– Как именно его используют? – спросил Капитан Фьючер.
– Они каким-то образом подчинили Безумного Джонни своей воле, – продолжил Кворд. – Они отправили его в большую деревню рунян, находящуюся у места впадения Жёлтой реки в Южный океан, чтобы он предупредил рунян: Древние могут пробудиться. Он показал им, что Склеп Древних уже начал открываться.
– Где находится этот Склеп? – перебил его Капитан Фьючер.
Венерианин покачал головой.
– Не знаю. Но я точно знаю, что Ка Таар и его люди что-то сделали со Склепом, чтобы казалось, будто он открывается.
– Он должен быть где-то возле деревни рунян, раз туземцы могли его видеть, – пробормотал Курт Ньютон. – Продолжай, Кворд.
– Больше мне почти нечего рассказать, – заявил Кворд. – Меня оставили здесь охранять арсенал, и…
В этот миг у Капитана Фьючера внезапно, без всякой видимой причины закружилась голова. Он пошатнулся, пытаясь справиться с неожиданно охватившей его слабостью.
И тут же Кворд попытался выхватить у него из рук атомный пистолет!
– Берегись, шеф! – заорал Ото, выхватывая собственное оружие.
Кворд уже почти завладел оружием Ньютона, а Ото всё никак не мог выстрелить – Капитан Фьючер стоял между ним и венерианином.
Собрав остатки сил и борясь с головокружением, Ньютон попытался предотвратить беду. Кворд уже схватился за рукоятку пистолета и нашаривал пальцем спусковой крючок. В полубессознательном состоянии Капитан Фьючер рванулся вперёд и вывернул руку венерианина в тот самый миг, когда тот нажал на курок.
У самого лица Ньютона полыхнул ослепительный выстрел, раздался крик боли, и Ньютон отшатнулся. Заряд попал Кворду прямо в лицо, и он рухнул на землю обугленной грудой.
– Шеф, ты ранен? – крикнул Ото, склоняясь над Ньютоном. – Что случилось?
– Не знаю… Вдруг закружилась голова, – пробормотал Курт Ньютон. – Может, мы слишком близко подошли к сонным цветам.
– Да при чём тут сонные цветы? Это тебе солнцем напекло! – заявил Эзра Гурни. – Ты же вышел без шлема. Сейчас принесу.
Капитан Фьючер внезапно всё понял. Когда он вывел Кворда из хижины, то так сосредоточился на происходящем, что, в отличие от остальных, забыл надеть солнцезащитный шлем. Яростное, обжигающее излучение громадного Аркара было слишком сильным для незащищённого землянина. Кворду оно не повредило: венериане привыкли к мощному актиничному излучению[2] своей планеты и на Ру могли обходиться без шлемов.
Капитан Фьючер вспомнил и ещё кое-что.
– Какой же я дурак! Всё это время мы искали Лу Суура, а подсказка о том, кто он такой, была прямо у меня перед носом!
– Курт, ты хочешь сказать, что теперь знаешь, кто такой Лу Суур? – изумлённо воскликнула Джоан.
– Я в этом уверен. Этот солнечный удар, который чуть не свалил меня, но никак не подействовал на Кворда, помог мне увидеть то, чего я раньше не замечал, – заявил Ньютон. – Но определение личности Лу Суура сейчас не самая главная из проблем. Прежде всего нужно не допустить, чтобы руняне предприняли решающее нападение на колонию: если это случится, отделение от Системы станет неизбежным. Безумного Джонни послали к рунянам, чтобы довести их суеверный фанатизм до предела.
– И этот всплеск фанатизма перерастет в нападение, когда Ка Таар и его команда используют какое-то устройство, чтобы создать впечатление, что Склеп Древних открывается, и что Древние пробуждаются! – воскликнула Джоан.
Помрачневший Ньютон кивнул.
– Таков их план, и нам нужно действовать быстро, чтобы его сорвать. Значит, надо добраться до деревни рунян. Как я уже говорил, Склеп должен быть неподалёку, раз руняне могут его видеть. Ка Таар и остальные отправятся туда.
Эзра посмотрел на него с сомнением.
– Тогда нам предстоит долгий путь через джунгли. По словам Кворда, главная деревня рунян стоит там, где Жёлтая река впадает в Южный океан. А это далеко.
– И у нас нет ни «Кометы», ни возможности связаться с Саймоном, чтобы он её пригнал, – простонал Ото. – Пешком через эти джунгли идти два дня.
– Нет, у меня есть идея получше, – возразил ему Капитан Фьючер. – Но прежде чем отправиться в путь, мы всё-таки потратим немного времени и выведем из строя всё атомное оружие в арсенале. Хармер им не воспользуется.
Они торопливо принялись обезвреживать тяжёлые атомные ружья, уложенные в ящики: из каждого вынимали крошечную инжекторную трубку и бросали её в ручей, протекавший по дну Долины Сонных Цветов.
Когда они двинулись в путь, Ньютон повёл их через джунгли прямо на запад.
– Но деревня рунян должна быть почти точно к югу! – запротестовал Ото.
– Так мы доберёмся быстрее, – ответил капитан Фьючер.
Им пришлось пробираться по извилистым тропам шаркунов сквозь густой багряный лес. В конце концов тропы вывели их к берегу Жёлтой реки.
Мутный поток охристого цвета величественно катил свои воды через дикие красные джунгли Ру, направляясь к громадному Южному океану.
– Это самый быстрый путь к рунянам, – объявил Ньютон. – На плоту мы спустимся по реке гораздо быстрее, чем если пойдём через джунгли.
Атомными пистолетами они быстро срубили несколько высоких перьевых деревьев и очистили стволы от ветвей. Затем перекатили их в тихую заводь и крепко связали лианами.
Вскоре после полудня плот вытолкнули на стремнину. Под палящим сиянием красного Аркара он с опасной быстротой понёс их на юг сквозь дикие джунгли этого негостеприимного мира.
Глава XIV. Драконьи жертвы
Накануне ночью Филип Карлин и Грэг, замерев от изумления, наблюдали из своего укрытия за поразительным зрелищем, открывшимся им.
Они затащили Гаа вслед за собой в густые заросли кустарниковых орхидей. Несмотря на связанные руки и кляп во рту, их пленник, рунянин-проводник, отчаянно пытался вырваться.
– Это деревня рунян, – прошептал Карлин, не отрывая взгляда от происходящего. – Но что, во имя всего святого, они делают?
– Это какой-то ритуал, – пробормотал Грэг. – Слышите барабан?
Карлин окинул взглядом неземной пейзаж. Они притаились на самой опушке джунглей. Перед ними, в тусклом свете звёзд, раскинулся открытый участок земли в форме полукруга.
Изогнутая сторона этой равнины упиралась в тёмные джунгли, где они прятались. Прямая сторона равнины представляла собой край длинного утеса, за которым мерцала бескрайняя, волнующаяся гладь таинственного Южного океана. Неподалёку, справа от них зиял провал глубокого каньона, по которому широкая Желтая река несла свои воды в море.
Слева, вдоль изгиба, раскинулась большая деревня рунян. Низкие, крытые соломой хижины краснокожих туземцев стояли под деревьями, укрывавшими их от непогоды и посторонних глаз. Сейчас на открытом месте перед деревней собрались тысячи рунян.
– Но что они делают? – прошептал Филипп Карлин. – Похоже, будто они чего-то ждут.
Все руняне были обращены лицами на юг, к краю утеса и мерцающему океану, над которым поднималась Черная Луна.
Два рунянина, отбивая равномерный ритм, били тяжёлыми дубинками по огромному барабану, подвешенному на специальной раме перед селением.
Бум-бум! Удары барабана гулко рокотали, словно далёкий гром, и эхом разносились над обрывом и неспокойным океаном, озарённым звёздами.
Ошеломлённый взгляд Филипа Карлина выхватил ещё одну, куда более загадочную деталь. Неподалёку от устья реки утёс выступал вперёд отвесным, узким выступом, вздымавшимся на сотню футов над поверхностью моря.
На этом выступе он разглядел силуэты нескольких животных – маленького шаркуна, двух джунглевых оленей ещё каких-то зверей, которых Карлин не смог распознать. Эти животные были живы, но крепко привязаны к вбитым в скалу кольям.
Бум-бум! Чёрная Луна всё выше поднималась над морем, и казалось, что её тёмный пятнистый лик взирает сверху вниз, на эту жуткую церемонию.