– И как мы теперь отсюда выберемся? – спросил он.
Он всё ещё не мог оправиться от пережитого, а смрад, исходящий от обугленного тела мертвого монстра, вызывал тошноту.
– Прорежем себе выход с помощью атомного пистолета, конечно, – сказал Грэг. – Отойдите.
Он направил тонкий луч пистолета на один из скосов земляной стены. Используя его как гигантский огненный нож, он подрезал пласт так, что целая масса земли рухнула вниз, наполовину засыпав их.
– Давайте, – велел Грэг Карлину. – Теперь вы сможете выбраться, если я вас подсажу. А когда окажетесь наверху, сбросьте мне лиану. По такой рыхлой земле я сам не смогу взобраться.
Карабкаясь наверх, Карлин, несмотря на свой небольшой вес, по колени проваливался в постоянно осыпавшуюся жёлтую землю. До поверхности он добрался совершенно запыхавшись.
Он быстро срубил толстую лиану и спустил один ее конец Грэгу. Сначала он вытащил связанного рунянина, а затем и сам Грэг с трудом выкарабкался наверх, подтягивая своё тяжелое тело на прочной лиане, словно на канате.
– А не проучить ли нам Гаа за его фокус? – спросил Грэг, с гневом глядя на рунянина.
– Слушай! – внезапно сказал Карлин.
Пока они выбирались из ямы, наступили сумерки. Аркар скрылся за горизонтом, и по джунглям поползли тени.
С юга доносился глухой, непрерывный пульсирующий гул. Он был слишком ритмичным, чтобы быть естественным шумом джунглей.
– Может, это доносится из деревни рунян? – воскликнул Карлин. – Нет, не трогай Гаа. Но прежде чем идти дальше, заткни ему рот.
Грэг ловко заткнул пленнику рот. Черные глаза Гаа блестели от яростного возбуждения: он тоже услышал далекий ритмичный гул.
Грэг грубо толкнул пленника, и тот, спотыкаясь, побрёл вместе с ними по еле заметной тропе. Тем временем джунгли погрузились во тьму. Впереди, в просвете между деревьями показался бескрайний простор океана, укрытого ночной тьмой. Его волны перекатывались под россыпью звёзд, а над горизонтом медленно поднимался призрачный диск Чёрной Луны.
Когда они добрались до того места, где кончались деревья, Грэг и Карлин тут же отпрянули назад, увлекая за собой пленника.
– Вниз, за эти кустарниковые орхидеи! – прошептал Грэг. – Живее!
Укрывшись за кустами, они напряжённо вглядывались в открывшееся перед ними поразительное, неземное зрелище.
Глава XII. Долина Сонных Цветов
Джоан Рэндалл и Эзра Гурни отправились в Рутаун вскоре после того, как Грэг и Карлин ушли в джунгли вслед за проводником-рунянином. Они воспользовались вторым ракетомобилем, а Мозг остался на плантации с двумя учёными.
Умело ведя машину по ухабистой дороге, Джоан высказала сомнение насчет задания, которое поручил им Капитан Фьючер.
– Курт просто хотел отделаться от нас на время, – сказала она. – Он считает, что мы не найдем Лу Суура.
Эзра хмыкнул.
– Небось думает, я уже слишком стар для настоящего дела. Я-то! Да я за себя постоять умел ещё в те лихие времена на межпланетном фронтире, когда о Фьючерменах никто и слыхом не слыхивал.
Сквозь кроны розоватых перьевых деревьев, окаймлявших улицы, поблёскивали плоские белые крыши Рутауна. В космопорту массивный корпус «Звёздного странника», освещаемый красными лучами солнца с грохотом взмыл в небо, отправляясь в долгое обратное путешествие в Систему.
Джоан знала, что теперь корабль загружен тюками сушёного витрона, который предстояло переработать и распределить по планетам Системы. Она вновь вспомнила о важности их миссии. Нельзя допустить, чтобы чьи-то интриги и алчность остановили поставки этих грузов, от которых так зависят жизнь и здоровье народов Системы! Мятеж не должен состояться!
Они въехали на площадь Рутауна и припарковали ракетомобиль перед невзрачным бетонным зданием, в котором размещались службы правительства Системы. Когда они подходили к зданию, им повстречалась необычная, шумная группка.
Изможденный небритый землянин в потрепанном солнцезащитном шлеме и рваной одежде брел на юг через город, а по пятам за ним бежала ватага ребятишек, радостно кричавших ему вслед.
– Безумный Джонни! – восторженно вопили они. – Куда идёшь, Безумный Джонни?
Странно выглядевший мужчина не обращал внимания на своих мучителей.
– Это тот сумасшедший, о котором нам рассказывал доктор Карлин, – с жалостью в голосе сказала Джоан.
Она встала на пути у детей, чтобы остановить их.
– Вам не стыдно? – строго сказала она им.
Они разбежались, продолжая насмешливо улюлюкать вслед оборванцу. Джоан обернулась и увидела, что безумец смотрит на нее странным затуманенным взглядом.
– Спасибо, что прогнал бесенят, – пробормотал он. – Им недолго осталось мне докучать. Скоро руняне всех здесь перебьют.
– Милый, очаровательный тип, – проворчал Эзра Гурни, глядя, как Безумный Джонни поковылял дальше. – В любом другом месте, кроме этой глуши, его бы давно забрали и пристроили куда следует.
Они вошли в приёмную губернатора. Скучающий молодой марсианин-клерк сообщил им, что Уокер Кинг не принимает посетителей.
– Думаю, нас он примет, – сказала Джоан, бросив на стол металлический диск.
На нём был изображён знак Четвёртого отдела – секретной службы Планетарного Патруля; там же значились её имя и номер. Глаза марсианина округлились.
– Я немедленно доложу губернатору!
Войдя в кабинет, Джоан внимательно взглянула на Уокера Кинга. Это был пожилой, доброжелательный на вид мужчина, которому, очевидно, тревоги, связанные с его должностью, оказались не по силам. Его порывистые, нервные движения выдавали крайнюю степень беспокойства.
– Никак не ожидал увидеть вас здесь, на Ру! – воскликнул он. – Значит, Фьючермены уже в пути?
– Разве вы не слышали, что Капитана Фьючера ранили на Венере? – ответила Джоан. – Вы же не думаете, что команда Фьючера бросит его?
Уокер Кинг, казалось, был разочарован.
– Я надеялся, что Правительство пошлёт Фьючерменов, чтобы помочь нам восстановить порядок. Вы не представляете, какая сейчас на Ру тревожная и опасная обстановка!
– Кое-какое смутное представление имеем, – протянул Эзра Гурни.
Джоан подалась вперёд.
– Мы пытаемся найти венерианина по имени Лу Суур.
Кинг явно удивился:
– Лу Суур? С чего вы взяли, что он здесь?
– Значит, вы знаете этого человека? – быстро спросила Джоан.
– Лично я с ним никогда не встречался, но у меня есть веская причина запомнить это имя, – с горечью ответил Уокер Кинг. – Десять лет назад у меня была плантация витрона на Венере. Компания Лу Суура меня обманула. – Он вздохнул. – Лучше бы я там и остался. Когда несколько лет назад Правительство Солнечной системы решило назначить губернатором одного из колонистов, мои друзья выдвинули мою кандидатуру. Теперь я жалею, что они это сделали. Из-за этих проблем с рунянами работа превратилась в сущий кошмар.
Джоан прервала поток его жалоб, показав ему старую фотографию Лу Суура.
– Есть ли в колонии кто-нибудь, кто похож на этого человека?
Уолтер Кинг покачал головой.
– Я таких не видел.
– Я бы хотела взглянуть на ваши архивы и фотографии всех поселенцев, прибывших сюда в первые годы существования колонии, – попросила Джоан.
Следующие несколько часов они с Эзрой провели за тщательным изучением документов. Но эти поиски оказались бесплодными. К тому моменту Уокер Кинг уже понял, к чему они клонят.
– Неужели вы думаете, что за всеми нашими бедами может стоять Лу Суур? – тревожно спросил он. – Неужели всё это –результат тщательно спланированного заговора? А я-то думал, что Джед Хармер и его сторонники просто используют набеги рунян в своих политических целях.
– Если их не остановить, они устроят мятеж, – мрачно предупредил его Эзра. – Колонисты Ру уже на грани отделения от Системы. Ещё одно нападение рунян – и они окончательно решатся на это.