Ответ Армандине Александр отправил 1 июля из Царского Села: «Когда я получил Ваше письмо, сударыня, я уже знал о несчастье, которое оно возвещало, и мои сожаления соединились со скорбью Франции и Европы по выдающемуся человеку, утрату коего Вы оплакиваете. Я был его другом, давно знал его прекрасную душу и с удовольствием перенесу на его племянников часть моих чувств к нему, доказательства коих всегда ему предоставлял. Они наверняка их оправдают, и я желаю, чтобы они достойно приняли наследство из истинной славы, завещанное им герцогом де Ришельё».

В июле маркиза де Монкальм отправилась в Лондон и попросила Томаса Лоуренса сделать копию с портрета своего брата, написанного в 1818 году в Ахене (оригинальный портрет ныне находится в Виндзорском замке). За работой живописца наблюдал Шатобриан и счёл портрет «очень похожим». Мастер, однако, внёс кое-какие изменения: взгляд Армана уже не печален, а мудро-спокоен, с почти юного лица стёрто выражение скрытой боли, зато из-под отворота шубы выглядывает голубая орденская лента. Получив картину, Армандина тотчас заказала несколько уменьшенных её копий для близких родственников. Самую оригинальную копию изготовил Виктор Юбер, изобразив герцога де Ришельё в мундире генерал-лейтенанта русской армии с лентой ордена Святого Андрея Первозванного, при всех орденах, положившим левую руку на эфес шпаги; Рошешуар принёс этот портрет в дар Одессе в ноябре 1823 года. А копия кисти самого Лоуренса была выставлена на Парижском салоне 1824 года.

Тот год стал началом конца для династии Бурбонов. Людовик XVIII скончался 16 сентября и был похоронен в Сен-Дени — последним из французских монархов. Его брат взошёл на трон под именем Карла X, но был свергнут в июле 1830 года. Сменивший его герцог Орлеанский — «король всех французов» Луи Филипп — тоже лишился трона в результате переворота: в 1848 году монархия вновь сменилась республикой и к власти пришёл президент Луи Наполеон Бонапарт, который четыре года спустя провозгласил себя императором Наполеоном III.

Генерал де Рошешуар, будучи зятем одного из самых богатых людей Франции, провёл жизнь в достатке, выкупил замок Рошешуар, а после смерти своего дяди Антуана Шапеля в феврале 1826 года — замок Жюмилак. В 1855 году император французов назначил генерала, успевшего поучаствовать в Алжирской кампании 1830 года, мэром Жюмилака. Там он и скончался тремя годами позже в возрасте семидесяти лет, оставив после себя четверых детей, «Воспоминания о Революции и Империи» и записки о своей жизни в Одессе.

Симплиция де Жюмилак упокоилась в 1840 году, через восемь лет после Армандины. Детям маркизы остались только титулы. Оде де Жюмилак (1804—1879), ставший после смерти дяди Армана герцогом де Ришельё и пэром Франции, окончил военное училище Сен-Сир, поступил в чине лейтенанта в гусарский полк и принял участие в военной кампании в Северной Африке, а выйдя в отставку, поступил на дипломатическую службу. Затем он уехал с археологом Леоном де Лабором в турецкую Смирну. По отзывам современников, это был настоящий денди, но человек небольшого ума. Он так и не женился и не оставил потомства, так что герцогский титул перешёл к детям его младшего брата Армана де Жюмилака (1808—1862), человека вполне заурядного, в молодости служившего по военной части.

В 1832 году наследники Дюка продали лежавший в руинах фамильный замок Ришельё, а новый владелец за три года разобрал его на стройматериалы; уцелевшие картины и скульптуры разошлись по собраниям музеев Тура и Орлеана, а также частным коллекциям. К счастью, в 1877 году богатейший парижский банкир Мишель Гейне (1819—1904), уроженец Бордо, родственник великого поэта Генриха Гейне и тесть 7-го герцога де Ришельё Мари Оде Ришара Армана Шапеля де Жюмилака (1847—1880), выкупил замок Ришельё, поселился там вместе с дочерью и зятем и занялся его реставрацией. Резиденцией им служил «Малый замок» в неоклассическом стиле, выстроенный в 1852 году предыдущим владельцем поместья господином Лорансом. Гейне привёл в порядок парк и восстановил главное здание конюшен во втором дворе, оранжерею и винный склад. Его похоронили в семейном склепе Ришельё. В 1930 году последний герцог Ришельё — Мари Оде Жан Арман Шапель де Жюмилак (1875—1952) — подарил поместье Парижскому университету.

Если замок в Пуату был дорог Дюку только как память о предках, то «замок Ришельё» в Гурзуфе манил его к себе всю жизнь, но, увы, почти не видел своего хозяина. После смерти Ришельё им владели И. А. Стемпковский (1822—1824), М. С. Воронцов (1824—1835), И. И. Фундуклей (1835—1881) и П. И. Губонин с сыном (1881—1917); все они способствовали его украшению и поддержанию в хорошем состоянии. С 1989 года в особняке находится музей А. С. Пушкина, проведшего в нём в 1820 году три недели...

Герцог де Ришельё не оставил мемуаров — только дневники. Его родные желали издать его жизнеописание и с этой целью обратились к ближайшим друзьям, прося их как можно скорее изложить на бумаге свои воспоминания, чтобы те не исчезли бесследно и потомки получили бы представление о том, каким был Дюк в реальной жизни. 1 (13) января 1825 года граф Ланжерон написал в Одессе свои записки о первых годах жизни герцога и его военной службе вплоть до назначения одесским градоначальником. Они были дополнены воспоминаниями вдовы, описавшей, в частности, недолгое пребывание Армана в Париже во времена Консульства. Два года спустя Шарль Сикар, «коммерции советник и кавалер нескольких орденов», прислал свои записки об одиннадцати годах жизни герцога де Ришельё в Одессе, которые были переданы родственникам через Поццо ди Борго. Одесский период отражён также в записках Рошешуара и Сен-При. Воспоминания оставил и граф Ленэ, описавший два периода, когда герцог возглавлял французское правительство. Отрывки из этих документов, а также часть переписки герцога и выдержки из его дневника были опубликованы в 1886 году в сборнике Императорского Русского исторического общества.

Ещё раньше, в 1849-м, в Одессе увидела свет «Биография герцога де Ришельё», написанная И. Г. Михневичем. В 1897 году, в период «сердечного согласия» (Антанты), в Париже вышла объёмистая биография «Герцог де Ришельё в России и во Франции», написанная Леоном де Круза-Крете, а в журнале «Русская старина» была напечатана статья П. М. Майкова «Герцог Ришельё в России».

В 1932 году последний представитель рода Ришельё решил расстаться с семейными архивами и передал их библиотеке Сорбонны. Набралось 40 коробок: личная и служебная переписка Дюка, его записи, рапорты и докладные. Эти документы позволили изучить деятельность Ришельё во время Реставрации. Как выразился один из французских историков, «в галерее государственных деятелей он занимает особое место: он был министром, который никогда не лгал».

Во время Второй мировой войны, через несколько месяцев после гитлеровской оккупации Франции, в Лионе, который находился тогда в «свободной зоне», вышла книга Ж. Фук-Дюпарка с красноречивым названием «Третий Ришельё, освободитель территории», посвящённая внешней политике герцога в 1815—1822 годах. А потом во Франции о нём словно забыли — вплоть до появления серьёзного труда Эммануэля де Варескьеля в 1990 году. В России же Дюка хорошо помнили, но, разумеется, благодаря его бесценному вкладу в развитие Одессы, о последнем же этапе его жизни упоминали в нескольких словах.

В своё время Мишель Кармона, автор биографии кардинала Ришельё (1983), порадовался, что ныне больше никто не носит этого имени: оно раздавило бы своим весом человека незначительного. «Последнего из Ришельё», каким считают Армана Эммануэля во Франции, отнюдь нельзя назвать человеком незначительным, и славное имя он с честью пронёс через свою бурную и нелёгкую жизнь, заслужив почётное место в истории.

ДЮКА ДЕ РИШЕЛЬЁ[84]

1766, 25 сентября — в Париже в семье Луи Антуана Софи герцога де Фронсака и Аделаиды Габриэль д’Огфор родился Арман Эммануэль Софи Септимани де Виньеро дю Плесси, граф де Шинон.