Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Среди этих построек выделялась одна, чье предназначение мгновенно узнал бы любой житель девяти миров. Станции Планетарного Патруля, разбросанные по всей Системе, от Меркурия до Плутона, всегда выглядели одинаково. Это были квадратные, мрачные, чёрные двухэтажные здания из синтетического камня, а за ними располагались обширные посадочные площадки для крейсеров, поддерживавших порядок в космосе.

В этот вечер в одном из верхних окон патрульной станции Венусополиса горел свет. Там, в кабинете допоздна заработались двое. Оба были высокопоставленными сотрудниками Патруля. Один сотрудник был пожилым мужчиной, другой – девушкой.

Джоан Рэндалл не носила форму Патруля. Секретные агенты знаменитого Четвертого отдела Патруля никогда ее не надевали. На ней был простой белый шелковый костюм на молнии, и её смуглая юная красота казалась здесь чем-то неуместным.

Подняв усталые карие глаза от груды бумаг на столе, она сказала:

– Имени Лу Суур нет ни в одном из списков пассажиров, Эзра.

– Ты проверила все корабли, на которых он мог улететь? – спросил Эзра Гурни, седовласый ветеран Патруля, носивший звание маршала.

Примечательно, что он разговаривал с девушкой на равных. Она прослужила в этой организации, стоявшей на страже закона, всего несколько лет; он отдал ей всю свою жизнь. И всё же в мягких чертах Джоан читалась та же сосредоточенность, что и в изборождённом морщинами лице Гурни.

– Лу Суур исчез с Венеры восемь лет назад, – напомнила она. – Он пропал сразу после того, как его попытка установить здесь монополию на витрон потерпела крах. Я проверила списки пассажиров всех кораблей, покинувших Венеру в то время. Его не было ни в одном из них, но, скорее всего, он воспользовался чужим именем.

Она с невольной грустью посмотрела в открытое окно. Оттуда доносились весёлые мелодии из танцевальных дворцов, расположенных среди морских садов.

Эзра Гурни наблюдал за ней мудрыми старческими глазами.

– Капитан Фьючер всё ещё у себя, верно? Не удивлюсь, если он в один прекрасный день заглянет на Землю.

Ее карие глаза встретились с его взглядом, и она даже не попыталась отвести взгляд.

– Да, Эзра, – тихо сказала она. – Именно поэтому мне и хотелось бы вернуться на Землю.

Эзра оставил свой шутливый тон, и на его лице появилось виноватое выражение.

– Извини, Джоан. Не хотел тебя дразнить. Ты же знаешь, как сильно я к тебе привязан.

Она улыбнулась.

– Знаю, Эзра.

– И именно поэтому, – с внезапным волнением продолжил он, – я бы хотел, чтобы ты никогда не встречала Курта Ньютона.

Она посмотрела на него с удивлением и обидой:

– Зачем ты так говоришь?

– Да потому что если бы ты не встретила Капитана Фьючера, ты бы уже давно была замужем за каким-нибудь славным парнем и имела бы настоящий дом, вместо того чтобы работать в Четвертом отделе Патруля и изводить себя из-за человека, который никогда не женится и не остепенится, как все остальные.

– Эзра, ты несешь чушь! – горячо возразила она. – Ты, должно быть, не в своем уме, раз говоришь такое…

Джоан осеклась, досадуя на себя.

– Извини, Эзра. Я знаю, что ты говоришь это из лучших побуждений. Но тут спорить бессмысленно. С тех пор как я встретила Курта, для меня больше никого не существует. И я знаю, что он любит меня. Когда-нибудь он бросит свои скитания по космосу, когда-нибудь и ему захочется иметь дом на Земле, как любому другому человеку.

– Захотелось бы, будь он таким, как все, – предостерегая, сказал старый маршал. – Но он ведь не такой, Джоан. Ты не хуже меня знаешь, какое у него было воспитание – ребенок-сирота, выращенный там, на дикой Луне, Мозгом, роботом и андроидом! Мальчишка, до самого своего совершеннолетия не видевший ни одного другого человека! Он отличается от нас с тобой. И будет отличаться всегда.

– И это говорит о Капитане Фьючере один из его старейших друзей? – с упреком спросила девушка.

Её голос словно отразился от стен и пола, прокатившись по комнате странным эхом.

– Капитан Фьючер… – прошептало эхо.

Но это было не эхо! Голос доносился из громкоговорителя телеаудио, находившегося внизу, в помещении станции. Джоан вскочила на ноги.

В этот момент в кабинет, задыхаясь, ворвался лейтенант-меркурианин из Патруля.

– Маршал Гурни! Агент Рэндалл! Только что поступило срочное сообщение от экипажа одного из наших патрульных ракетомобилей! – выпалил он. – Капитан Фьючер тяжело ранен в перестрелке там, в Поясе!

– Курт? На Венере? – изумлённо воскликнула Джоан. – Быть этого не может!

– Никаких сомнений! Он и двое Фьючерменов явились в «Таверну Тысячи Незнакомцев» за землянином по имени Рэб Кейн, – быстро проговорил офицер. – Кейн открыл огонь, Капитан Фьючер ранен, а сам Кейн сбежал!

Эзра Гурни взорвался, негодуя:

– Да как вы смеете рассчитывать, будто мы поверим, что дешёвый жулик сумел выйти победителем из перестрелки на атомных пистолетах с Капитаном Фьючером?! Это же безумие!

– Эзра, поехали! – поторопила его Джоан.

Патрульный ракетомобиль понёс их на запад сквозь окутанные туманом улицы Венусополиса. Эзра всё ещё сердито ворчал:

– Какой-нибудь офицер-дурак, небось, разволновался, потерял голову и отрапортовал подобную чушь! Капитан Фьючер – и проиграл в перестрелке?!

Эзра и Джоан Рэндалл столько раз видели, с какой феноменальной скоростью и точностью Курт Ньютон действует в бою. Старый ветеран попросту не мог представить, будто знаменитого планетёра кто-то способен одолеть.

Однако первоначальное изумление Джоан уже уступало место леденящему душу предчувствию. Это предчувствие всегда гнездилось где-то в глубине её подсознания. Она всегда сознавала суровую правду: даже самый храбрый и находчивый человек не может рисковать вечно, он рано или поздно потерпит поражение.

– Быстрее! – поторопила она офицера за рулём. – Включите сирену!

Управлявший машиной меркурианин бросил на неё испуганный взгляд. Они и так неслись по заполненным туманом улицам на опасной скорости; инфракрасные противотуманные фары едва освещали дорогу впереди.

Однако он вдавил педаль акселератора в пол и нажал кнопку, включавшую сигнал – пронзительный, почти ультразвуковой визг разносившийся далеко впереди мчавшегося на полной скорости ракетомобиля. Этот оглушительный сигнал, который Патруль использовал лишь в чрезвычайных ситуациях, словно по волшебству расчищал дорогу.

Они ворвались в убогие трущобы Пояса. Далеко впереди, над плотными слоями тумана, стлавшимися у земли, едва виднелся призрачный шпиль диспетчерской башни космопорта. Там, из туманной пелены, медленно поднимался в небо огромный корабль, опиравшийся на пылающие струи килевых двигателей. Вскоре он растворился в небе.

Ракетомобиль резко затормозил, и его занесло: впереди улицу намертво перегородила толпа.

– Это здесь! – воскликнул меркурианин-лейтенант, и они выскочили из машины. – Дорогу! Планетарный Патруль!

– Капитан Фьючер умирает! Фьючер… мёртв!

Эти хриплые фразы, выкрикиваемые возбужденной толпой, сквозь которую они проталкивались, звучали в ушах Джоан погребальным звоном. Леденящий ужас в ее душе нарастал с каждой секундой.

Над дверью, словно насмехаясь над происходящим, приветливо сияла криптоновая вывеска «Таверны Тысячи Незнакомцев». Джоан вошла внутрь, едва замечая напряжённые лица офицеров Патруля, уже находившихся здесь, их встревоженные голоса и толпу любопытных, теснившуюся вдоль стен прокуренного, убогого зала.

Она видела только маленькую группу в самом центре помещения. Загорелого рыжеволосого мужчину, лежавшего лицом вверх. Исполинскую фигуру Грэга, склонившуюся над ним, и парящий над распростертым телом жутковато выглядящий корпус Мозга.

– Саймон! Грэг!

Она бросилась к ним.

Великан Грэг резко обернулся. Его горящие фотоэлектрические глаза изумлённо уставились на Джоан и Эзру.

– Джоан! Эзра! Что вы здесь делаете?

Она пропустила вопрос мимо ушей.

5
{"b":"982121","o":1}