— Можете подать на него в суд, — сказала Корделия.

— Нет, — медленно ответил Джайлс. — Мы, британцы, не такие сутяги, как вы, американцы.

— Потому-то вы и проиграли войну, — предположил Ксандр.

Джайлс посмотрел на него:

— Какую именно?

— Ну, ту... которую вы проиграли.

Джайлс очень огорчился.

— Идемте, мои заблудшие, — пробормотал OIL

— Мы не заблудшие, — возразил Ксандр и огляделся вокруг. — Просто попали не туда, куда надо.

От инцидента с Робин Гудом сияние Ярмарки чуть потускнело, но только чуть. Вскоре уже Баффи и Корделия мерили костюмы служанок с низким вырезом на блузках с оборками, с тугими жилетами и ярдами юбок, и Баффи видела восхищение в глазах Ангела, когда она вышла из примерочной и сделала ему книксен. Все еще больно было думать обо всем, что они вместе пережили, но она приспосабливалась. Кажется, Истребителю всегда придется приспосабливаться. А неплохо было бы по-настоящему жить в то время, носить красивые вещи и... что? Хлеб печь или еще что-нибудь?

— Это ты должна купить, — настаивал Ангел. — Синий — твой цвет. — Он улыбнулся: — И еще черный. И белый.

Она была одета в голубое. Корделия надела красное. В этом наряде, очень шедшем к ее темным волосам и глазам, она походила на театральную цыганку.

Корделия повернулась к Ксандру:

— Что ты думаешь?

— Я думаю то, что мне думать не следует, — хрипло произнес Ксандр. — Или хотя бы не следует признавать, что я это думаю.

— Ну, я это покупаю, — объявила Корделия, размахивая картой «Америкэн экспресс». — Никогда без нее из дому не выхожу.

— А я нет, — вздохнула Баффи и последний раз глянула на себя в зеркало. — Слишком дорого.

У Ивы был задумчивый вид. Она отказалась что-либо мерить — к легкому разочарованию Оза, как подумала Баффи, хотя про Оза никогда не знаешь. Он всегда такой спокойный. Конечно, это неплохо. Баффи не могла бы пожелать лучшего парня для своей лучшей подруги... разве что это был бы Ксандр. Но это, кажется, даже и не намечается.

Она на минуту остановилась, заметив парня примерно своего возраста, одетого в красно-синий лоскутный костюм шута, с его колпака свисали позванивающие бубенчики. Он смотрел на нее слишком пристально. Она нахмурилась и собралась его отшить, но он тут же исчез за занавесом.

Когда они с Корделией шли к импровизированным примерочным, она сказала:

— Задерни занавеску как следует, ладно?

— Ксандр не такой нахал, — тихо ответила Корделия и ухмыльнулась: — К сожалению.

Баффи не могла не рассмеяться.

Когда они переоделись и Корделия купила свой наряд, Ива, у которой был путеводитель, объявила, что через десять минут начинается турнир.

— Эй! Самое главное!

Ксандр показывал на табличку, где было написано:

Женщины с низким вырезом на блузках с оборками и в юбках колоколом быстро раскладывали по пластиковым тарелкам горы дымящейся еды.

— Хватит времени схватить подлинную ногу индейки эпохи Возрождения и поглазеть на подающих служанок.

— Думаю, ты не голоден, — тихо сказала Баффи Ангелу. И потянула через соломинку подлинную диет- колу из баночки.

Ангел улыбнулся и подошел к киоскам.

— Мои ноги к твоим услугам. — Он взял у нее банку и потянул диет-колу через соломинку. И проглотил. — Чего ты бы хотела?

Баффи в ответ улыбнулась. Иногда она забывала, что он может есть и пить, если захочет. Для него это не было естественной потребностью, но он это мог. Как человек, который курит за компанию. Чего она не делала, но могла понять.

— Нога-то мне и нужна. То есть нога индейки, — смутилась она. И покачала головой. — Все равно спасибо.

— Знаешь, это стыд и срам, что больше нет таких служанок, — громко сказал Ксандр у нее за спиной. — Утраченное искусство.

Раздался звук шлепка и окрик Корделии:

— Ксандр, заткнись!

— Тихо, детки! — протяжно произнес Оз и тут же тихо добавил: — Стоп! Вот оно.

Они все повернулись.

На телеге, которую тащил здоровенный громила в черном кожаном капюшоне, стоял человек с закованными в колодки руками и головой. Он болезненно сгорбился, ноги у него подгибались и дрожали.

— Воды! — взмолился он пересохшим хриплым голосом, когда человек в капюшоне остановился и опустил дышло телеги.

Кто-то из посетителей стал показывать пальцами на человека в колодках и смеяться. Мальчик с девочкой зааплодировали. Девочка щелкнула фотоаппаратом, и вспышка осветила лицо закованного. Оно было в ссадинах и ранах, или это был грим.

— Воды! — попросил он снова.

Баффи склонила голову и сморщила нос:

— Что-то не очень весело.

— Да, зато точно, — возразил Джайлс. — Ренессанс, время расцвета наук и возрождения культуры и искусства, корнями уходил в варварские средние века.

— Ради Бога! — молил человек.

В толпе засвистели и захлопали. Баффи посмотрела на арестанта и вздрогнула. Он был страшен.

И не похоже было, что на его лицо наложен грим.

— Пошли, Баффи! — позвал ее Ксандр. — А то пропустим турнир! А в нем участвует король Ричард, приятель Джайлса. Со своим шутом и всей свитой.

— Да, со своим шутом, — подчеркнула Корделия.

— Благослови вас Господь, мисс, — шепнул человек с телеги.

Громила в капюшоне подвалил к ней и повелительно махнул рукой:

— Прочь от него!

Человек не дрогнул, только одинокая слеза скатилась по щеке.

— Прочь, девчонка, немедленно!

Неуверенно оглядываясь через плечо, Баффи вернулась к Ангелу.

— Смотри-ка! Ты действительно в это вжилась, — сказал он с удивлением.

— Кажется. — Она нахмурилась. — Хотя не знаю. — Она оглядела киоски, покупателей. Все было нормально, по крайней мере, она ничего странного не заметила. — Но мне малость жутковато.

— Ты просто голодна. Когда насытишься... я имел в виду, когда поешь, тебе будет лучше.

Он обнял ее за плечи и слегка прижал к себе.

От этого ей стало лучше. И грустно — при воспоминании о тех временах, когда все между ними было куда проще.

Человек в капюшоне поднял дышло телеги и потащил ее прочь.

— Ух ты! Гляньте на эту служанку! — сказал Ксандр за спиной Баффи. — Вон на ту, с оборками!

— Кажется, Ксандр тоже вжился в обстановку, — засмеялся Ангел.

— Ага.

Баффи вздохнула и постаралась сосредоточить внимание на своих друзьях. Но, как в примере по математике, что-то не складывалось.

— Две ноги, — сказал Ангел раздатчице в киоске.

— Одна вам, а другая госпоже, которая сует всюду свой нос?

Голос девушки стал резким, а хмурое лицо заострилось, когда она открыла ящик с деньгами и протянула руку.

— Простите? — растерялся Ангел.

— За две, — сказала девушка более приветливым голосом. — Это будет восемь долларов.

— Ух ты! — заметил Оз. — Дорогая еда. Хорошо, что у «Динго» сейчас есть работа. — Он вздохнул. — И я могу играть.

— Хорошо, что у меня свидание вон с той принцессой «Америкэн экспресс», — подхватил Ксандр.

Ива тронула БаффА за плечо:

— Что с тобой?

— Все это как-то чертовски странно, — признала Баффи.

— Да, непривычно, — кивнула Ива. И с надеждой улыбнулась: — Но знаешь, Джайлс говорит, что исторически верно.

Баффи медленно кивнула.

Арена была расположена за рядами киосков и харчевен. Окруженная со всех сторон трибунами, с ярко окрашенной деревянной оградой, обычно она служила площадкой для родео и ярмарок скота, которые бывали в день города — что-то вроде сельского праздника в июле.

Баффи еще предстояло пережить лето в Саннидейле, но если родео — лучшее, что город может в это время предложить, она не будет переживать, если его пропустит.

— Дамы и господа! — кричал разносчик с большим ящиком содовой, свисающим на толстом кожаном ремне с его плеча. — Утолите жажду!