Кейн протиснулся в «Таверну Тысячи Незнакомцев», обошел шумную толпу у бара и занял маленький столик в темном углу.
В гомоне громких голосов и пульсирующем гуле музыки на него никто не обратил внимания.
В противоположном углу четверо венериан перебирали натянутые крест-накрест струны своих необычных гитар и вполголоса напевали песни болотных краёв.
– Эй, давайте настоящую космическую музыку, а не это заунывное завывание! – гаркнул развесёлый, изрядно подвыпивший юпитерианин. – Сыграйте «Ветер между мирами»!
Кейн опустил квадратную монету в автоматический раздатчик в центре своего столика и повернул переключатель на «виски». Из автомата выскочил пластиковый стакан с коричневой жидкостью.
Потягивая виски, он не сводил глаз с двери. Кейн смотрел на нее не слишком пристально, украдкой, чтобы никто из случайных посетителей не принял его за космического бродягу, скрывающегося от Патруля.
«Ветер, что меж мирами веет, унёс меня из дома вдаль…»
Дюжина разношёрстных, веселых космопроходцев, орала её во всё горло – на короткий час между рейсами они купили себе иллюзию беззаботного веселья.
«Меня из дома он унёс, и не вернет назад.
И до конца моих деньков блуждать мне наугад!».
Кейн невесело ухмыльнулся, опуская стакан. Эта песня, подумал он, странно подходила к его собственной судьбе.
Внезапно он весь подобрался и насторожился. Кейн смотрел на дверь: только что в неё ворвался клуб тумана, и вместе с ним внутрь проник кто-то ещё.
Это был не офицер Планетарного Патруля. На пороге стоял высокий смуглолицый молодой землянин с огненно-рыжими волосами; его серые глаза зорко обшаривали наполненный дымом зал.
Но за спиной этого высокого землянина маячили две фигуры, которых каждый в «Таверне Тысячи Незнакомцев» узнал бы с первого взгляда, даже никогда прежде не видев.
Эти двое не были людьми. Один был исполинским стальным роботом, гигантским, внушающим трепет, его металлическая голова поворачивалась из стороны в сторону, а фотоэлектрические глаза ярко сверкали.
Второй – парящим в воздухе ящиком с внимательно поглядывающими по сторонам глазами-линзами.
– Фьючермены! – недоверчиво воскликнул чей-то голос. – Да это же Капитан Фьючер!
Рэб Кейн привстал со стула, его смуглое лицо окаменело, а стакан выскользнул из ослабевших пальцев. Стук, с которым пластиковый стакан ударился об пол, заставил Капитана Фьючера мгновенно перевести взгляд на Кейна.
Капитан Фьючер направился к нему через зал.
Сотни глаз следили за ним, за скользящим Мозгом, за возвышающимся надо всеми Грэгом, лязгающим при каждом движении.
Это было почти беспрецедентное событие, о котором будут рассказывать годами. Эти люди были бы поражены меньше, если бы в эту убогую забегаловку заявился сам Президент Системы.
Капитан Фьючер – его имя стало легендой космических трасс. А для девятисот девяноста девяти человек из тысячи даже больше, чем просто легендой.
О его похождениях на далёких планетах и у далёких звёзд рассказывали невероятные истории, искажённые и преувеличенные до такой степени, словно речь в них шла о герое давным-давно ушедшей эпохи.
И вот теперь они внезапно появились здесь – Капитан Фьючер и двое его знаменитых спутников, – вошли в самую обыкновенную таверну Венусополиса!
Неудивительно, что люди в зале следили за ним с напряжённым интересом, неверящим изумлением, а кое-кто – со страхом.
Со страхом! По мере того как Фьючермены пересекали зал, направляясь к нему, страх всё очевиднее проявлялся на смуглом лице Рэба Кейна, и скрыть его было уже невозможно.
Взгляд серых глаз Капитана Фьючера впился в лицо Кейна.
– Ты Рэб Кейн? Ты-то нам и нужен.
Кейн наконец обрел дар речи.
– Я ничего не сделал! – прохрипел он.
Губы Капитана Фьючера сжались в тонкую линию. Голос Ньютона хлестнул, как удар кнута:
– Не сделал ничего, за что тебя мог бы задержать Патруль. Но я не Патруль.
– Вы не имеете права меня арестовывать! – воскликнул Кейн.
– Права? – с отвращением прогремел гигантский робот. – Если этой мелкой крысе нужны права, я могу ему кое-что продемонстрировать.
Грэг подался вперед.
Капитан Фьючер покачал головой, не сводя глаз с загнанного в угол человека.
– Кейн, ты пойдешь с нами.
Произнося эти слова, Капитан Фьючер потянулся к атомному пистолету на поясе, готовый подкрепить приказ силой.
В глазах Рэба Кейна вспыхнули отчаяние и неприкрытый ужас.
– Вы меня не заберёте, хоть вы и Фьючермены! – крикнул он.
И тут застывшая толпа стала свидетелем безумного, самоубийственного поступка Рэба Кейна. Все увидели, как он выхватил из-под куртки атомный пистолет.
Все понимали: совершить подобное его заставила слепая, безумная паника. Никому ещё не удавалось выйти победителем из перестрелки с Капитаном Фьючером. Все знали: этот перепуганный молодой землянин уже фактически был мертвецом.
Рука Капитана Фьючера с молниеносной быстротой метнулась к оружию, которое он уже успел немного вытащить из кобуры. Стремительность этого движения казалась нечеловеческой.
Но тут произошло нечто совершенно неожиданное, невиданное доселе! Говорят, даже самый искусный боец однажды обнаруживает, что закон средних чисел работает против него, и что он рано или поздно он ошибётся.
Отточенное, молниеносное движение Капитана Фьючера вдруг дало сбой. Зацепился ли его атомный пистолет за кобуру? Никто не успел разглядеть – всё кончилось слишком быстро.
Из атомного пистолета Рэба Кейна вырвалась вспышка ослепительной энергии. Рыжеволосый планетёр успел поднять своё оружие лишь наполовину. Тонкий обжигающий луч ударил Капитана Фьючера в бок!
Рыжеволосый планетёр издал сдавленный крик и упал, выронив оружие из бессильно разжавшейся руки.
– Шеф! – завопил робот Грэг, бросаясь к упавшему Капитану. В его голосе слышалась неподдельная тревога.
Рэб Кейн замер, тупо глядя на упавшего, словно не мог поверить, что действительно сделал это.
Но его изумление было не сильнее того недоверчивого потрясения, что охватило наблюдавшую за происходящим толпу.
– Боги космоса, он завалил Капитана Фьючера! – раздался чей-то безумный вопль.
И тут началось настоящее безумие. Мозг рванулся вперед, а присевший возле тела Фьючера Грэг вскочил и разразился оглушительным, нечеловеческим яростным рёвом.
Рэб Кейн отпрыгнул назад. Зажатый в его руке пистолет плевался ослепительными вспышками. Он целился в гроздь криптоновых ламп под потолком. Они разлетелись, и зал погрузился во тьму.
Женщины завизжали. Раздались хриплые вопли и оглушительные крики. А всё это перекрывал леденящий душу рёв обезумевшего робота.
– Капитан Фьючер погиб!
Рэб Кейн бросился сквозь толпу мечущихся темных фигур к выходу. Он орудовал рукоятью пистолета, отшвыривая с дороги тени, преграждавшие ему путь.
Кейн выскочил на окутанную туманом, темную улицу. А затем помчался со всех ног, стремясь побыстрее укрыться в плотном тумане.
Пробегая по улице, Кейн мысленно благодарил звёзды за туман, который всё гуще наползал со стороны болот. Туман заглушал шум погони и делал бегущую фигуру Кейна почти невидимой.
Ему нужно было добраться туда – и как можно скорее, пока Планетарный Патруль не успел его перехватить.
Глава III. Тайная стратегия
Венусополис раскинулся на длинном широком гребне между болотистыми низинами и морем. Венериане, всегда отличавшиеся самым тонким эстетическим вкусом среди жителей Системы, заняли побережье под свои прекрасные плавучие виллы и прибрежные «морские сады» – жилые кварталы, утопающие в зелени. А обычные торговые и промышленные постройки оттеснили на болотистую окраину города.