— Надеюсь, сегодня ты сможешь прийти пораньше. Столько ночей подряд поздно возвращаться — для здоровья не годится.
— В моей работе ничего не поделаешь. Пока дело не раскрыто, я не могу сказать, рано вернусь или поздно.
— А когда раскроете это дело, будет следующее. Им конца нет. — Ёсико, казалось, была слегка недовольна. Но так она лишь выказывала заботу о муже.
Иманиси сделал вид, что не слышит, и стал завтракать рисом с супом мисо, поливая рис супом. Выросший в деревне, он так и не оставил этой привычки. Жена бранила его за дурные манеры, но Иманиси считал, что так вкуснее всего.
Наевшись, Иманиси откинулся на татами. Вероятно, сонливость ещё не прошла: стоило ему лечь, как его снова потянуло в сон.
— Почему бы тебе немного не отдохнуть перед уходом? — Ёсико принесла ему подушку и накрыла лёгким одеялом.
Он не мог сразу уснуть. Возле подушки случайно лежал женский журнал. Чтобы отвлечься от дела, он раскрыл толстый глянцевый журнал. Он хотел без особого внимания полистать его, но из журнала выпала тонкая книжечка. Это было приложение — сложенная цветная карта под названием «Путеводитель по знаменитым горячим источникам Японии». Лёжа, Иманиси держал карту над головой; его взгляд привлёк северо-восток Японии. Имя Камэда по-прежнему не давало ему покоя. На карте были отмечены такие известные курортные места, как Мацусима, горячие источники Ханамаки, озеро Тадзава и озеро Товада. Вдоль железнодорожных линий теснились названия станций. Незнакомые названия словно вызывали перед глазами картины этих мест. Слева была Хатирогата, дальше — полуостров Ога. Носиро, Коигава, Ойвакэ, Акита, Симохатма — эти названия проплывали перед его глазами. И вдруг он увидел название Уго-Камэда.
Он вскочил и принялся собираться на службу.
— Что случилось? — Ёсико поспешно вошла с кухни и взглянула на мужа, торопливо переодевавшегося в рабочую одежду. — Не можешь уснуть?
— Сейчас не до сна, — сказал Иманиси. — Скорее почисти мои туфли, ладно?
— Но тебе ведь только к одиннадцати. Ещё рано, — сказала Ёсико, взглянув на настенные часы.
— Неважно, поторопись. Мне надо уходить сейчас же, — громко сказал он. Он чувствовал, как всё сильнее охватывает его возбуждение.
Иманиси быстро шёл по улице. Автобуса он ждал с нетерпением.
Штаб расследования разместили в одной из комнат полицейского участка Синагава. Когда Иманиси пришёл туда, было немного после десяти.
— Эй, ты сегодня рано, — сказал коллега, похлопав его по спине.
— Начальник здесь?
— Да, только что пришёл.
Иманиси вошёл в комнату, на двери которой висела табличка: «Штаб расследования убийства в железнодорожном парке Камата». За столом посреди комнаты сидел инспектор полиции Куродзаки. Иманиси сразу направился к нему.
— Доброе утро, господин инспектор, — сказал Иманиси.
— Доброе утро, — кивнул Куродзаки.
— Начальник, это насчёт Камэды, — начал Иманиси.
Волосы у Куродзаки слегка вились, глаза были узкими, а под подбородком лежала вторая складка. Это был крупный человек с толстой шеей, словно вдавленной в плечи. Он быстро поднял взгляд и спросил: — Что-нибудь выяснили?
— Не знаю, верно ли это, но насчёт названия Камэда… — начал Иманиси. — Не может ли это быть не имя человека, а название места?
— В регионе Тохоку есть такое место?
— Да. Собственно, сегодня утром я нашёл его на карте.
— Мне это в голову не пришло. Вот оно что… Конечно… Так вот в чём дело, — ответил Куродзаки, обдумывая услышанное. — Где находится эта Камэда?
— В префектуре Акита.
Начальник крикнул: — Эй, принесите мне карту префектуры!
Молодой детектив выбежал из комнаты раздобыть карту.
— Как хорошо, что ты это заметил, — сказал начальник.
Детектив вернулся, размахивая в руке сложенной картой. Начальник тут же развернул её. — Иманиси, где это?
Иманиси обошёл стол, встал рядом с начальником и вгляделся в мелкий шрифт. Карта, которую он видел утром, была схематичной. Через минуту Иманиси нашёл город Акита. Затем, указывая мизинцем, провёл вдоль линии Уэцу.
— Посмотрим. — Начальник вгляделся в указанное место. — Вот, Уго-Камэда. Здесь. — Рядом с Уго-Камэдой находился городок Иваки.
Старший инспектор Куродзаки собрал всех оперативников и объявил об открытии Иманиси. Теперь большинство склонялось к тому, что Камэда — название места, а не имя человека. Все в комнате невольно посмотрели на Иманиси.
— Пошлём в этот район фотографию потерпевшего и попросим местную полицию выяснить, не знает ли его кто-нибудь из местных жителей, — сказал начальник.
Ответ пришёл через четыре дня. К телефону подошёл старший инспектор Куродзаки.
— Говорит руководитель следственной группы из Иваки, префектура Акита, — начал звонивший.
— Старший инспектор Куродзаки. Большое спасибо за ваши хлопоты.
— По поводу вашего запроса…
— Да? — Куродзаки, сжимая телефонную трубку, напрягся. — Вам удалось что-нибудь выяснить?
— Мы наводили справки в районе Камэда, но, к сожалению, никого, подходящего под ваше описание, обнаружить не удалось.
— Вот как? — разочарованно сказал Куродзаки.
— Мы показывали присланную вами фотографию разным людям, но жители района Камэда говорят, что его не знают.
— Что собой представляет Камэда? — спросил Куродзаки.
— Население района Камэда — самое большее три-четыре тысячи человек. Теперь он входит в состав городка Иваки. Пахотной земли там очень мало, а местная промышленность в основном занята производством сушёной лапши и ткачеством. Население, по-видимому, год от года убывает. Если бы человек на фотографии был из Камэды, его сразу бы узнали, но все говорят, что никогда его не видели.
— Вот как. — Но следующие слова вселили надежду в павшего духом Куродзаки.
— Хотя никто не подходит под описание, здесь произошло кое-что странное.
— Да? Что вы имеете в виду, говоря «кое-что странное»?
— За два дня до того, как мы получили ваш запрос, то есть ровно неделю назад, в районе Камэда видели незнакомца, который там бродил. Этот человек также остановился в единственной гостинице Камэды. В наших местах чужаки редкость, поэтому он привлёк внимание, и один из наших сотрудников услышал об этом.
— Что это был за человек? — спросил начальник.
— Ему было тридцать два или тридцать три года. На первый взгляд он походил на фабричного рабочего. Мы не могли понять, зачем он приехал в Камэду. Я хотел сообщить вам на случай, если это может представлять интерес.
— Пока этот человек был там, ничего не произошло?
— Нет, ничего. Он не причинял никаких неприятностей. Но, как я уже говорил, он был совершенно незнакомым человеком, появившимся в наших местах; я подумал, что это может иметь отношение к вашему запросу, и потому решил упомянуть.
— Большое спасибо. А этот человек делал что-нибудь, что привлекло внимание местных жителей?
— Дело, конечно, пустяковое, но нельзя отрицать, что нечто подобное действительно произошло, — продолжал старший инспектор участка Иваки. — Возможно, в этом нет ничего необычного, но в тихой сельской местности поведение этого человека всё же привлекло внимание жителей. По телефону трудно объяснить всё подробно…
По-видимому, старший инспектор предлагал направить кого-нибудь в те места для продолжения расследования.
— Большое спасибо. Возможно, мы направим туда человека для проверки. Если это случится, прошу вас оказать ему содействие.
— Да, разумеется.
На этом телефонный разговор закончился. Куродзаки закурил, выпустил дым и уставился в потолок. Потом положил локти на стол и некоторое время размышлял.
Созвали совещание следственной группы.
— Все собрались? — спросил начальник у собравшихся в комнате. — Вопреки первоначальным ожиданиям, это дело доставляет нам огромные трудности. Пока что нам ничего не известно о передвижениях погибшего. Человек, с которым он разговаривал в баре «Торис», — главный подозреваемый, но и о нём у нас нет никаких сведений. Единственная наша надежда — слово «Камэда». — Начальник устало отпил чаю. Переведя дух, он продолжил: — Согласно только что полученному телефонному сообщению из участка Иваки, примерно за два дня до того, как к ним поступил наш запрос, то есть неделю назад, в районе Камэда бродил какой-то человек. По телефону подробностей выяснить не удалось, но я думаю, что Камэда сейчас — очень важная зацепка. Из телефонного разговора следовало, что было бы полезно послать туда одного из наших сотрудников. Что вы скажете?
