Кают-компания встретила Марго-Риту тишиной и сумраком. Под потолком висела волшебная сфера, освещая разгромленное помещение. Перевёрнутый сломанный стол громоздился в углу на одном из диванов, кухонные шкафы лишились дверей, отломанный синтезатор пищи, погасший и молчаливый, валялся на полу чуть в стороне от своего привычного местоположения, остатки лавок кучей металлолома лежали на втором диване — было видно, что в помещении кое-как прибрались, освобождая проходы.
— И-Ван? — позвала Марго-Рита, но ей никто не ответил. Порыв ветра со стороны рубки заставил поёжиться и плотнее завернуться в куртку.
Забыв обо всём на свете, она быстро преодолела коридор и замерла на пороге. Сердце пропустило удар и рухнуло куда-то в пятки; перехватило дыхание; колени задрожали и подогнулись. Марго-Рита опёрлась о стену и, зажмурившись, принялась тереть глаза.
— Нет, этого не может быть. Мне всё кажется. Это сон, просто сон. Проснись, Марго-Рита! Ты должна проснуться! — Крик обжёг горло болью и перешёл в хрип. Она больно ущипнула себя за щёку и открыла глаза — картина в рубке ничуть не изменилась. — Этого не может, не может быть!
Левая сторона рубки была смята и искорёжена ледяной глыбой высотой в половину человеческого роста. Полукруглая панель управления превратилась в груду проводов, плат, экранов и затихших навсегда навигационных приборов. Кресла капитана и штурмана под действием ужасающей силы слиплись и, топорщась кусками ткани, лежали у ног дрожащей Марго-Риты. Сквозь широкий пролом виднелся кусок чёрной скалы и снежное поле. Позёмка поднимала в воздух мириады снежинок и задувала в покорёженную рубку, покрывая груду металлолома тонким слоем снега. В небольшом сугробе, словно на пуховой перине, лежала наполовину скрытая, поцарапанная пластиковая коробка.
Эта крохотная деталь стала для Марго-Риты последней каплей. Она судорожно вздохнула, ощущая, как морозный воздух с трудом пробивается в лёгкие.
— Нет, нет, этого не может быть, — шёпотом, как молитву, повторяла она, вперившись бессмысленным взглядом в коробку, представляя, что всё вокруг это сон и она вот-вот проснётся, зайдёт в привычно знакомую рубку, сядет в любимое кресло и, услышав мягкое урчание двигателей, поднимет «Удачу искателя» в воздух.
Порыв ветра бросил ей в лицо горсть снега, Марго-Рита вздрогнула и очнулась. Рубка по-прежнему пребывала в плачевном состоянии.
— Это всё ты виновата! — крикнула она, хватая коробку и вскакивая на ноги. — Если бы не ты, мы спокойно сидели на месте и всё было бы хорошо! Ненавижу! Ненавижу тебя!
Тяжело дыша, Марго-Рита вбежала в кают-компанию и со всей силы грохнула коробку об пол. Раздался треск, металл под ногами загудел, и коробка развалилась на части, обнажив чёрный матовый куб.
— Зачем ради тебя мы так рисковали? — горько спросила Марго-Рита пустоту. — Да будь ты проклят.
Она схватила его и с размаху швырнула. Куб отправился в недолгий полёт, ударился об стену, отскочил от неё, словно резиновый, и как ни в чём не бывало опять упал к ногам Марго-Риты. Та швырнула его ещё раз, а потом ещё и ещё, но кубу всё было нипочём. Он каждый раз, словно дразня, целый и невредимый приземлялся на пол.
Её запал кончился внезапно. Куб в очередной раз отскочил от стены и со стуком упал к её ногам. Марго-Рита без сил рухнула на пол, закрыла лицо руками и зарыдала.
Когда шок немного отступил, на его место пришёл страх. Марго-Рита ощущала свою полную беспомощность и боялась, очень боялась. И пусть все остались живы, но корабль разбит, они находятся лёд пойми где, на многие километры вокруг нет ни единой общины, по планете виток за витком ходят смертельно опасные волны неваски, запасов еды из тайника И-Вана надолго не хватит — патовая ситуация.
Слёзы текли по щекам, застывая на куртке ледяными капельками. Марго-Рита плакала, с каждой секундой всё отчетливее понимая, что во всём виновата только она. Она, услышав об Обители Покинутых, бросила всё и сломя голову полетела в Снежбург. Она согласилась на дурацкое самоубийственное задание в разгар неваски. И именно она пошла против мнения более опытного И-Вана и своими руками уничтожила корабль, поддавшись проклятому волшебству.
«Лёд бы его побрал! Оно обещало спасение, но опять разрушило всё, к чему прикоснулось. А я, дура, поверила. Это только моя вина!»
Вдруг Марго-Риту притянули к холодной шершавой груди и обняли.
— Ну чего ты, малышка! — над ухом раздался уставший голос И-Вана. — Не плачь. Главное, все живы, а корабль — корабль мы как-нибудь починим…
Абсурдность последних слов заставила захлебнуться рыданием и нервно хихикнуть. Марго-Рита чуть отстранилась и посмотрела в обрамлённые тёмными синяками глаза И-Вана.
— Не ври, не починим. Это конец, неужели не понимаешь? — сказала она и всхлипнула. — Считай, мы все тут уже мертвецы.
— Не говори так… — И-Ван покачал головой и, поморщившись, поднёс к глазам левую ладонь Марго-Риты. — Слава теплу, всё в порядке. Я так за тебя переживал, малышка. Когда тебя нашли, кожа на руках была неестественно синяя, с ужасными чёрными венами. Я подумал — гангрена, а Сни-Жанна сказала, что это признак истощения волшебного.
— Да будь оно проклято, это волшебство! Хочу, чтоб его у меня никогда не было! — в сердцах воскликнула Марго-Рита и попыталась отстраниться.
Не дав ей этого сделать, И-Ван заговорил, обдавая ухо тёплым дыханием:
— Знаешь, малышка, я был неправ. Ты — хороший капитан, очень хороший. Ты всех нас спасла. Прости старого дурака за то, что не верил в тебя.
— Но как же… Ведь корабль…
— Если бы я, как хотел, посадил корабль, мы бы все погибли. Неваска в этом году разбушевалась не на шутку. Посмотри, что произошло из-за попадания одной глыбы, а представь, если бы их было много? На земле нас вместе с кораблём в лепёшку бы раздавило.
— Да какой из меня капитан. Уверена, если бы посадила корабль, как ты и хотел, то и с нами, и с кораблём ничего бы не случилось. Но, — она горько усмехнулась, — вмешалась я со своим волшебством, и теперь мы точно умрём от голода и холода…
— Не думаю. Кэппи, ты ведь доставила нас к точке назначения.
Марго-Рита отметила, что он, кажется, впервые назвал её так, раньше она слышала это обращение только от Фё-Дора и М-Арка, а потом до неё дошёл смысл сказанных им слов:
— Ч-что?
— Я узнал это место. Мы недалеко от главного входа в Обитель. Мы смогли, Марго-Рита. Ты смогла! Как настоящий капитан.
Марго-Рита так долго ждала от него этих слов, но теперь, когда они прозвучали, она не почувствовала ровным счётом ничего. Прошедшие сутки вывернули её душу наизнанку, бросив в пучину апатии. Ей нельзя было сдаваться, но она чувствовала, что близка к полной капитуляции.
— Капитан без корабля... — проговорила она. — Я так больше не могу, И-Ван. Столько всего произошло, и я… не справлюсь. Я так устала…
— Нет, ты справишься, Марго-Рита. Я верю в тебя, и М-Арк с Фё-Дором тоже. Помни, что мы тебя любим и всегда поможем, чем сможем.
— Мне страшно… — По щекам Марго-Риты побежали слёзы. — «Удача искателя» уничтожена… Что же нам делать? А ещё… Я боюсь узнать правду…
— Я буду рядом, и со всем справимся. — Она почувствовала, как И-Ван улыбнулся. — Как всегда. Я боялся, что ты не очнёшься…
— Долго я провалялась в отключке?
— Почти девять часов.
— Это получается… выходит, сейчас тридцать первое декабря!
— Именно. Если мы хотим выполнить задание, нужно поспешить.
— К холоду задание! — Марго-Рита раздражённо повела плечами.
— Нам всё равно придётся искать помощи в Обители, так почему бы и по ходу дела не вернуть им куб? Может, он и правда важен? Я отправил М-Арка с Фё-Дором на разведку, пока ты отдыхала. Они вот-вот должны вернуться.
— Хорошо. — Марго-Рита вытерла слёзы и попыталась сосредоточиться. — Тогда нужно собрать всё, что нам может пригодиться. Мы пойдём в Обитель Покинутых…
«… и я наконец узнаю правду», — добавила она мысленно.
Час спустя сборы были окончены. Контрабандисты вместе с Сни-Жанной уже собрались на улице, а Марго-Рита никак не могла заставить себя уйти. Она бродила по тёмным коридорам «Удачи искателя», которые в тусклом свете волшебного фонаря казались ещё меньше, прикасалась кончиками пальцев к покрытым тонкой ледяной коркой стенам, брала в руки и с сожалением отставляла редкие предметы обихода, которые она лично по крупицам собирала, покупала и выменивала в общинах. Пора было уходить, но противное чувство того, что она больше никогда сюда не вернётся, не отпускало, а наоборот, с каждой секундой становилось всё сильнее.
