В словах ведьмы был резон.

— Все равно, покажи, как сделать компас, а я уже буду думать.

— Хорошо, вот только помнишь, мне нужны от тебя еще два предсказания, — Асса прищурилась, — Тогда я объясню тебе компас и назову две другие дороги. Но они гораздо труднее.

Я кивнула.

— Спрашивай. Если в моих силах увидеть, то… я постараюсь. Только ты тоже имей ввиду, что я вижу только настоящее. Строго говоря, никакие у меня не предсказания…

Асса постучала тонким пальцем по губе, раздумывая.

— А я уж понадеялась, что ты мне скажешь, где можно найти нужный мне артефакт.

— Элстин? У меня есть догадка. Из прошлых видений. Сойдет за предсказание? — я старалась, чтобы мой голос звучал насмешливо и уверенно, под стать ведьме.

Я понимала, если хоть немного показать слабину, то все будет под угрозой. А ведьма уже начала сомневаться из-за того, что я не смогла увидеть знак.

— Посмотрим, — уклончиво ответила она.

— Нет, так не пойдет. Давай без этих игр. Ты сама прекрасно знаешь, что точное место элстина не известно никому. Многие не верят, что он реально существовал. Бесчестно требовать узнать то, что на деле может оказаться легендой.

— Справедливо.

Я вздохнула с некоторым облегчением:

— Я скажу тебе о своей догадке. Захария никогда не расстается с кулоном. Точно такой же был изображен на портрете давнего врага его рода. То есть этот кулон раньше носил Кода —потомок тех, кто по легенд украл камень у троллей. Да ты и сама видела этот портрет.

Кажется, я напугала Ассу. Она смотрела на меня с ужасом, но и с восхищением. Так смотрел Ио и его ученики на новых тролльих чудовищ. Впечатление о магическом провале было исправлено.

— Гм… — ведьма откашлялась, — Моя очередь. Второй путь проходит около приграничного местечка, которое со стороны людей называется Гиян, а третий — в Заалокском лесу. Но про третий я совсем ничего не знаю. Там есть некое место, оно связано порталом с замком. Только с твоим владением магии, вряд ли у тебя получится перенестись. Это требует не просто магии, но истинного могущества.

— Гиян. Заалокский лес, — повторила я задумчиво.

— Все эти места на карте находятся довольно далеко друг от друга. Но когда попадаешь в туман, расстояния не имеют большого значения. Да, про Гиян должна предупредить, тролли выпустили монстров, которые рыщут на границе. И местные не слишком любят чужаков. Они могут накормить, напоить, уложить спать, а потом когда гость проснется, то обнаружит себя привязанным к столбу. Так они задабривают чудовищ и троллей.

Она говорила с деланным равнодушием. Но сомневаться в том, что Асса говорит правду, не приходилось.

— Ты сейчас про людей? — переспросила я.

— Про них, то есть про нас. Твоя очередь! Я хочу, чтобы ты увидела, как мне лучше пробраться во дворец короля Стефана.

Я уже было хотела возмутиться. Даже открыла рот, чтобы высказать Ассе, что она все-таки плохо понимает суть моего дара, но не стала. Ведьма-ворона ждала. На ее лицо было такое детское выражение, так малыши ожидают подарок на праздник.

— Знаешь… возможно, тут я тоже смогу кое-что тебе рассказать.

— А видение?

— Я много раз видела принцессу Марианну, которая должна стать женой покойного короля Этельреда. Так вот, у нее есть ручной ворон — Уголек, а еще она странно привязана к карлику — Сырку. Тот умеет творить магию. Так вот… Марианна хочет стать королевой, для этого ей нужно забеременнеть.

— Хм… такого рода магия — это больше по части целителей, но давай, продолжай. Ручной ворон, значит. Что ж, возможно ей понравится «ручная ворона» в моем исполнении.

— Еще мне кажется, что она сама хочет научится колдовать, но кажется, у нее нет искры. Она верит, что искра может возникнуть.

Асса почесала лоб, прикидывая, как может использовать только что полученные сведения.

— Ручной ворон иногда приносит ей письма, — добавила я.

Она вскинула голову, но ничего не сказала по этому поводу.

— Ладно. Я честно выполню свою часть сделки. Научу тебя «компасу». Попробуй попрактиковаться, может, и получится. Если долго биться головой об стену, то либо лоб расшибешь, либо стена все-таки рухнет.

Несмотря на то, что Асса считала мои усилия безнадежными, но великодушно оставила крошечный шанс на успех.

— Конечно у тебя есть вариант: войти в туман, дождаться патруль троллей и попросить их доставить тебя к воротам замка. Но почувствуют ли они в тебе магию. Хороший вопрос, — усмехнулась ворона.

— Показывай.

Она действительно старалась. И я тоже. Снова и снова пробовала складывать пальцы, шептать слова, которые катались на языке точно холодные камешки. В итоге у меня разболелась голова, и я без сил опустилась на землю, прислонившись щекой к шершавой коре.

— Все, — Асса протянула мне руку, чтобы я могла подняться, — Хватит рассиживаться.

— Еще немного, — взмолилась я.

— Нельзя! Мы и так потратили уйму времени… если Дара узнает…

— Я ей не скажу.

— Уж будь добра!

Перед тем, как мы снова отправились в шахты, и ведьма завязала мне глаза, я оглянулась на лес. Деревья что-то шептали и покачивались. У меня возникло острое ощущение внимательного, наблюдающего взгляда.

Я не ожидала, что ночью Исмар разрешит Мадсу вернуться в нору, которую мы с ним до этого занимали. И тем не менее его привели. Чернокнижник со вздохом опустился на тонкий матрас.

— Король карлингов доволен прогрессом. И я дал ему понять, что рядом с тобой на меня нисходит не бывалое магическое вдохновение.

Он усмехнулся.

— Мадс… я говорила с ведьмой-вороной.

— И как? — судя по его лицу он не очень-то верил в успех.

— Можно попасть в замок через Галиадский или Заалокский леса, а также поселение, называемое Гаян. Ориентиры крайне нечеткие. — Я рассказала ему все, что узнала от ведьмы и добавила: — Вот только… у меня не получается найти ведьмовские знаки, и я не могу наколдовать компас.

Я поискала камень с силой бросила его об пол, чтобы получился скол и нарисовала, как выглядит знак, потом показала пасс, который должен помочь его обнаружить.

— Асса сказала, заклинание компаса нужно совершить только в тумане, если попробовать его сделать вне его, то случится что-то плохое.

Мадс кивнул:

— Что еще она сказала?

— Если ты отправишься по любому из трех путей, то тебя ждет смерть.

Он кривовато усмехнулся:

— Это мы еще посмотрим.

— А ты что-нибудь придумал?

Краем глаза я заметила в углу какое-то шевеление. Резко обернулась. На полу в самом уголке сочилось чернота.

— Что это?

— Где?

Мадс поднялся.

— Я ничего не вижу.

— В углу…

Но стоило мне взглянуть еще раз, как там обнаружилась разве что пыль. Ничего пугающего.

Я села и обхватила голову руками.

— Кажется, я схожу с ума, Мадс. Мне мерещится всякое. Как будто черная дрянь из моего видения перебралась сюда.

— Тише, Мальта, — он положил мне руку на спину, — Ты просто устала.

— Нет, это никакая не усталость. Я очень ясно видела в углу…

Как же назвать эту субстанцию? И почему она вызывает у меня такой ужас?

Рука исчезла с моей спины. Мадс поднялся. Я слышала, что он подошел к тому углу, начал простукивать стену и пол.

— Ничего нет, — подтвердил он, — Если хочешь, я не стану гасить светильник, пока ты не заснешь.

— Я не хочу спать. Послушай, мы узнали от вороны то, что хотели. Давай убежим? Сегодня? Сейчас! Как тогда из дворца верховного мага?

— Нет, Мальта. Сегодня не выйдет. Надо кое-что подготовить.

Я застонала от отчаяния. Каждая минута проведенная в шахтах была настоящей мукой.

— Тут хуже, чем в тюрьме.

— Вот уж нет. Поверь, я знаю, о чем говорю. Приляг, нужно отдохнуть.

Но я не могла. Несмотря на сильную усталость, мной овладело нервное возбуждение. Я беспрестанно постукивала ногой по полу, то и дело сцепляла пальцы в замок, с такой силой, что хрустели суставы.