Филип Карлин неуверенно кивнул.
– О денебианах, наших далёких предках, слышали все.
– Согласно археологическим исследованиям, – быстро продолжил Ньютон, – до них Галактикой правила великая до-человеческая раса. Мы почти ничего о ней не знаем, кроме того, что это была могущественная, совершенно чуждая нам раса, способная путешествовать меж звёзд. Обычно её представителей называют кангами, хотя в легендах многих звёздных народов они известны как Тёмные или Древние.
– Канги правили этой Галактикой более миллиона лет назад. Считается, что численность их была невелика. Свою власть они поддерживали с помощью подчинённой им расы примитивных существ, которых сами же и создали. Но люди с древнего Денеба, покорители звезд, нашли научные способы позволившие им победить кангов и их создания. Мы узнали об этом, когда побывали на Денебе. Канги исчезли, вымерли.
– Однако суеверный страх перед ними до сих пор преследует обитателей многих миров. Он сохранился даже в искажённых легендах Солнечной системы. А руняне верят в них безоговорочно. Они с давних времён боятся Древних. И теперь что-то заставило их поверить, будто появление колонистов грозит пробудить Древних. Вот почему они стали враждебны.
Он нахмурился.
– Я уверен, что Хармер и остальные заговорщики подстрекают рунян, разжигая в них суеверный страх перед Древними.
– Но как? – проскрежетал Мозг. – Гаа не сказал ничего, кроме того, что были знамения, предвещающие пробуждение Древних.
– Дайте-ка мне посмотреть на этого парня, – попросил Капитан Фьючер. – Может, нам удастся вытянуть из него ещё немного.
Они прошли в заднюю комнату. Гаа по-прежнему сидел привязанным к стулу. Его красное лицо всё так же выражало непреклонную враждебность; он исподлобья смотрел на вошедших.
Курт Ньютон бегло заговорил на наречии рунян с пленным аборигеном.
– Вы боитесь пробуждения Древних?
Гаа угрюмо ответил:
– И у нас есть причины бояться. Давным-давно мы были могучим народом и победили Древних с помощью волшебных Жезлов Силы. Тогда Древние так боялись нас, что скрылись от нас, уснув. Но теперь мой народ утратил тайну Жезлов Силы наших предков. Если Древние пробудятся сейчас, они уничтожат нас.
– Эта легенда основана на древнем предании, – пробормотал Саймон Райт по-английски. – Ты понимаешь, что он имеет в виду под «Жезлами Силы»?
Капитан Фьючер кивнул.
– Это взятое из легенд описание психоусилителей, с помощью которых древние денебиане покорили кангов.
– Где спят Древние? – спросил он Гаа.
Губы Гаа плотно сжались.
– Мы никому этого не говорим. Если такие люди со звёзд, как вы, узнают, где находится Склеп Древних, они потревожат его и навлекут беду.
Капитан Фьючер попробовал зайти с другой стороны:
– Что это за знамения, которые, по твоим словам, убедили твой народ в том, что Древние пробуждаются?
Но и на этот вопрос Гаа отвечать отказался. Рунянин лишь сидел и свирепо смотрел на них. В конце концов они оставили его и вернулись в большую комнату.
Саймон Райт подвёл итог:
– Склеп Древних существует. Это несомненно. Но где он находится?
– Почему туземцы думают, что, изгнав колонистов, они умилостивят Древних? – проницательно спросила Джоан Рэндалл.
Курт Ньютон кивнул.
– Ты попала в точку. Руняне не могли прийти к этой мысли без всяких оснований. Кто-то им это внушил – кто-то, кому нужно, чтобы они нападали на колонию.
– И этим кем-то являются здешние заговорщики! – воскликнул Ото. – Несомненно, они же намеренно устроили и таинственные «знамения».
Филип Карлин был поражён тем, с какой быстротой его необычные спутники докапывались до истины.
Капитан Фьючер прошелся по освещенной лампами комнате, а затем быстро заговорил:
– Ещё один налёт рунян – и в колонии вспыхнет мятеж. Значит, рунян нужно любой ценой успокоить и рассеять их суеверные страхи. А для этого кому-то из нас придётся отправиться в земли рунян, найти Склеп Древних, вокруг которого сосредоточены их суеверия, и положить конец «знамениям».
– Вот это дело для меня! – воскликнул Ото. – Я загримируюсь под рунянина и…
– Для тебя у меня другое задание, – перебил его Ньютон и повернулся к Филипу Карлину. – Доктор Карлин, вы неплохо узнали и рунян, и джунгли во время своего прошлого визита сюда. У вас с Грэгом больше шансов преуспеть в этих поисках. Возьмётесь?
Карлин не колебался не секунды и отрывисто кивнул.
– Возьмусь.
– Но эти джунгли тянутся отсюда и до самого Южного океана! – воскликнул Грэг. – Как мы найдём этот тайный Склеп Древних на всём этом пространстве?
– Он должен находиться неподалёку от деревни Гаа, – сказал Ньютон. – Иначе его соплеменники не смогли бы наблюдать «знамения» у Склепа, как он нам рассказывал.
– Но где деревня Гаа? – спросил Грэг. – Никто из нас этого не знает.
– Гаа сам отведет вас туда, если вы скажете ему, что хотите поговорить о заключении мира с его народом, – ответил Ньютон. – Разумеется, он решит, что может заманить вас в деревню, а там его соплеменники схватят вас. Ваша задача – перехватить инициативу и обыграть его на его же поле.
У Карлина, поражённого дерзостью этого плана, перехватило дыхание. Но остальные, похоже, восприняли его как нечто само собой разумеющееся.
– Мне отправиться с ними? – спросил Мозг.
Курт Ньютон покачал головой.
– Я хочу, чтобы ты остался здесь и сконструировал для меня одну вещь, которая поможет развеять суеверные страхи рунян, если нам не удастся найти Склеп и остановить появление «знамений».
– И что же ты задумал? – заинтересовавшись, спросил Мозг.
– Саймон, ты слышал, что Гаа рассказал о волшебных Жезлах Силы, с помощью которых его предки победили Древних? Мы знаем, что так в легендах описаны те психоусилители, что денебиане применяли против кангов.
– Помнишь, денебиане оставили подробное описание этих устройств? Оно до сих пор хранится в нашем архиве. Если бы мы смогли показать рунянам один из таких Жезлов Силы, они поверили бы, что мы способны защитить их от Древних. Так мы сможем успокоить их, даже если нам не удастся прервать череду «знамений».
– Понимаю, – задумчиво ответил Мозг. – Ты хочешь, чтобы я изготовил одно из этих устройств и произвёл впечатление на рунян. Что ж, я могу его сделать.
– Нам также необходимо выяснить, кто возглавляет заговорщиков, стоящих за всем этим, и схватить его, – продолжил Капитан Фьючер. Он повернулся к Джоан Рэндалл. – Джоан, ты говорила, что на Венере выяснила: след Лу Суура ведёт на Ру?
Джоан кивнула.
– Лу Суур прибыл сюда, на Ру.
Ньютон задумался.
– Насколько я слышал, Лу Суур – человек умный и опасный. Лишь когда на Ру начали выращивать витрон, его венерианская монополия рухнула. Возможно, он решил перебраться сюда и повторить свою схему в гораздо большем масштабе.
– Ты хочешь сказать, что Лу Суур может быть настоящим лидером сепаратистского заговора Хармера? – спросила девушка.
– Весьма вероятно, – ответил Ньютон. – Разумеется, здесь он должен скрываться под чужим именем. У тебя есть его фотография, Джоан?
Она кивнула.
– Старая. Мы раздобыли её на Венере. Вот она.
На фотографии Лу Суур выглядел, как венерианин средних лет, среднего роста, с прямыми темными волосами и приятным, правильным лицом. На его ничем не примечательном лице выделялись только глаза – умные, с искоркой потаённой насмешки.
– Я не видел здесь ни одного венерианина с похожей внешностью, – заметил Филип Карлин.
– Ото, как ты думаешь, он мог бы выдать себя за землянина? – задумчиво спросил Капитан Фьючер.
– Конечно. Без труда, – ответил Ото. – У венериан и землян одинаково светлая кожа. Единственная разница в пигментации заключается в том, что все венериане темноволосые и не седеют с возрастом, как земляне.
– Значит, после прибытия на Ру Лу Суур мог сменить не только имя, но и планетарное гражданство, – заметил Курт Ньютон.