1059
Робин, или Пэк, — создание английской народной фантазии — проказливый малый, любитель сбить людей с толку, заставить их блуждать, сбиться с пути и пр. Шекспир изобразил его в своей комедии «Сон в летнюю ночь».
1060
Тролли. — Довольно странно, что они оказались у Бертона именно здесь, ибо всегда почитались подземными духами.
1061
Паули, Иероним (Пау, XVI век) — испанский топограф, автор книги «De rebus Hispanicis» (Кельн, 1602); в другом источнике книга упоминается под названием «Холмы Испании»; Барчино — старое название Барселоны.
1062
В своем сочинении «Itinerarium Cambriae» («Описание Камбре», Лондон, 1585) Джиральди (Гиральд) повествует, что знавал священника по имени Элиодор, уверявшего, что в детстве он жил с феями.
1063
Блескений, Дитмар (Блескениус, Дитмарус, XVI век) — испанский путешественник, автор книги «Описание Исландии» (Лейден, 1607).
1064
Маллеол (Маллеолус) Феликс (настоящее имя Хеймер, Феликс, 1389–1457) — швейцарец, автор работы по демонологии «Credulitate daemonibus inahibenda», а также сочинения по экзорцизму «Tractatus duo de exorcismis» (Франкфурт, 1582); почерпнутая Бертоном характеристика троллей как услужливых, добрых к людям существ не сопадает с их традиционным изображением в норвежском фольклоре. — КБ.
1065
Тирей, Петр (Тиреус, Петрус, 1546–1601) — немецкий иезуит, занимавшийся демонологией, а также автор сочинения «Loca infesta» («Излюбленные привидениями места», Кельн, 1598).
1066
Нидерий (Нидериус, Иоганн (настоящее имя — Нидер, ум. 1438) — немецкий теолог-доминиканец, автор книги «Myrmecia bonorum. Sive Formicarius…» (Дуэ, 1602).
1067
Зим и Очим. — Комментаторы Библии полагают, что это они подразумеваются в пророчестве Исаии о грядущей гибели Вавилона: «будут обитать в нем звери пустыни и домы наполнятся филинами» (13, 21).
1068
…в случае с Калигулой, призрак которого... можно было наблюдать гуляющим в саду Лавинии. — Видимо, это написано Бертоном по памяти: тело Калигулы сожгли в Ламиевых садах, и до его окончательного погребения садовников постоянно тревожили привидения, но о появлении призрака самого Калигулы речи нет (Светоний. Гай Калигула, 58–59).
1069
Привидения обычно появляются и близ Геклы. — Существовало поверье, будто обитатели ада появляются на поверхности земли через жерла вулканов (см. прим. 1039); несколько далее Бертон упоминает в связи с этим и другие вулканы.
1070
Анания, Иоганнес (настоящее имя — Ананья, Джованни Лоренцо, 1545–1607) — итальянский теолог и географ, автор сочинения «De natura daemonum… («О природе демонов…», Венеция, 1581).
1071
Тайепьед, Наталис — автор сочинения «Traite de L’Apparition des esprits» («Трактат о появлении призраков»).
1072
…с арфой в руках. — Эту легенду Бертон почерпнул у Корнманна, а одежда Ариона — это уже его собственное прибавление; что же до последующих двух легенд — о плывущих по озеру в Чешире бревнах и о знаменитом дубе, который еще называли Арунделским и на котором были белые или пестрые листья, будто бы становившиеся перед смертью владельца поместья обычными, — то об этом Бертон мог прочесть в различных источниках — в сочинении Кэмдена «Britannnia», в поэме Драйтона «Polyolbion» (II, 96) — и просто почерпнуть из народных поверий.
1073
…верить Парацельсу. — Парацельс пишет о таких знамениях в сочинении «De arte praesaga», трактат II.
1074
Барицелли, Джулио Чезаре (латинизированное имя — Барацелл [Барацеллус], Юлий Цезарь, р. 1574) — автор книги «Hortulus genialis» («Плодоносный сад», Кельн, 1620).
1075
Бюсти, Бернардино де (латинизированное имя — Бюстис, Бернардин [Бернардинус] де, 1450–1515) — итальянский проповедник-францисканец; пишет об этом в сочинении «Rosarium sermonum predicabilium» (Брешиа, 1588).
1076
…вытащили подушку из-под его головы. — Бертон явно дал здесь волю своей фантазии. В жизнеописании Цицерона у Плутарха, говорится, что вороны действительно вели себя чрезвычайно шумно, не давали Цицерону покоя, а один даже подлетел к закутавшемуся с головой оратору и «клювом чуть сдвинул плащ с его лица», но не более того (47).
1077
Гагин, Роберт (латинизированное имя — Гагуин [Гагуинус], XV век) — французский историк и юрист, автор сочинения «Rerum Gallicarum annales» (Франкфурт, 1407).
1078
Агрикола, Георгий [Георгиус, настоящее имя — Бауэр, Георг, 1494–1555) — немецкий ученый, один из основателей минералогии, автор сочинения «Damantibus subterraneis» (Витенберг, 1614).
1079
Дионисий Галикарнасский (ок. 55 — ок. 3 до н. э.) — греческий ритор, переселившийся в Рим, автор многочисленных сочинений; здесь, судя по всему, Бертон имеет в виду его книгу «Antiquitates Romanae» («Древняя история Рима», Франкфурт, 1566), в которой, помимо прочего, автор высказывает свои религиозные взгляды и представления.
1080
...Паллада — врагом. — Овидий. Скорбные элегии, I, 2, 6, пер. С. Шервинского; оттуда же — строкой ниже — другая цитата (I, 2, 4).
1081
...Lares, Indigetes, Proestites. — Lares (лары) — боги-хранители домашнего очага; indigetes — этим словом обозначали героев, которых после смерти обожествляли и которым поклонялись как божествам-покровителям своей провинции; proestites — покровители, хранители.
1082
…жалкая смерть от воинов Метелла. — Павсаний в своем «Описании Эллады» повествует, что во время сражения при Херонее (338 до н. э.), где Филипп Македонский и его сын Александр нанесли поражение афинянам и фиванцам, отряд из Аркадии не оказал им должной помощи; много лет спустя (146 до н. э.) другой отряд воинов-аркадийцев во время восстания Андриска, войску которого они также пришли на подмогу, был обращен в бегство опять под той же Херонеей римским полководцем претором Метеллом Македонским (Квинтом Цецилием).
1083
…недостойных Гнатонов. — Гнатон — паразит, прихлебатель в комедии Теренция «Евнух».
1084
Либавий. — См. прим. 691.
1085
…добавляет Парацельс. — Парацельс. De inventione artium. — КБ.
1086
Торелл (Тореллус), Николас (XVI–XVII века) — немецкий врач, теолог и философ, профессор медицины в Базеле; однако Бертон цитирует здесь сочинение Уэккера «De secretis» («О тайнах»), где Торелл и не упоминается, и какую его книгу имеет в виду Бертон, не установлено.
