– Я не дам Рэбу Кейну распоясаться, – пообещал Ото. – Скоро начнём?
– Ты это знаешь не хуже меня, – парировал Ка Таар. – Завтра ночью мы отправимся на «Огненной птице», чтобы устроить последние взрывы. К тому времени Безумный Джонни подготовит рунян к решающему выступлению.
Курт Ньютон понимал не больше Ото, что означали эти слова, но андроид не осмеливался просить объяснений, чтобы не выдать себя.
Ка Таар и его люди поднялись на борт «Огненной птицы». Корабль взревел ракетными двигателями и взмыл над Долиной Сонных Цветов.
Ото вернулся в хижину. Ньютон многозначительно посмотрел на Кворда, и андроид понял его без слов. Он обратился к венерианину:
– Ка Таар приказал тебе каждый день и каждую ночь обходить долину и проверять, не шпионит ли кто за нами, – сказал Ото. – Тебе лучше начать прямо сейчас.
Коренастый венерианин был явно недоволен.
– Какая-то глупость, – проворчал он. – За всё время, пока я стерегу арсенал, сюда даже насекомое не залетало. А ночью еще и чертовски сложно обходить эти цветы.
Тем не менее он поплелся на улицу выполнять приказ. Когда его шаги стихли вдали, четверо товарищей наконец смогли расслабиться.
– Кто-нибудь объяснит мне, что тут происходит? – потребовал ответа Эзра Гурни, обращаясь к Капитану Фьючеру. – Сначала вы с Ото переодеваетесь и вступаете в шайку Хармера. А потом помогаете этой шайке нас похитить?
– Мы с Ото не могли ослушаться, иначе выдали бы себя, – ответил Ньютон. – Но все равно наш план пошел насмарку. Мы с Ото застряли здесь, а заговор Хармера с целью отделить Ру от Системы тем временем приближается к развязке. Джоан, вам удалось напасть на след Лу Суура?
Джоан рассказала о своем разговоре с губернатором Уокером Кингом и о том, что он не дал никаких результатов.
– И всё же, Курт, мы кое-что узнали, – продолжила Джоан. Она описала встречу с Безумным Джонни и свои подозрения насчёт того, что безумца используют как орудие для подстрекательства рунян. – Мы попытались найти Безумного Джонни, но он снова ушел в джунгли.
Капитан Фьючер задумчиво кивнул.
– Думаю, ты напала на верный след, Джоан. Заговорщики могут использовать этого безумца, который беспрепятственно ходит среди рунян, чтобы подстрекать их к мятежу.
– А когда Джоан и Эзра проявили слишком большой интерес к Безумному Джонни, был отдан приказ убрать их с дороги, – воскликнул Ото.
– Всё сходится, – подтвердил Капитан Фьючер. – А это значит, что ситуация близка к своей критической точке. Безумного Джонни снова отправили к рунянам. Вы же слышали слова Ка Таара: к завтрашнему вечеру Джонни должен подготовить рунян к решительным действиям.
– Значит, сейчас этот сумасшедший ушёл, чтобы подбить рунян к последнему нападению на колонию – нападению, которое приведёт к отделению Ру от Системы! – воскликнул Эзра.
Джоан Рэндалл побледнела.
– Курт, мы должны как-то остановить его, иначе наша миссия будет провалена.
– Грэг и доктор Карлин к настоящему моменту уже должны быть неподалеку от большой деревни рунян, – с надеждой предположил Ото. – Может, им удастся остановить Безумного Джонни.
Курт Ньютон покачал головой.
– Нет, они даже не знают о Джонни. Да и поручено им только найти Склеп Древних. С Безумным Джонни должны разобраться мы. Но мы даже не знаем, где находится та деревня рунян, в которую он направляется.
Глаза Ото вспыхнули.
– Мы не знаем, но здесь есть кое-кто, кто должен знать. Это венерианин Кворд!
Ньютон чуть было не забыл об охраннике-венерианине, от которого они на время избавились, чтобы поговорить без свидетелей.
– Кворд, должно быть, один из доверенных людей Хармера, раз его оставили охранять арсенал, – проговорил он. – Он наверняка знает что-нибудь полезное для нас. Придётся вытянуть из него эти сведения. Самое главное, наиглавнейшее сейчас – не дать Безумному Джонни спровоцировать новый набег рунян. Если узнаем достаточно для того, чтобы остановить его, то после сможем вернуться к поискам Лу Суура.
– Тише! Кажется, Кворд возвращается, – прошептал Ото.
Капитан Фьючер несколькими отрывистыми фразами объяснил, что делать. Мгновение спустя коренастый венерианин вошёл в хижину.
Всё оказалось до смешного просто. Кворд ничего не заподозрил, когда «Ли Шарн» подошёл к нему. В одно мгновение Ото выхватил атомный пистолет из кобуры венерианина и вдавил ствол ему в рёбра.
– К стене, Кворд, – прошипел Ото. – Эзра, свяжи его.
Прежде чем Кворд понял, что происходит, его уже обезоружили и связали по рукам и ногам. Наконец он оправился от замешательства:
– Так вы с Кейном предатели? – взревел он, глядя на Ото. – Кто вы такие? Шпионы Патруля?
Капитан Фьючер не стал его разубеждать.
– Кворд, ты расскажешь нам всё, что знаешь, – сурово сказал он. – Кто стоит за заговором Джеда Хармера?
Губы Кворда сжались в тонкую линию.
– Я ничего вам не скажу.
Несколько часов Курт Ньютон и Ото пытались разговорить венерианина – то угрожали, то убеждали. Всё было напрасно. Наступило утро, а они так ничего и не узнали.
– Выйдите все и оставьте его мне, – мрачно сказал Ото. – Я знаю несколько старинных марсианских пыток, которые заставят его заговорить.
– Ты же знаешь, что так нельзя, – резко оборвал его Ньютон. И тут ему пришла в голову неожиданная мысль. – Хотя, пожалуй, в каком-то смысле ты прав.
– Вы же не станете на самом деле пытать человека? – недоверчиво спросила Джоан.
– Физически – нет, – ответил Курт Ньютон. – Но у меня есть одна идея. Развяжи его, Ото.
Капитан Фьючер вытащил атомный пистолет и держал Кворда под прицелом, пока Ото освобождал его от пут. Пленник поднялся на ноги, массируя затекшие руки.
Ньютон мотнул головой в сторону двери.
– На выход, – скомандовал он. – Прогуляемся немного по долине.
Слегка испуганный и озадаченный, Кворд шагнул в утреннее сияние огромного красного солнца. Ньютон следовал за ним по пятам, подняв атомный пистолет, остальные шли за ними.
Кворд побрёл по Долине Сонных Цветов. Они шли под палящим солнцем, пока впереди не показалась группа высоких ядовитых цветов. Венерианин попытался обойти их стороной.
– Нет, иди прямо к цветам! – рявкнул Курт Ньютон.
Кворд в ужасе обернулся и запротестовал:
– Но тогда я надышусь их одуряющим ароматом!
– Именно, – мрачно подтвердил капитан Фьючер. – И тебе ведь не захочется провести целую вечность, мучаясь от кошмарных видений?
Курт уже достаточно узнал о Долине Сонных Цветов, чтобы понять, что Кворд до глубины души боится вечных кошмаров, которые испытывает каждый, кто становится жертвой ядовитого дыхания гигантских цветов.
Его догадка оказалась верной. Столкнувшись лицом к лицу с тем, чего боялся больше всего, Кворд мигом растерял всю свою браваду. Его начала бить дрожь.
– Не заставляйте меня туда идти, – хрипло сказал он. – Однажды я уже чуть не погиб из-за сонных цветов. Это было ужасно. Я… я расскажу всё, что знаю.
– Под каким именем скрывается Лу Суур?
– Лу Суур? – Кворд посмотрел на Капитана Фьючера с недоумением. – Я никогда о таком не слышал.
– Ты знаешь, кто стоит за Хармером и заговором сепаратистов? Кто это? – потребовал ответа Ньютон.
– Не знаю! – воскликнул венерианин. – Хармер и Ка Таар никому из нас этого не говорили.
Капитан Фьючер был склонен поверить ему. Вполне возможно, что эту тайну оберегали особо тщательно.
Он решил зайти с другой стороны.
– Но о Безумном Джонни ты знаешь? Хармер и остальные используют его, чтобы подстрекать рунян, верно?
Кворд кивнул.
– Да. Руняне всегда относились к Безумному Джонни с суеверным почтением. Они считают, что он отмечен Древними.
Джоан не удержалась от удивлённого возгласа.
– С чего они так решили?
– Насколько я слышал, всё потому, что много лет назад Джонни лишился рассудка после нападения ночных драконов, – ответил Кворд. – Руняне верят, что ночные драконы – посланцы Древних. Потому они и почитают Джонни: считают, что на нём лежит печать Древних.