Литмир - Электронная Библиотека
A
A

– Не собираюсь я надрываться, выращивая витрон! – проворчал Ньютон. – Я вообще направляюсь на Ру только потому, что мне срочно понадобилось убраться из Венусополиса, а эта посудина первой уходила оттуда.

Но сатурнианин ответил уклончиво.

– Что-нибудь придумаешь. На таком мире, как Ру, возможностей всегда хватает.

Курт был разочарован. Но он по-прежнему считал, что Ли Шарн связан с мятежниками, и в последующие дни внимательно следил за сатурнианином.

Циклы ускорения прекратились, и теперь „Звёздный странник» бесшумно летел сквозь необъятные просторы космоса, но на фоне этой бескрайней пустоты казалось, будто корабль едва ползёт. Гнетущая атмосфера межзвездной пустоты всё сильнее действовала на переселенцев. В первые дни они шумели и бурно радовались, но теперь всё это сошло на нет.

Капитан Фьючер понимал, что люди начинают осознавать, насколько межзвёздные перелёты отличаются от межпланетных. Здесь, за пределами обитаемых миров, были только бескрайний мрак и крошечные светящиеся точки далёких звёзд. Не возникало ощущения, будто корабль движется к определённой цели. Скорее казалось, что он вместе со всеми, кто находится на борту, стремительно падает в бездонную пропасть.

Ли Шарн усугублял уныние переселенцев, распуская пугающие слухи, пока на пятнадцатый день Джон Гордон не вспылил:

– Зачем вы всё время пугаете людей? Вы уже большинство до того довели, что они места себе не находят!

Ли Шарн пожал плечами.

– Не я виноват в том, что творится на Ру. Виновато правительство Системы.

– Правительство Системы дало нам возможность переселиться на Ру, и я больше не желаю слушать, как его критикуют! – отрезал Гордон.

Капитан Фьючер понял, что ему представился удобный случай. Он шагнул вперёд и сердито взглянул на Гордона.

– Кто сказал, что Ли Шарн не имеет права говорить? Возомнил себя хозяином корабля?

Гордон смерил его холодным, неприязненным взглядом.

– Кейн, не лезьте не в своё дело. Вам ещё повезло, что порядочные люди на этом корабле до сих пор не вышвырнули вас в космос.

Ньютон гневно взревел и замахнулся, целясь Гордону в подбородок. Тот отпрянул. В следующий момент они уже обменивались ударами.

Вокруг них тут же сомкнулось возбужденное кольцо переселенцев. Девять из десяти криками подбадривали Гордона.

Курт Ньютон хотел затянуть драку, чтобы она продолжалась до тех пор, пока их не разнимут. По-настоящему причинять Гордону боль он не собирался и намеренно промахивался в большинстве своих свирепых на вид выпадов. Гордон боксировал жёстко и быстро. Его кулак угодил Ньютону в челюсть, и тот, слегка оглушённый, отлетел назад и рухнул на пол.

Толпа зрителей разразилась ликующими криками.

– Так его, Гордон! Всыпь этой крысе!

Капитан Фьючер, кипя напускной яростью, свирепо уставился на Гордона.

– Скажи спасибо, что при мне нет пушки! – заорал он.

– Такие космические отбросы, как ты, опасны только с атомниками в руках! – с презрением бросил Гордон, отворачиваясь.

Курт Ньютон поднялся и обнаружил, что все от него отвернулись. Сохраняя угрюмый вид, он выскользнул из салона и остановился у иллюминатора в коридоре, потирая ушибленный подбородок. К нему подошел Ли Шарн.

– Зря ты вмешался, Кейн, – сказал сатурнианин. – Я сам в состоянии постоять за себя в споре.

– Да клал я на тебя и твои споры, – огрызнулся Капитан Фьючер. – Меня взбесило то, как Гордон рвет жилы за правительство.

Рыбьи глаза сатурнианина превратились в узкие щёлки.

– Тебе не нравится правительство Системы?

В ответ Ньютон разразился гневной тирадой.

– Будь оно проклято, это правительство со своими чиновниками, которые вечно суют нос куда не попадя! Они мне такое дельце сорвали! Им мало было читать мне морали из-за моих делишек – так они ещё и Капитана Фьючера на меня натравили!

Ли Шарн небрежно бросил:

– Что ж, полагаю, я в некотором роде перед тобой в долгу. Возможно, на Ру мне удастся подыскать тебе какую-нибудь работу.

Больше сатурнианин ничего обещать не стал.

Но когда тот удалился, Капитан Фьючер ощутил слабый проблеск надежды. Он с горьковато-ироничной усмешкой потер ушибленный подбородок и улыбнулся.

– Кажется, этот Гордон начинает мне нравиться, – пробормотал он.

– Начинается торможение! – раздалось из динамиков. – Всем занять амортизационные кресла!

В последующие дни циклы торможения становились всё чаще и чаще. И теперь небольшое, ярко пылающее красное солнце под названием Аркар, неуклонно росло в размерах.

На двадцатый день Аркар занимал уже четверть небосвода. Звезда, намного превосходившая размерами Солнце, сияла зловещим кроваво-красным светом. Даже сквозь светозащитные иллюминаторы ее ослепительный блеск резал глаза возбужденным, прильнувшим к окнам переселенцам. И всё же они смогли различить три планеты, обращавшиеся вокруг Аркара тремя сверкающими точками.

– Ру – самая ближняя к солнцу планета, – сообщил Ли Шарн Капитану Фьючеру. – Оставшиеся две совершенно непригодны для жизни.

Ньютон кивнул.

– Слыхал, – сухо ответил он.

Он вспоминал, как десять лет назад он с Фьючерменами впервые исследовали эту систему.

Курт оглянулся на расплывчатые космические дали за кормой. Где-то там, позади, должна была находиться команда Фьючера, тайно следовавшая за «Звёздным странником» на собственном небольшом корабле. А Филип Карлин и двое других учёных, занимавшихся витроном, должно быть, уже несколько дней были на Ру: они отправились туда первым же рейсом, пока Ньютон готовил инсценировку на Венере.

В иллюминаторы огибающего Аркар «Звёздного странника» лился кроваво-красный свет. Вибрационный привод отключили, и теперь носовые и боковые ракетные двигатели то и дело включались, гася скорость и корректируя курс корабля.

Впереди разрастался огромный тускло-красный шар – планета Ру. При виде нее сердце Курта Ньютона забилось чаще. От витрона зависели здоровье и жизнь жителей девяти миров, оставшихся далеко позади, по ту сторону космической бездны. А значит он не имел права потерпеть неудачу!

Вокруг багровой планеты вращался маленький тёмный шар. Это была небольшая луна, почти не отражавшая свет. Её альбедо – отражательная способность поверхности – было необычайно низким. Руняне называли её Чёрной Луной.

– Так вот она какая, Ру? – пробормотал один из переселенцев, не отрывая взгляда от планеты. – Место, похоже, дикое.

И впрямь, планета, вращавшаяся под ними, выглядела дикой и негостеприимной. Она была ненамного больше Земли, и почти всю её поверхность от горизонта до горизонта покрывали густые багровые джунгли. Только на юге и на крайнем севере лежали охряные океаны, окаймлённые горными хребтами.

– Всем занять амортизирующие кресла! – раздалось из динамика. – Приготовиться к посадке!

Снаружи донёсся пронзительный вой рассекаемой атмосферы. «Звездный странник» стремительно снижался, пролетая над джунглями красной планеты.

– Не думал, что здесь такое дикое место, – проворчал Ньютон, обращаясь к Ли Шарну. – Чёрт меня дёрнул сюда прилететь!

– Ничего, не пропадёшь, – заверил его сатурнианин. – Когда сойдём с корабля, просто держись меня.

Надежда вновь вспыхнула в душе Ньютона. Но тут с оглушительным рёвом включились килевые двигатели, и огромный корабль начал заходить на посадку.

Далеко впереди, близ экватора, показался обширный участок расчищенной земли, имевший неправильную продолговатую форму. Он протянулся на пятьдесят миль, напоминая огромный шрам среди багровых джунглей.

Капитан Фьючер разглядел обработанные поля и небольшие белые дома плантаторов, стоящие поодаль друг от друга. Вскоре в поле зрения показалась целая группа таких белых бетонных построек – городок вполне приличных размеров.

– Это Рутаун! – крикнул кто-то. – Центр колонии!

Носовые двигатели «Звёздного странника» взревели, и огромный корабль на мгновение завис в воздухе. Затем, под рёв килевых двигателей, он начал медленно снижаться в лучах солнца к выжженной посадочной площадке на восточной окраине Рутауна.

9
{"b":"982121","o":1}