Просим НЕ использовать русифици-рованные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.

Моей лучшей подруге и самой большой стороннице Зузии.

Удивительно, когда однажды ты вошла в мою жизнь, и теперь я даже не могу вспомнить, как я жила без тебя. Везет тем, кто находит настоящего, верного друга в этом фальшивом мире. Так что мне действительно повезло. Я люблю тебя всем сердцем.

Омерта — (среди мафии) кодекс молчания о преступной деятельности и отказ давать показания полиции.

Кaпo (или Capo di tutti i capi или Capo dei capi) — босс всех боссов. Глава мафиозной семьи. Он правит единолично и имеет право на защиту денег от каждой операции, проводимой семьей.

Консильери — правая рука капо. Он ведет переговоры с семьями и солдатами.

Figlia (eng. дочь)

Famiglia (eng. семья) — мафиозная семья.

Made Man — солдат, принятый на службу в мафию.

Младший босс — второй по значимости человек после Капо. Он может занять место капо, если босс попадет в тюрьму, и стать исполняющим обязанности босса. Обычно он занимается повседневными рутинными делами и получает процент от денег.

Capodecina (eng. Captain)

Линетта (англ. Lynette, англосаксонск. птица)

Cognato (англ. шурин).

— Tutti colpevoli, nessuno colpevole.

— Если все виновны, никто не виновен.

Ангел не обязательно должен быть хрупким. Он может быть чертовски сильным воином.

Она жадно вдыхала воздух, словно только что родившийся ребенок. С ней что-то происходило, но она не знала что. Глядя перед собой, она не была уверена, реально ли это. Весь мир остановился в считанные секунды.

Она видела, как он упал на колени, закрыв лицо, чтобы никто не видел его слез. Но она знала, как он выглядит с ними в этих прекрасных карих глазах, которые она так любила. Он боролся со своими эмоциями. Они лились из него, словно по мановению волшебной палочки. Он пытался не дать реальности ситуации опуститься на землю, потому что боялся неизбежных последствий. Была странная уверенность, что адаптация к реальности и раньше давалась ему с трудом, но в этот самый момент он понял, что это было не так трудно, как сейчас.

Ей хотелось подойти к нему, положить руку на плечо и прошептать на ухо, что все будет хорошо. В последний раз. Однако она не была уверена, что это правда. Никто не мог гарантировать счастье и отсутствие печали. Она не была исключением.

Вместо этого она молча наблюдала за ним. Она наблюдала, как рвутся нити, скрепляющие его жизнь. Эта система противоположных ценностей, которая до сих пор была чрезвычайно стабильной, начала шататься, когда отдельные зоны начали исчезать. Она почти слышала, как его сердце разбивается и разлетается на миллионы осколков. А вместе с его сердцем разбилось и ее. Как будто кто-то вырвал его из ее груди и бросил в глубочайшую бездну без возможности вернуть его обратно. Она чувствовала себя умирающей, в то время как он изо всех сил пытался удержаться. Для него она исчезала, оставляя его в полном одиночестве.

И вот пришло время им попрощаться. Без чувства вины или стыда. Однако они остались верны своим сердцам. И его сердце всегда будет с ней.

Была холодная декабрьская ночь. Небо было окрашено в темно-синий цвет. Оно напоминало дно океана, только состояло из облаков. С него, как с разорванной подушки, падали снежинки, и ветер гнал их прямо в лицо людям. Туман поднимался в воздух, делая все, что находилось дальше трех метров, совершенно невидимым. Из-за минусовой температуры даже уличные фонари перестали работать, и единственные потоки света исходили от луны.

Сделав короткий путь, он пробежал через ворота парка. До дома его отца оставалось всего несколько улиц. Он дернул за воротник своей черной куртки, пытаясь спрятаться от безжалостных порывов ветра. Засунув озябшие руки обратно в карманы, он пошел по гравийной дорожке как можно быстрее. Все, чего он хотел в данный момент, — это оказаться в теплом месте с чашкой горячего шоколада.

Проходя мимо скамеек, он услышал тихое хныканье. Его глаза метнулись по сторонам в поисках того, кто издавал этот звук. То, что он увидел, заставило его остановиться в шоке.

Девушка сидела одна, поджав ноги к груди. На ней был серый тонкий свитер и пара джинсов. Ее сапоги неумело стучали один о другой, пытаясь сохранить тепло ее тела таким неуклюжим жестом. Ее руки были соединены, чтобы не дрожать, а длинные волосы намокли.

Даже при плохом освещении он мог различить ее красные щеки. Он дрожал от ужаса, просто глядя на девушку. Она не показалась ему психически неуравновешенной, что побудило его подойти ближе и выяснить, не нужна ли ей помощь.

Он не мог оставить ее одну. Не тогда, когда она могла серьезно заболеть или еще хуже.

Более того, сегодня было Рождество. Не самое лучшее время для того, чтобы сидеть в парке, совершенно одной и в таких условиях.

— Все в порядке? — спросил он.

Как только слова покинули его рот, он начал жалеть о них. Ответ был очевиден, и даже если бы девушка ответила, что у нее все хорошо, он бы понял, что это не более чем ложь. В конце концов, это была одна из самых распространенных лживых фраз, которые говорили люди.

Услышав его голос, она подняла голову. Ее лицо не выражало никаких особых эмоций. Она даже не смотрела на него. Ее глаза были прикованы к ближайшему дереву перед ней, как будто она даже не могла его видеть. Она пожала плечами.

— Похоже на то? — спросила она.

Ее голос был слабым, но в то же время загадочным. За ним скрывалось гораздо больше. По его позвоночнику пробежали мурашки, когда она заговорила. Она едва могла строить полноценные предложения из-за холода, который, очевидно, добрался до нее и заставил ее горло напрячься.

Он осторожно сел на другой конец скамейки, глядя на девушку, чтобы оценить ее реакцию. Она хныкала, наблюдая за его поведением краем глаза, но ничего не говорила. Она спустила ноги и потянула за рукав свитера.

— Тебе будет плохо, — снова попытался он.

Она пожала плечами, давая ему понять, что ее это совершенно не волнует. Парень покачал головой, недоумевая, что он там делает. Он даже не знал ее, но остался сидеть на мокрой деревянной скамейке, пытаясь поговорить с человеком, который не хотел принимать помощи, хотя явно нуждался в ней.

Ему было не все равно. Это было единственное возможное объяснение.

— Почему ты здесь? — услышал он свой вопрос.

Ничего. Опять пожатие плечами.

Он прочистил горло и встал, собираясь вернуться домой, как собирался до встречи с девушкой. Но не смог. Когда он попытался сделать шаг, его ноги словно застыли, не в силах двигаться. Сердце, как никогда раньше, работало в полной синхронизации с разумом и не считало уход хорошей идеей.

— Ты должна быть дома, со своей семьей, — сказал он, но на этот раз не ожидая ответа.

— Не только я, — прошептала она.

Впервые их глаза встретились, и он увидел боль и печаль, отразившиеся в ее глазах. Он пожал плечами, насмехаясь над поведением девушки, и слегка улыбнулся. Она не ответила ему жестом.

— Почему ты со мной разговариваешь? — спросила она, убирая волосы с лица.