И главное – спасибо Курту Воннегуту. Да, он теперь на небесах, но его присутствие я ощущала с самого начала работы над этим проектом. Он незримо освещал мне путь.
~
Разрешение цитировать письма, книги, статьи, интервью, бумаги Курта Воннегута предоставлено лично Куртом Воннегутом-мл.
Разрешение воспроизвести работу Тима Юда «“Завтрак для чемпионов” Курта Воннегута» предоставлено самим художником и Галереей Кристин Тирни (Нью-Йорк).
Разрешение воспроизвести черновики «Сирен Титана», письмо Курта Воннегута-старшего Курту Воннегуту-младшему, черновик «Бойни номер пять», схемы из «Флуктуаций между удачей и неудачей в простых историях», черновики «Колыбели для кошки», отказ, направленный Курту Воннегуту редакцией журнала Collier’s, отказ, направленный Курту Воннегуту редакцией журнала Esquire, письмо Девитта Уоллиса Курту Воннегуту, рисунки на оборотной стороне черновика рассказа «Гаррисон Бержерон» и статью «Как писать хорошим стилем» предоставлено Библиотекой имени Лилли (Университет штата Индиана, Блумингтон).
Разрешение воспроизвести письмо Курта Воннегута, адресованное Хосе Доносо, предоставлено Отделом редких книг и специальных коллекций Принстонского университета (Принстон, штат Нью-Джерси).
Разрешение воспроизвести фотографию работы «Радость практика» предоставлено самим художником и автором фото – Гэри Кюном.
Разрешение воспроизвести фото «Курт Воннегут на занятиях в одной из “хижин” айовской Писательской мастерской, 1966 г.» предоставлено автором снимка – Робертом Лерманом.
Разрешение воспроизвести «Потолок» Курта Воннегута (8 июня 1980 г.), работу, включенную в «Рисунки Курта Воннегута», предоставлено нам Нанетт Воннегут, скопировавшей ее для нас.
Библиография
Произведения Курта Воннегута
Воннегут К. Армагеддон в ретроспективе. – М.: Астрель, 2012.
Воннегут К. Балаган, или Конец одиночеству. – М.: АСТ, 2016.
Воннегут К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей. – М.: Азбука, 2006.
Воннегут К. Вампитеры, фóма и гранфаллоны. – М.: АСТ, 2017.
Воннегут К. Вербное воскресенье. – М.: АСТ, 2014.
Воннегут К. Времетрясение. Фокус-покус. – М.: АСТ, 2019.
Воннегут К. Галапагосы. – М.: АСТ, 2018.
Воннегут К. Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями. – М.: АСТ, 2010.
Воннегут К. Добро пожаловать в обезьянник. – М.: АСТ, 220.
Воннегут К. Завтрак для чемпионов. – М.: АСТ, 2015.
Воннегут К. Здорово, правда? Бесполезные советы. Напутственные речи выпускникам. – М.: Арт-Волхонка, 2016.
Воннегут К. Колыбель для кошки. – М.: Астрель, Neoclassic, АСТ, 2011.
Воннегут К. Малый не промах. – М.: АСТ, 2010.
Воннегут К. Мать Тьма. – Л.: ИИК «Северо-Запад» и Общество «Библиотека “Звезды”, 1991.
Воннегут К. Между временем и Тимбукту, или Прометей-5. – М.: Искусство, 1990.
Воннегут К. Механическое пианино. – М.: АСТ, 2016.
Воннегут К. Рецидивист. – М.: АСТ, 2011.
Воннегут К. Синяя борода. – М.: АСТ, 2019.
Воннегут К. Сирены Титана. – М.: Азбука, 2006.
Воннегут К. Судьбы хуже смерти // Воннегут К. Собрание сочинений. Т. 5. – М.: СП «Старт», 1991.
Воннегут К. Табакерка из Багомбо. – М.: АСТ, 2011.
Воннегут К. Человек без страны, или Америка разбушевалась. – М.: У-Фактория, АСТ, 2009.
Vonnegut, Kurt. “Despite Tough Guys, Life Is Not the Only School for Real Novelists.” The New York Times, May 24, 1999.
Vonnegut, Kurt. “Kurt Vonnegut at NYU.” Radio broadcast of lecture, New York University. November 6, 1970. Pacifica Radio Archives, 1970. Copy of reel-to-reel tape, 40 minutes. https://www.pacifcaradioarchives.org/recording/bc1568.
Vonnegut, Kurt. The Last Interview and Other Conversations. Edited by Tom McCartan. Brooklyn: Melville House Publishing, 2011.
Vonnegut, Kurt. Letters. Edited by Dan Wakefield. New York: Delacorte Press, 2012.
Vonnegut, Kurt and Lee Stringer. Like Shaking Hands with God: A Conversation About Writing. New York: Seven Stories Press, 1999.
Vonnegut, Kurt. Look At the Birdie: Unpublished Short Fiction. New York: Delacorte Press, 2009.
Vonnegut, Kurt. “Mythologies of North American Indian Nativistic Cults.” Master’s thesis, University of Chicago, 1947.
Vonnegut, Kurt. Papers. Lilly Library, University of Indiana, Bloomington.
Vonnegut, Kurt. “Poems Written During the First Five Months of 2005.” Unpublished manuscript, 2005.
Vonnegut, Kurt. “The Salon Interview: Kurt Vonnegut.” By Frank Houston. Salon, October 8, 1999. https://www.salon.com/1999/10/08/vonnegut_interview.
Vonnegut, Kurt, and Ivan Chermayeff. Sun Moon Star. London: Hutchinson, 1980.
Vonnegut, Kurt. We Are What We Pretend to Be. New York: Vanguard Press, 2012.
Прочие источники
Allen, William Rodney, ed. Conversations with Kurt Vonnegut. Jackson: University Press of Mississippi, 1988.
Andreasen, Nancy C. “Secrets of the Creative Brain.” Atlantic, July/August 2014.
Arts Midwest. “NEA Big Read.” https://www.artsmidwest.org/programs/neabigread.
Bambara, Toni Cade. “My Man Bovanne.” In Gorilla, My Love. New York: Random House, 1972.
Bauby, Jean-Dominique. The Diving Bell and the Butterfly. New York: Knopf, 1997.
Becher, Jonathan. “Gladwell vs Vonnegut on Change Specialists.” Forbes, October 14, 2014. https://www.forbes.com/sites/sap/2014/10/14/gladwell-vs-vonnegut-on-change-specialists/#c445b4d46f7d.
Belluck, Pam. “For Better Social Skills, Scientists Recommend a Little Chekhov.” The New York Times, October 3, 2013.
Benedict, Helen. Sand Queen. New York: Soho Press, 2012.
Blakeslee, Steve. “The Man from Slaughterhouse-Five: A Remembrance of Kurt Vonnegut.” In Open Spaces: Views from the Northwest 9, no. 3, 2007.
Blaser, Martin J. Missing Microbes. New York: Henry Holt Company, 2014.
Bourjaily, Vance. “Dear Hualing.” In A Community of Writers: Paul Engle and the Iowa Writers’ Workshop, edited by Robert Dana. Iowa City: University of Iowa Press, 1999.
Bradshaw, Tom and Bonnie Nichols. Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Washington: Endowment for the Arts, June 2004, Research Division Report #46: https://www.arts.gov/sites/default/files/ReadingAtRisk.pdf.
Buonarroti, Michelangelo. “To Giovanni da Pistoia When the Author Was Painting the Vault of the Sistine Chapel.” Translated by Gail Mazur. In “Zeppos First Wife: New and Selected Poems by Gail Mazur. Chicago: The University of Chicago, 2013.
Cadenhead, Rogers. “How to Join Kurt Vonnegut’s Family.” Workbench (blog). August 16, 2010. http://watchingthewatchers.org/read/3631.
Cameron, Julie. The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1992.
Céline, Louis-Ferdinand. Journey to the End of the Night. Translated by Ralph Manheim. New York: New Directions, 2006.
Cloud, John. “Inherit the Wind.” Time, April 18, 2011.
Cottonwood Gulch Expeditions website, http://www.cottonwoodgulch.org.
Cunningham, M. Allen. “Rethinking Restriction: Creative Limitation as a Positive Force.” Poets & Writers, January/February 2014.
