Он повернулся к девушке.
– Джоан, завтра вы с Эзрой отправитесь в губернаторскую канцелярию и проверите записи обо всех венерианах и землянах, прибывших на Ру примерно в то время, когда Лу Суур покинул Венеру. Попробуйте выйти на его след. А я продолжу собственные поиски этого человека под личиной Рэба Кейна – нового члена партии сепаратистов.
– Но ты не сможешь к ним вернуться! – возразила Джоан. – Ли Шарн мёртв. Как ты это объяснишь?
Капитан Фьючер усмехнулся.
– Мне не придётся ничего объяснять. Ли Шарн будет со мной. Отныне его роль станет играть загримированный Ото.
Филип Карлин недоверчиво уставился на него.
– Сможет ли он загримироваться под сатурнианина настолько хорошо, чтобы сойти за него?
– Смогу ли я? – высокомерно переспросил Ото. – Послушайте, однажды я замаскировался под подводного жителя Нептуна, и никто ничего не заподозрил. Перед вами величайший мастер перевоплощения во всей Солнечной системе – человек с тысячей лиц!
– Это верно, – вмешался Грэг. – Ото всякий раз появляется с совершенно новым лицом. Я его, беднягу, не виню: будь у меня такая физиономия, я бы тоже её менял.
Ото аж подпрыгнул.
– Ах ты, жалкий автоматон! Можно подумать, сам ты красавец! Послушайте, друзья, я вам кое-что расскажу о Грэге. Он каждый год делает себе подтяжку лица – с помощью сварочной горелки!
Эзра начал было хохотать, но капитан Фьючер нетерпеливо прервал его.
– Меньше шуток, больше дела! Ото, мне нужно вернуться с тобой на плантацию Ли Шарна до рассвета. У тебя полтора часа.
Для Карлина и остальных, кому еще ни разу не приходилось видеть, как Ото меняет облик, следующий час стал настоящим откровением. Андроид мог придавать своему подвижному лицу из синтетической плоти практически любые желаемые черты. Искусно размещенные накладки из резиноида завершили дело. Затем Ото покрыл тело и лицо ровным серым пигментом, а на свой абсолютно лысый череп наклеил узкую полоску фальшивых волос.
Ото надел одежду Ли Шарна после того, как они похоронили сатурнианина в роще за домом. Когда он наконец предстал перед товарищами, его мертвенно-бледное лицо, рыбьи глаза и подозрительное выражение лица были такими же, как у покойного заговорщика.
– Сойдёт, – одобрил преображение Курт Ньютон. – По дороге я ещё поучу тебя подражать его голосу. Нельзя терять ни минуты!
У двери он обернулся и обвёл всех взглядом.
– Я свяжусь с вами, как только смогу. И, Грэг… вы с Карлином не рискуйте без необходимости. Как только найдете Склеп Древних, сразу же доложите об этом Саймону.
Бледно-красные полосы рассвета прорезали небо, когда капитан Фьючер и Ото подъехали к убогой плантации Ли Шарна. Они поспешно загнали ракетомобиль в один из сараев за бетонным домом.
Курт Ньютон надеялся, что никто не поймёт, что это машина Карлина. Он решил при первой же возможности избавиться от неё и вообще не стал бы на ней ехать, если бы не нехватка времени.
Всю дорогу Ньютон учил Ото подражать голосу и манерам Ли Шарна и объяснял, что где находится на плантации.
– А вот и работники, – пробормотал Ньютон через несколько мгновений после того, как они вошли в дом.
Двое ураниан и нептунианин, числившиеся рабочими на витроновой плантации покойного Ли Шарна, вышли из барака и, не торопясь, направились к дому.
Ото окинул их рыбьим взглядом сатурнианина, которого он изображал, и заговорил визгливым голосом Ли Шарна:
– Надо было встать пораньше, если вы собираетесь хоть что-нибудь сделать в поле, – проворчал он.
Работники удивлённо уставились на него.
– Нам что, и вправду придётся ковыряться в витроне? – проворчал нептунианин. – Ты же говорил, что работать в полях нужно только тогда, когда поблизости кто-нибудь есть.
Капитан Фьючер понял, что Ото допустил промах: этих людей наняли вовсе не для работы в поле – выращивание витрона было лишь прикрытием. Сообразительный андроид понял свою ошибку в ту же секунду.
– Надо же вам хоть что-нибудь делать! – огрызнулся он. –Люди заподозрят неладное, если увидят, что наши саженцы витрона задушили сорняки.
– Ладно, – проворчал работник. – А этот Кейн нам поможет?
– У меня для него есть другое задание, – отрезал Ото.
После того как работники надели солнцезащитные шлемы и, хмурясь, вышли на раскаленные солнцем витроновые поля, Отто отер пот со лба.
– Чуть не спалились, – пробормотал он.
– С Хармером и Ка Тааром тебе придётся быть осторожнее, – сказал Капитан Фьючер. – Один из них должен сегодня разыскать тебя: они собирались передать Ли Шарну новые распоряжения от предводителя.
Курт Ньютон валился с ног от недосыпа, но решил воспользоваться случаем и тщательно обыскать все постройки на плантации Ли Шарна.
– У мятежников наверняка где-то припрятан запас оружия на случай восстания, – объяснил он. – У Хармера они бы его не стали хранить. Может, оно здесь.
– Будь с нами Оог, он учуял бы оружие, где бы его ни спрятали, – заметил Ото.
Ото пришлось оставить своего питомца на плантации Карлина, и Оог был этим крайне недоволен.
Обыск ничего не дал: они нашли лишь несколько атомных пистолетов – такие имелись на каждой плантации для защиты от набегов рунян и рыщущих по окрестностям ночных драконов.
– Если у них и есть тайный арсенал, то он в другом месте, – пробормотал Ньютон. Он потянулся, настороженно прислушиваясь. – Мне нужно хоть немного поспать. Разбуди меня до того, как вернутся рабочие.
Капитан Фьючер уснул в пыльной спальне. Как ни странно, ему снились Древние.
Ему казалось, что он снова оказался на далёком Денебе – у той отдалённой звезды, куда много лет назад отправился вместе с Фьючерменами. Он снова слушал, как денебианин Кхор рассказывает о загадочном народе кангов, правившем ещё до появления людей. В голосе Кхора, обращённом к Фьючерменам, звучало благоговение, когда он говорил…
– … Фьючермены приложили к этому руку!
Это был не голос из сна. Он доносился из соседней комнаты и разбудил Ньютона. Курт вскочил с постели и обнаружил, что уже наступил полдень.
Внезапно Курт узнал голос, разбудивший его. Голос Ка Таара!
И Ка Таар говорил о Фьючерменах!
Неужели их раскрыли? Ньютон сунул атомный пистолет под куртку, чтобы в случае чего мгновенно пустить его в ход, и вышел в гостиную.
Когда он вошел, Ка Таар, стоявший лицом к «Ли Шарну», повернулся и окинул его взглядом, полным холодного презрения. Выражение его худого смуглого лица не предвещало ничего хорошего.
– Это из-за Кейна они сюда явились, – прохрипел он.
– Что там из-за меня? – спросил Курт Ньютон, зевая.
– Из-за тебя Фьючермены вмешиваются в здешние дела! – огрызнулся Ка Таар. – Я говорил Хармеру, что принимать тебя в наши ряды было глупостью. Фьючермены, должно быть, явились сюда, чтобы выследить того, кто стрелял в их предводителя.
Курт Ньютон почувствовал замешательство и тревогу. Как заговорщики могли догадаться, что Фьючермены находятся на Ру?
– С чего ты взял, что Фьючермены решили вмешаться? – скептически поинтересовался Ото.
– Пару часов назад, сегодня утром, два тайных агента Планетарного Патруля провели беседу с губернатором Уокером Кингом, – ответил Ка Таар. – И это не какие-то рядовые агенты – это та девица, Джоан Рэндалл, и старый маршал Гурни. Все знают, что они работают в паре с Фьючерменами.
Капитан Фьючер начал понимать, в чём дело. Джоан и Эзра, выслеживая Лу Суура, попались кому-то на глаза, и их узнали.
Ньютон недоверчиво произнес:
– То, что эти двое прилетели на Ру, ещё не значит, что следом за ними заявятся Фьючермены.
– Эта девица и старик Гурни – словно буревестники, возвещающие о скором появлении Фьючерменов! – воскликнул Ка Таар. – Я уверен в этом!
– Ну и что с того, что эти Фьючермены действительно появятся здесь? – с напускной бравадой Ньютон. – Они не всесильны. Я боюсь их не больше, чем самого Фьючера.