркара слепило глаза. В его слепящем свете белые бетонные здания находившегося неподалёку городка резко выделялись на фоне неестественно медного неба. Воздух был горячим, влажным, густо пропитанным запахами.
Со стороны города доносился неясный, нарастающий гул голосов. Люди всё ещё бежали от космопорта в том направлении.
Ли Шарн окликнул взволнованного сотрудника космодрома:
– Что случилось?
– Какая-то крупная буча! – крикнул тот в ответ. – Похоже, партия сепаратистов Хармера собирается захватить власть!
Капитан Фьючер почувствовал, как его охватили тревога и смятение. Неужели волнения на Ру уже переросли в открытый мятеж? Неужели сторонники мятежного Джеда Хармера захватывают власть на планете? Значит, он прибыл слишком поздно!
Глава VI. Руняне
В ночь перед прибытием «Звёздного странника» доктор-ботаник Филип Карлин сидел в глубоком унынии в уединённом доме на окраинной плантации колонии Ру.
Эта плантация располагалась в нескольких милях к югу от Рутауна, так близко к джунглям, что сквозь занавешенные окна в дом проникало влажное дыхание ночного леса, наполненное странными ароматами, запахами пряностей и гнили, а также пением птиц и жужжанием насекомых.
Взгляд Карлина остановился на мрачном, как туча Зэмоке и встревоженном Лин Сао, сидевших на другом конце залитой светом комнаты.
– Выходит, мы здесь уже почти неделю, а ничего так и не добились, – пробормотал он.
Лин Сао пожал пухлыми плечами.
– Нам приходилось быть осторожными. Учёным не стоит слишком явно интересоваться политикой.
– Но мы до сих пор не знаем, кто стоит за заговором Хармера и кто – или что – подстрекает рунян к этим набегам, – сказал Карлин.
Он мрачно оглядел комнату. Они арендовали эту плантацию с тысячей акров витроновых кустарников у владельца, который был только рад покинуть Ру. Гостиную оборудовали под лабораторию – в соответствии с объявленным намерением продолжать исследования по улучшению сорта витроновых растений.
Столы с приборами, точные микроскопы, электросканеры и тестеры успели покрыться пылью. Их вид вызвал у Карлина болезненную, внезапную тоску по его собственной блестящей лаборатории в далеком Большом Нью-Йорке.
Он отогнал эту мысль. В конце концов, Капитан Фьючер просил их лишь устроить здесь, в колонии на Ру, уединённую базу и ждать дальнейших указаний. Это они сделали.
И всё же Карлину хотелось, чтобы к прибытию Ньютона они смогли сообщить ему хоть что-нибудь важное или оказать реальную помощь.
– А этот Ка Таар, – говорил Зэмок, – молодой меркурианин, постоянно находящийся при Джеде Хармере? Кто-нибудь из вас что-нибудь о нём узнал?
Лин Сао нахмурился.
– Формально он управляющий плантацией Хармера. Но это сплошной обман. Он не отличит витроновый куст от перьевого дерева. По-моему, он больше похож на личного телохранителя Хармера.
– Погодите… прислушайтесь, – сказал Филип Карлин, пристально глядя на окна.
Он что-то услышал – какой-то едва различимый звук, не похожий на привычный шум ветра, голоса птиц и стрёкот насекомых.
– Что там такое?
– Не знаю.
Карлин подошёл к двери и вышел на веранду длинного приземистого дома.
Ночь окутала Ру. На западе едва угадывался призрачный диск Чёрной Луны. Его слабый свет падал на простиравшиеся за домом поля невысоких колючих витроновых кустарников.
С запада доносился далёкий гул, то усиливавшийся, то затихавший под порывами ветра. Тихо перешёптывались перьевые деревья. Затем в темноте на западе появились две крошечные струйки белого огня, и следом раздались резкие трескучие звуки.
– Атомные пистолеты! – воскликнул Зэмок. – Значит…
Вой сирены оборвал его на полуслове – далёкий, тоскливый, нарастающий, словно вопль проклятой души.
Это могло означать только одно. В последнее время такие сирены появились на каждой плантации, расположенной на окраинах колонии.
– Набег рунян! – крикнул Лин Сао. – Они напали на плантацию Хорта Ора!
– Выводи ракетомобиль! – закричал Карлин. – Я принесу оружие!
Он бросился обратно в дом и поспешно пристегнул к поясу один из тяжёлых атомных пистолетов, которые всегда висели у двери. Затем схватил ещё два и выскочил наружу.
Ночь наполнилась суматохой. Сирены уже выли на востоке, севере и западе: одна за другой плантации подхватывали сигнал тревоги и передавали его дальше.
Приземистый ракетомобиль с ревом вылетел из гаража, извергая пламя из сопел. За рулем сидел Лин Сао. Карлин вскочил в машину вслед за марсианином и бросил Зэмоку и Лин Сао по поясу с кобурой.
Машину швыряло по размокшей дороге, слабо освещаемой фарами. Карлин увидел огни других машин, приближавшихся на огромной скорости. По соглашению о взаимной обороне каждый здешний плантатор был обязан прийти на помощь в подобных случаях.
– Они подожгли склады! – заорал Зэмок.
В миле впереди темноту озарило жёлтое пламя. Оно вздымалось золотыми языками сразу из полудюжины мест. Послышались пронзительные крики, а затем снова раздались выстрелы из атомных пистолетов.
Сердце Карлина бешено колотилось. Что он здесь делает, в этом несущемся на полной скорости ракетомобиле, сжимая в вспотевшей ладони рукоятку тяжелого атомного пистолета, он, ничего не смыслящий ни в сражениях, ни в вооружённых конфликтах?
– Вот они! – крикнул Лин Сао. – Видите?
Карлин увидел. Похожие на средневековых бесов красные человекоподобные фигуры, вырисовывающиеся на фоне пляшущих языков пламени, охвативших бараки и склады Хорта Ора, ломились в двери плантаторского дома.
Оглушительный грохот раздался рядом с Карлином, его щёку обдало горячим воздухом. Это Зэмок начал стрелять по мечущимся впереди фигурам.
Лин Сао резко развернул машину, выведя её в полосу света от пожара. Карлин лишь смутно воспринимал адский вой далёких сирен, рёв других машин, поднимавшихся по дороге, и сильные толчки атомного пистолета в собственной руке.
Он слишком резко нажал на спуск, и пистолет дёрнуло вверх: разряд молнией сверкнул над головами находившихся у дома рунян. Он вместе с двумя товарищами выскочил из машины. В это время подоспели другие ракетомобили, и из них поспешно выбиралось с десяток владельцев плантаций и рабочих. Вокруг оглушительно грохотали выстрелы.
– Уходят! – прокричал кто-то хриплым голосом.
Руняне развернулись. Карлин мельком успел разглядеть красные лица с клювообразными носами, мускулистые тела, облаченные в мягкие серые кожаные туники, и воздетые руки, сжимающие странное деревянное оружие.
Вокруг посыпались дротики рунян. Дверь хозяйского дома распахнулась, и на пороге появились Хорт Ор и ещё один человек. Плантатор-юпитерианин что-то орал, ведя непрерывный огонь по нападавшим.
Руняне не собирались вступать в бой с превосходящими силами колонистов. Кто-то из них издал странный пронзительный крик, и они, как по сигналу, метнулись обратно в джунгли.