Ка Таар посмотрел на него с холодной ненавистью.
– Кейн, у человека твоего сорта не было бы ни единого шанса против Капитана Фьючера или его команды – разве что с помощью подлых трюков.
«Рэб Кейн» презрительно усмехнулся. Но в душе он недоумевал. Ка Таар явно питал к Капитану Фьючеру странное, глубокое уважение – однако от этого меркурианин не становился менее опасным!
– Нам приказано немедленно убрать с дороги эту Рэндалл и старого Гурни, – отчеканил Ка Таар. – Они уже слишком много выяснили, и это становится опасным.
Капитан Фьючер напрягся. Неужели заговорщики замышляют убийство? Если так, ему придётся сразиться с Ка Тааром здесь и сейчас.
Чтобы выяснить их истинные намерения, он решил спровоцировать Ка Таара.
– Уложим их обоих парой выстрелов, а? – спросил он, прощупывая почву.
– Нет! – прошипел Ка Таар. – Их нельзя трогать, понял? Выстрелишь в них – я сам тебя прикончу. Мы должны схватить их и отвезти в Долину. Пусть побудут там, пока всё не начнётся. Ли Шарн знает дорогу.
Ото кивнул, делая вид, будто понимает, о чем речь:
– А, ну конечно. Лучше места не найти.
Капитан Фьючер вздохнул с облегчением. Решение созрело мгновенно. Он не хотел пока раскрывать себя: это лишило бы его шанса вовремя выяснить, кто стоит во главе заговора.
Значит, он должен помочь похитить Джоан и Эзру! Им ничто не будет угрожать, пока среди похитителей будут он и Ото.
– Отправляемся сейчас же, – сказал Ка Таар, направляясь к двери. – Люди Хармера подготовят «Огненную птицу» в космопорту Рутауна. Нужно спешить.
Несколько минут спустя Курт Ньютон и Ото покатили вместе с меркурианином в сторону Рутауна для выполнения этой странной миссии.
Глава XI. В Красных джунглях
В глубине джунглей, далеко к югу от колонии, пленённый воин рунянского племени вёл за собой Филипа Карлина и Грэга.
Руки Гаа были связаны за спиной. Огромный Грэг шёл рядом с ним, у Карлина на поясе в кобуре висел атомный пистолет.
Рунянин внезапно остановился на едва заметной тропе, по которой они пробирались.
– Что ещё? – насторожившись, спросил Грэг.
Гаа посмотрел на робота.
– Здесь тропа раздваивается. Нам нужно свернуть немного к западу, в сторону Жёлтой реки.
Они с сомнением посмотрели на краснолицего аборигена, а затем огляделись, оценивая странный пейзаж. Карлин снял солнцезащитный шлем, вытирая пот со лба.
Молодой ботаник-землянин и гигантский робот стояли со своим пленником в красноватом полумраке. Вокруг них возвышались массивные стволы огромных деревьев, а над ними раскинулся целый сказочный багряный мир листвы и цветов. Мир, полный жизни, чьи многочисленные лиственные ярусы поднимались на сотню футов в воздух, заслоняя полуденное сияние ослепительного Аркара.
Шесть часов Карлин и робот шли за своим пленником-проводником по джунглям. Гаа без возражений согласился отвести их в деревню своего племени, чтобы они могли договориться о мире.
– Слишком уж охотно он согласился, – предупредил их Мозг. – Кёртис был прав: рунянин замышляет обмануть вас. Будьте осторожны. Помните, ваша задача – лишь найти Склеп Древних, с которым связаны суеверия рунян. Он должен находиться неподалёку от их главной деревни. Если обнаружите его, проведите разведку, не показываясь никому на глаза, и немедленно возвращайтесь сюда.
– Не беспокойся, мы его найдём, – уверенно пообещал Грэг. – Этот рунянин думает нас обвести вокруг пальца, а мы его самого дважды обведём.
– Надеюсь, – с сомнением произнес Мозг. – Но мне было бы куда спокойнее, если бы я отправился с вами.
– Ты хочешь сказать, что я болван? – возмутился Грэг. – К тому же шеф поручил тебе здесь одно дело. Просто доверься нам.
Так Карлин и Грэг отправились вместе с Гаа в красные леса. Едва плантация скрылась из виду, Грэг остановился.
Он порылся в небольшой сумке, висевшей у него через плечо. Прежде робот объяснял, что в ней лежит его атомный пистолет. Но теперь, к удивлению Карлина, он извлёк оттуда своего питомца – маленького серого лунного щенка с глазками-бусинками.
– Я прихватил Еека с собой, – пробасил Грэг, с нежностью усаживая зверька себе на плечо. – Мне пришлось его спрятать, иначе Саймон не разрешил бы мне взять его.
Карлин с сомнением посмотрел на лунного щенка, который нетерпеливо ёрзал на широком металлическом плече своего хозяина.
– И все же, пожалуй, это была не лучшая идея. Он может поднять шум как раз в тот момент, когда нам нужно будет вести себя тихо.
– Еек вообще не способен издавать звуки, – сообщил Грэг. – У лунных собак нет голосового аппарата: они ведь развивались на Луне, где нет воздуха. Они даже не дышат. А общаются с помощью телепатии.
– И всё же вряд ли он нам чем-нибудь поможет, – заметил Карлин.
– Вряд ли поможет?! – прогремел Грэг. – Да Еек – лучший барометр опасности на свете! Благодаря своему телепатическому дару он способен учуять опасность за много миль. Если увидите, что он сильно перепугался, берегитесь – беда близко.
Продолжая путь, Карлин с любопытством поглядывал на своего громадного спутника. До сих пор, несмотря на то что он признавал ум Грэга, ему было трудно до конца поверить, что робот – полноценная личность.
Но теперь Карлин начинал понимать то, что давно поняли другие: стоило поближе узнать Грэга, и любые мысли о том, что перед тобой всего лишь автоматон, рассеивались. Образ мыслей Грэга, возможно, был проще, чем у обычных людей. Но робот обладал гордостью, преданностью и той способностью замечать несоответствия, что лежит в основе чувства юмора.
День уже перевалил за середину. Гаа вёл их всё дальше в джунгли по сети едва заметных троп, проложенных «шаркунами». Дважды им уже приходилось поспешно нырять в заросли, чтобы пропустить очередных шаркунов, двигавшихся по тропе. Эти огромные, покрытые шерстью шестиногие животные были ростом со слона и волочили короткие ноги характерной шаркающей походкой, за которую и получили своё название. Они были травоядными и безобидными, но Карлин вовсе не горел желанием встречаться с ними.
Гаа быстро повёл их на юго-запад, в новом направлении. До сих пор рунянин всю дорогу хранил стоическое молчание. Теперь же в его поведении угадывалось нетерпеливое ожидание.
– Посмотрите на него, на это вероломное отродье лжеца, – пробормотал Грэг Карлину на их родном языке. – Ему не терпится оказаться на расстоянии крика от своей деревни. Думает, стоит ему крикнуть – и все его сородичи сбегутся к нам.
Карлин забеспокоился.
– Придётся заткнуть ему рот заранее. Но мы можем и не понять, что деревня близко, пока не наткнёмся на неё.
– Ещё как поймём, – уверенно сказал Грэг. Он погладил лунного щенка, сидевшего на его плече. – Еек нас предупредит. Почует рунян за много миль и поднимет тревогу задолго до того, как мы до них доберёмся. Я же говорил, что он пригодится.
Филип Карлин едва не забыл о цели их путешествия, испытывая восторг учёного от всего, что его окружало. Для планетного ботаника эти джунгли были настоящей страной чудес. Подавляющее большинство местных видов растений ещё никто не классифицировал.
Несколько лет назад он провёл здесь, на Ру, несколько месяцев, когда выяснял, пригодна ли планета для создания на ней витроновых плантаций. Но тогда он был слишком занят проблемой витрона, требующей скорейшего решения, и не мог тратить время на чисто академические изыскания. Теперь таким изысканиям мешало ещё более срочное задание.
Грэг внезапно остановился, его гигантская металлическая рука придержала Гаа.
– Еек уже начинает нервничать, – с сомнением произнёс он. – А ведь до рунян мы никак не могли добраться.
Карлин скептически посмотрела на лунного щенка. Еек начал дрожать.
– Возможно, он просто испугался какого-то зверя, которого почуял в лесу, – предположил ботаник.