Возможно, мне не следует этого говорить, но мой покойный отец был человеком, глубоко сострадавшим другим, и никогда не навлекал на себя ничьей ненависти. Как я уже говорил, он был добродетельным человеком. Нет причин, чтобы убийца его не был найден, и я верю, что Небо не допустит, чтобы это дело осталось нераскрытым. Каждое утро и каждый вечер мы возжигаем благовония у семейного алтаря и молимся о поимке его убийцы.

В ответ на ваши вопросы сообщаю следующее.

За время поездки отец прислал нам в общей сложности восемь открыток.

• 10 апреля: гостиница «Оомия», напротив станции Окаяма

• 12 апреля: гостиница «Сануки», Котохира-тё, остров Сикоку

• 18 апреля: гостиница «Госё», напротив станции Киото

• 25 апреля: гора Хиэй, близ Киото

• 27 апреля: гостиница «Ямада», Абуракодзи, город Нара

• 1 мая: горы Ёсино

• 4 мая: гостиница «Мацумура», напротив станции Нагоя

• 9 мая: гостиница «Футами», город Исэ

Вот все открытки, которые мы получили. Он писал, как приятно проводит время в поездке.

Отец намеревался вернуться домой сразу после паломничества в святилище Исэ. В открытке из Нагои он писал, что сможет приехать домой через четыре-пять дней. О поездке в Токио не было ни слова.

На следующий день Иманиси получил ещё одно письмо.

Оно было от Кирихары Кодзюро. Письмо было написано кистью размашистым уверенным почерком на изящной японской бумаге ручной работы, отчего чёрные знаки особенно выделялись. Иманиси прочёл пятистраничное письмо — ответ на его вопросы о Мики Кэнъити.

Иманиси перечитал письмо несколько раз. Это был подробный рассказ о добрых делах бывшего полицейского Мики. Письмо Кирихары сообщало более конкретные сведения о тех поступках, о которых Иманиси слышал во время поездки в Камэдакэ.

Весь день Иманиси провёл в глубоких раздумьях. Даже во время работы мысли об убийстве в Камате не покидали его. Он отправил ещё одно письмо с запросом. Вечером он отправился к начальнику просить двухдневный отпуск.

— Вот это необычно. — Начальник улыбнулся, взглянув Иманиси в лицо. — Кажется, ты ещё ни разу не просил отпуска на два дня.

— Нет. — Иманиси потёр затылок. — Что-то я немного устал.

— Побереги себя. Если хочешь, можешь взять и три-четыре дня.

— Нет, двух дней будет достаточно.

— Куда-нибудь едешь?

— Думаю съездить на полуостров Идзу, понежиться в горячих источниках.

— Хорошая мысль. Ты ведь работаешь без передышки. Если не отдыхать, от переутомления можно и серьёзно заболеть. Поезжай, понежься в купальнях, закажи массаж и выспись.

Начальник поставил печать на заявлении Иманиси об отпуске и передал его начальнику отдела.

Иманиси рано ушёл из Главного управления полиции и поспешил домой.

— Я ненадолго уезжаю и должен отправиться сейчас же. Поможешь мне собраться?

— Это служебная поездка? — спросила Ёсико, видя нетерпение Иманиси.

— Нет, не по работе. Хочу немного отдохнуть. Вдруг потянуло сесть в поезд и куда-нибудь уехать.

— Ты уезжаешь сегодняшним поездом?

— Да. Хочу уехать как можно скорее.

— Один?

— Да, один.

— Странно как-то. Ты уверен, что у тебя там нет никаких дел?

— Нет, я еду не по делу. Просто хочу поклониться святилищу Исэ.

Ёсико удивлённо рассмеялась и спросила: «Интересно, с чего это вдруг?»

На следующее утро поезд прибыл в Нагою. Иманиси пересел на линию Кинтэцу, шедшую до Исэ. До города Исэ оставалось ещё два часа пути. До войны он уже бывал здесь, и город почти не изменился. Гостиницу «Футами» он нашёл сразу. От станции до неё было пять-шесть минут ходьбы. Он заглянул внутрь, но там было очень оживлённо: как раз уезжала большая группа постояльцев. Лучше прийти немного позже. Самое тихое время в гостинице бывает около полудня. Тогда и удобнее всего расспрашивать.

Тем временем Иманиси решил посетить святилище Исэ. Приехав так далеко, нельзя было возвращаться домой, не поклонившись этому национальному синтоистскому святилищу. Внутреннее святилище не изменилось, и молящихся там было много. Изменения принёс недавний тайфун: он поломал ветви и повалил несколько деревьев на территории святилища. Иманиси удивлялся, что сегодня находится в святилище Исэ, хотя ещё вчера даже не думал сюда ехать.

Обычно в такой поездке он обратился бы в местную полицию и попросил о содействии. Но он уже совершил две служебные поездки — на северо-восток и в район Японского моря, — не добившись ничего. Не зная, удастся ли получить сколько-нибудь полезный результат, он не решился вновь просить у начальника разрешения на служебную поездку.

Когда он вернулся в гостиницу «Футами», в передней было тихо, уборка уже закончилась. Иманиси стоял во влажной, только что сбрызнутой водой прихожей. К входу вышла молодая горничная, ещё в рабочей одежде. Увидев его, она поклонилась и сказала: «Добро пожаловать».

Его провели в комнату в глубине второго этажа. Фасад нового крыла выходил на главную дорогу, которая вела прямо к станции, но из задних комнат открывался лишь безрадостный вид на тесно скученные городские крыши. Высоко в небе пролетел самолёт. Другая горничная принесла ему чаю.

Иманиси подал ей свою визитную карточку и сказал: «Не могли бы вы передать хозяину гостиницы, что я хотел бы с ним поговорить?»

Горничная взяла карточку и, прочтя её, слегка удивилась. В ней значилось, что Иманиси служит в первом следственном отделе столичной полиции Токио.

— Пожалуйста, подождите минутку.

Иманиси курил, ожидая, когда хозяин поднимется к нему в комнату. Из окна виднелись только крыши. Самая большая, по-видимому, покрывала здание кинотеатра. В токонома висела картина тушью с изображением леса у святилища Исэ. На другой стене была картина с «супружескими скалами» в заливе Футамигаура. Он смотрел на крыши и картины двадцать минут.

— Простите.

Из-за раздвижных дверей послышался голос.

— Войдите, — ответил Иманиси, не вставая.

Дверь открылась, и в комнату вошёл лысый мужчина лет пятидесяти. — Добро пожаловать. — Закрыв дверь, он церемонно поклонился. — Я хозяин этой гостиницы. Простите, что вам пришлось проделать столь долгий путь.

— Прошу вас, садитесь сюда. — Иманиси предложил хозяину сесть напротив.

— Большое спасибо.

Почтительной манерой хозяин выказывал своё почтение к полиции. С обычным гостем так не обращались.

— Когда вы прибыли? — спросил он Иманиси.

— Выехал вчера вечером, а прибыл только сегодня утром. — Иманиси старался казаться как можно приветливее.

— Должно быть, вы устали.

Хозяин всякий раз склонял голову, когда говорил. Он явно тревожился. В гостиницах останавливались самые разные люди. Могли случиться кражи со взломом. Разыскиваемые преступники могли скрываться здесь. Всё это доставляло хозяевам гостиниц немало хлопот.

— Вообще-то я приехал из Токио, чтобы навести кое-какие справки, — спокойно начал Иманиси.

— Вот как? — Хозяин посмотрел на Иманиси.

— Вам не о чем беспокоиться. Я только хотел бы задать несколько вопросов для справки.

— Да?

— Мне хотелось бы узнать об одном госте, который останавливался здесь в ночь на 9 мая. Простите за беспокойство, но нельзя ли взглянуть на книгу регистрации постояльцев?

— Да, да, конечно.

Хозяин снял трубку телефона, стоявшего на столе, и попросил принести книгу регистрации постояльцев.

— Должно быть, полиции нелегко приходится. — Хозяин немного успокоился и завёл светский разговор.

— Что ж, да, но это наша работа.

— Впервые к нам приехал кто-то из токийской полиции. В нашем деле нам часто приходится иметь дело с местной полицией.

Пока они разговаривали, вошла горничная. Хозяин взял у неё книгу регистрации постояльцев.

— Так, значит, 9 мая?

— Да, верно.

Хозяин стал листать подшитые счета.

— Какая фамилия?

— Человек по имени Мики Кэнъити, — ответил Иманиси.

— Мики? Так, посмотрим… Да, вот он.

Хозяин передал книгу Иманиси. Иманиси взял её и внимательно прочёл запись: