Каждый описывал внешность мужчины по-разному. Переезд произошёл всего накануне, а их воспоминания уже противоречили друг другу.

Иманиси перешёл к другому вопросу: «Вы сказали, он приезжал за вещами дважды?»

— Да.

— Он говорил, куда отвезёт вещи?

— Ничего такого я не слышала.

— А сколько примерно времени прошло между тем, как он уехал с первой партией вещей, и тем, как приехал за второй?

— Дайте вспомнить. Кажется, около трёх часов. — В этом все были единодушны.

— Большое спасибо.

Иманиси сел на трамвай у станции Окубо и поехал в Гиндзу. В вагоне он размышлял.

Около девяти часов Иманиси приехал в клуб «Бонёр». Адрес был напечатан на лежавшем у него в кармане спичечном коробке. Когда он толкнул дверь, в тусклом свете клубился табачный дым.

— Добро пожаловать.

Иманиси сел за стойку бара.

Кабинки были заполнены посетителями. По-видимому, заведение пользовалось популярностью. Заказав виски с содовой, Иманиси как бы невзначай оглядел зал. Здесь было около десяти хостес: одни в европейской одежде, другие в кимоно. Он не мог определить, кто из них Эмико. Поскольку он сидел у стойки, ни одна хостес к нему не подошла.

Иманиси спросил бармена: «Эмико-сан здесь?»

— Она вчера уволилась, — с вежливой улыбкой ответил бармен.

— Что? Вчера? — Иманиси был потрясён.

— Да.

— Неожиданно, — пробормотал Иманиси. Он рассчитывал застать её здесь.

— Вот именно. Мы очень удивились. Но она настойчиво просила её отпустить, и хозяйка в конце концов согласилась.

— Она говорила, что перейдёт в другой бар?

— Нет, не в этом дело. Она сказала, что хочет на время вернуться к родным.

— Это правда?

Бармен усмехнулся и ответил: «Кто знает? Мне-то откуда знать».

— Хозяйка здесь?

— Да.

— Не могли бы вы позвать её? — тихо спросил Иманиси, показывая служебное удостоверение.

Поведение бармена сразу изменилось. Он поклонился Иманиси, поспешно обогнул конец стойки и направился к кабинкам. Бармен вернулся вместе с хозяйкой. Это была высокая женщина лет тридцати с соблазнительной внешностью, в элегантном кимоно.

— Добро пожаловать, — сказала она чарующим голосом.

— Простите, что отвлекаю от работы. Я хотел бы задать несколько вопросов. Я слышал, одна из ваших девушек, Эмико, вчера уволилась?

— Да.

— Вы знаете, почему она ушла?

— Она сказала, что собирается вернуться в родные места. Всё произошло так внезапно, что я очень удивилась. Она давно работала в этом клубе, у неё было много клиентов, поэтому её уход поставил меня в трудное положение. Я сказала ей об этом, но она, едва не плача, стала умолять меня отпустить её, и в конце концов я согласилась, хотя она не предупредила об уходе как положено. У Эмико неприятности?

— Нет, ничего такого. Я хотел задать ей несколько вопросов. Вы знаете, где она живёт?

— Она что-то говорила о Кавагути.

— Вчера она оттуда съехала.

— Правда? Я этого не знала. — Она, казалось, искренне удивилась.

— Какие у Эмико были клиенты?

— Дайте подумать. Самые разные. Она была тихой и казалась наивной, поэтому и клиенты у неё были в основном спокойные.

— Сэкигава-сан был среди её клиентов?

— Сэкигава-сан? А, вы о Сэкигаве из группы «Нуво»?

— Да, о нём.

— Довольно давно он не раз просил позвать именно Эмико, но в последнее время больше не просил.

— Что вы имеете в виду под «довольно давно»?

— Должно быть, около года назад.

— С тех пор он совсем не приходил?

— Теперь он почти не приходит. Разве что раз в два месяца, да и то обычно с кем-нибудь.

— Между этим Сэкигава-сан и Эмико было что-нибудь особенное? — спросил Иманиси хозяйку.

— Не знаю. Однажды он попросил позвать её, но что было потом, мне неизвестно.

— Может быть, он перестал приходить потому, что их тайные отношения стали более близкими?

— Возможно. У девушек, работающих в таких местах, любовники часто избегают их баров. Может, так было и с Эмико. — Сказав это, хозяйка спросила Иманиси: — Сэкигава-сэнсэй и Эмико действительно были близки?

— Не знаю. — Иманиси не хотел, чтобы она загнала его в угол этим вопросом.

— Между Сэкигава-сэнсэй и Эмико случилось что-нибудь странное? — продолжала допытываться хозяйка.

— Насколько мне известно, нет. Дело не в том, что сделала Эмико-сан . Как я уже говорил, я пришёл сюда лишь затем, чтобы задать ей несколько вопросов.

— Не могу поверить, что у Сэкигава-сэнсэй было что-то с Эмико, — с сомнением сказала хозяйка.

— Пока неясно, было ли между ними что-нибудь, — сказал Иманиси, чтобы не запутывать разговор ещё больше. — Если она зайдёт, сообщите мне, пожалуйста, её новый адрес и место работы.

Выйдя из клуба «Бонёр», Иманиси чувствовал себя в затруднительном положении. Он шёл по задним улочкам Гиндзы и сознавал, насколько противоречивы его мысли. Ни Эмико, ни Сэкигава не были предметом его расследования. Преследовать их было нелепо. И всё же он не мог понять, почему Эмико так внезапно съехала от его сестры. Он связывал этот поспешный переезд с тем, что она узнала: он сыщик. Предосторожности, принятые ею при переезде, вызывали подозрения. Казалось, она что-то скрывает. Но странное поведение ещё не давало сыщику оснований заниматься ею.

И всё же Иманиси испытывал смутное предчувствие относительно судьбы Эмико. Никаких конкретных причин у него не было — лишь предчувствие. Полиция была совершенно бессильна предотвратить преступление. Она могла вмешаться, только когда беда уже случилась. Одного предчувствия для расследования было недостаточно.

Было 23:15. Медсестра, снявшая трубку, точно запомнила время: она как раз собиралась идти к себе спать. Звонил мужчина.

— Это клиника Уэсуги?

— Да.

— Акушерско-гинекологическая клиника доктора Уэсуги?

— Да.

— Здесь срочная больная. Доктор может немедленно приехать? — Голос у мужчины был молодой.

— Могу я узнать, кто звонит?

— Это новая пациентка.

— Что случилось?

— Беременная женщина вдруг упала. У неё кровотечение, она без сознания.

— Вы уверены, что она беременна? Какой срок? Уже поздно. Нельзя ли подождать до завтра?

— К завтрашнему утру она может умереть. — Мужчина говорил так, словно угрожал медсестре.

— Подождите минуту, пожалуйста. Я спрошу доктора.

Медсестра положила трубку рядом с телефоном и по коридору направилась в квартиру доктора, в задней части клиники.

— Доктор, — позвала медсестра из коридора, стоя перед бумажной дверью сёдзи. — Доктор.

Сквозь сёдзи виднелся свет. Доктор, должно быть, ещё не спал.

— Что такое?

— Телефонный звонок насчёт срочной больной.

— Срочной? От кого?

— Новая пациентка. По-видимому, беременная женщина упала, у неё кровотечение.

— Нельзя было отказать? — Доктор явно не хотел ехать. Ему было неприятно, когда среди ночи его вызывал незнакомец, который, скорее всего, просто переполошился или что-то напутал.

— Но он говорит, что случай тяжёлый и, если ждать до утра, она может умереть.

— Кто это говорит?

— Мужчина. Похоже, встревоженный муж пациентки.

— Что ж, ничего не поделаешь. — Угроза смерти, по-видимому, подействовала и на доктора. — Непременно узнайте точный адрес.

Медсестра вернулась к телефону. — Мы сейчас приедем.

— Большое спасибо. — В его голосе слышалось облегчение.

— Ваш адрес?

— От трамвайной остановки Сосигая-Окура на север идёт широкая дорога. Идите по ней и увидите святилище Мёдзинся. У дальнего края святилища поверните налево: там будет дом с кедровой оградой и табличкой с именем Кубота Ясуо.

— Вы Кубота-сан?

— Нет, мы снимаем задний домик у Кубота. Вход туда через деревянную калитку.

— Могу я узнать ваше имя? — спросила медсестра.

— Миура. Миура Эмико. Так зовут пациентку.