– …всё-таки шпион? – услышал он голос второго. – Мог бы догадаться, что поначалу я буду за тобой следить, Кейн!
Ото подскочил к человеку сзади и обрушил ствол своего атомного пистолета ему на череп.
Человек обмяк и затих. Ошеломлённый «Рэб Кейн» стремительно обернулся.
– Ото! – прошептал он. – Что, во имя космоса, ты здесь делаешь?
– Это вместо благодарности? – ухмыльнулся андроид. – Кто вообще этот тип?
– Ли Шарн, – ответил Капитан Фьючер, нахмурившись. – Он, должно быть, следил за мной весь путь. Это всё осложняет. – Он прикусил губу. – У тебя есть ракетомобиль? Оттащи его туда и жди меня. Мне нужно выяснить, что творится в этом доме.
Ото наскоро объяснил, где оставил ракетомобиль, и утащил обмякшее тело Ли Шарна. Капитан Фьючер снова приложил свой суперстетоскоп к стене дома.
Он вновь различил голос Джеда Хармера:
– … говорю тебе, я мог бы прямо сейчас убедить колонистов объявить об отделении.
– Нет, – спокойно ответил Ка Таар. – Босс прав. Им нужна ещё одна провокация, чтобы они окончательно взбунтовались. Сегодняшний день показал, что это возможно. Но ещё одно крупное нападение рунян сделает своё дело. Ты слышал его приказ.
– Ладно, я повременю, как он просит, пока еще один крупный налет рунян не доведет их до точки кипения, – проворчал Хармер. – Хотя я все еще считаю, что мог бы склонить их к отделению уже сейчас.
– Ты слишком высокого мнения о своём красноречии, – усмехнулся молодой меркурианин.
Капитан Фьючер услышал скрип стула.
– Пойду посплю.
Капитан Фьючер ощутил острое разочарование. Он не узнал почти ничего нового. Из разговора стало ясно, что загадочный лидер заговора уже побывал здесь и ушел.
Курт убрал суперстетоскоп в карман и вскоре присоединился к Ото, ожидавшему его у ракетомобиля.
– Не знаю, хорошая это новость или плохая, шеф, – выпалил Ото. – Ли Шарн мёртв. В спешке я ударил его слишком сильно.
– Чёрт возьми! – воскликнул Ньютон. – Это ещё больше всё усложняет. Когда вы с Грэгом и Саймоном прибыли на Ру?
– Сегодня вечером. Мы сели неподалёку от плантации Карлина. Он прислал нам зашифрованное сообщение с указанием места.
– Гони туда, и побыстрее, – сказал Курт Ньютон. – Пора нам провести военный совет.
Ракетный автомобиль помчался по безлюдным дорогам; тело Ли Шарна подпрыгивало на заднем сиденье. Вскоре Ото заметил огни плантации, мерцавшие сквозь рощу перьевых деревьев. Обитатели дома были настороже: Зэмок резко окликнул их, когда они поднимались на веранду.
– Всё в порядке, это мы с шефом, – ответил Ото.
В освещённом дверном проёме возникла громадная фигура Грэга.
– Значит, всё-таки отправился за ним? Ослушался приказа! Надеюсь, шеф тебя как следует отчитал.
Ньютон ухмыльнулся.
– Не мог я этого сделать, потому что он спас мою шкуру, появившись как раз вовремя.
Он вошел внутрь. Находившиеся в освещенной комнате Филип Карлин и Лин Сао, в изумлении уставились на него.
Карлин с трудом верил, что перед ним тот самый человек, с которым он разговаривал той ночью в Большом Нью-Йорке. Высокий, гибкий Курт Ньютон, казалось, теперь стал ниже ростом и коренастее. Рыжие волосы теперь были черными и коротко подстриженными; вместо красивого открытого лица Капитана Фьючера перед ним было жёсткое, изуродованное шрамом лицо Рэба Кейна.
Ньютон начал было говорить, но осёкся, уставившись на Джоан Рэндалл и Эзру Гурни. Затем, рассердившись, повернулся к Ото.
– Я… э… забыл сказать тебе, шеф. Джоан и Эзра прилетели с нами, – поспешно заговорил Ото. – Видишь ли, в ту ночь они были на Венере…
Джоан перебила его:
– Это не их вина, Курт. Они не хотели нас брать. Да и вообще, разве ты не рад меня видеть?
Курт Ньютон изо всех сил старался держать себя в руках:
– Джоан, ты же знала, что я не хотел впутывать тебя в эту историю. Зачем ты настояла на том, чтобы лететь?
Она задорно вскинула темноволосую головку.
– В конце концов, Курт, я агент Патруля. Меня отправили на Венеру, чтобы выяснить, где скрывается Лу Суур, венерианский спекулянт витроном. Его след вёл на Ру. Так что я должна была продолжить расследование.
– А разрешение от командующего ты получила? – потребовал ответа Курт.
Ее карие глаза виновато опустились.
– Ну… как такового разрешения не было.
Эзра Гурни фыркнул с отвращением:
– Вот так благодарность за то, что мы проделали такой путь, чтобы помочь тебе.
Курт Ньютон взорвался:
– Да ты совсем спятил, старый космический болван! Ты что, хочешь, чтобы Джоан убили? Ты же знал, что это самая опасная миссия из всех, за которые я когда-либо брался!
Филип Карлин был удивлён тем, что присутствие девушки так рассердило Капитана Фьючера. Но теперь он всё понял. В голосе Ньютона звучала неодолимая тревога за безопасность Джоан.
– Раз уж ты здесь, Джоан, будь добра выполнять приказы и не лезть на рожон, – закончил Курт.
Джоан рассмеялась.
– Вот за это я тебя и люблю, Курт, – сказала она. – Твоя нежная галантность и твои изысканные ухаживания – вот что заставляет меня гоняться за тобой по половине Вселенной.
– Сбавь тягу, – ответил он с напускным раздражением.
Но в тот миг, когда он это произносил, тепло в его глазах ответило на её озорную улыбку.
Их пикировку прервало появление Мозга. Саймон Райт вплыл в комнату из глубины дома.
Его глаза-линзы взглянули на Курта Ньютона.
– Тебе рассказали о пленном рунянине? – спросил он.
Вполне в его духе было не произнести ни слова приветствия. Некоторые утверждали, что Мозг лишён чувств. Капитан Фьючер знал, что это не так. Но ему почти никогда не доводилось видеть, чтобы Саймон проявлял какие-либо чувства.
– Да, и это может нам помочь. А нам понадобится любая помощь, какую только удастся получить, – ответил Ньютон.
Он вкратце рассказал им о своем знакомстве с Ли Шарном, о том, как попал в компанию Хармера, и о едва не случившейся катастрофе, вызванной подозрениями Ли Шарна.
– Судя по тому, что я услышал сегодня вечером, – продолжил он, – они рассчитывают, что ещё один крупный налёт рунян доведёт колонистов до такого состояния, что те решат отделиться.
– Так и будет, – с серьёзным видом подтвердил Филип Карлин. – Я достаточно долго здесь прожил и знаю, что чувствуют эти люди. И их нетрудно понять.
– Заговорщики рассчитывают, что скоро произойдёт крупное нападение рунян, – продолжил Капитан Фьючер. – Значит, они каким-то образом стоят за этими набегами. Я подозревал это с самого начала. Что говорит пленный рунянин о причинах нападений?
В ответ раздался металлический голос Саймона Райта:
– Мне удалось кое-что у него выяснить. Нападать на колонию рунян заставляют суеверия. Суеверный страх, связанный с Древними.
– С Древними? – резко переспросил Ньютон, прищурившись.
– Да, – ответил Мозг. – Руняне говорят, что появились знамения, предвещающие пробуждение Древних, и что именно приход колонистов потревожил их. Колонисты должны уйти, иначе Древние действительно пробудятся.
Лицо Капитана Фьючера помрачнело.
– Я и не подозревал, что за враждебностью рунян кроется подобное.
Карлин, робея, задал вопрос:
– А кто такие Древние? Или, вернее, что это такое? Я давно хотел узнать.
– Так большинство рас Галактики называют кангов.
Карлин недоумённо посмотрел на него, но Джоан Рэндалл, услышав это слово, вздрогнула. Эзра и остальные Фьючермены тоже были ошеломлены.
– Кангов!
Глава X. Космическая тень
Капитан Фьючер быстро всё объяснил озадаченному молодому ботанику.
– Вряд ли межзвёздная археология входит в круг ваших интересов. Но вы ведь знаете, что миллион лет назад колыбель нашей человеческой расы находилась на планетах звезды Денеб, а древние денебиане завоевали всю Галактику? Что мы, жители Солнечной системы, как и все остальные человеческие и человекоподобные расы Вселенной, – их далёкие потомки?