6) Бородино. К[нязь] А[ндрей]. Наташин отъезд.

7) N[icolas] Р[остов]. Княжна.

8) Р[іегге] в Москве.

172

Зач.:sous-chef d’etat major [помощником начальника главного штаба]

173

Зач. позднее:и мучения

174

Зач.:но даже для посторонних <для> людей Следующий абзац— позднейшая вставка на полях.

175

Зач.:Воля ваша, наше дело холопское. Следующие две фразы— позднейшая вставка.

176

Зачеркнуто позднее:нашей матушке жить так нельзя. Хоть бы вы, батюшка, князю сказали. Следующие шесть слов надписаны вместо зачеркнутого.

177

Зач. позднее:Князя Андрея поразило, что Лавер имел такой же, как и он сам, взгляд на господское сердце. Он Вместо зач. надписаны следующие восемь слов.

178

Зач.:и промычал: гм, гм. Лавер ушел. Князь Андрей не хотел вмешиваться в дела сестры. Он видел, что ее замучивает отец.

179

Зач.:вечером

180

Против зач. варианта на полях позднее вписано новое начало главы, тоже зачеркнутое:

Князь Андрей, возвратившись из Швейцарии с instituteur’ом, [учитель], в деревне получил письмо Наташи и, ничего не сказав сестре, <тут же решил поступить в военную службу и ехать в Турцию. В Москве он был проездом, уже получив назначение в турецкую армию. Когда до Букарешта дошли слухи об объявлении войны Франц[ией], князь Андрей перешел опять в западную армию, куда он по протекции Кутузова был назначен к штабу Барклая де Толли. Перед прибытием к армии он заехал в Лысые Горы> поехал в Москву, чтобы узнать подробности и увидеть, т. е. убить этого господина — он не мог называть его имени, но он <так же> твердо знал, что он должен убить и убьет его, <как и то, что он был>. В Москве, увидавшись с Pierr’ом, Андрей решил, что ее не существует, а что его надо поскорее убить. Случилось, что Курагин уехал в турецкую армию. Для князя Андрея это было очень кстати. Самому ему надо было что-нибудь делать. Он подал прошение о вступлении опять в военную службу и поехал в Турцию в штаб Кутузова. Приехав в Турцию, случайно или потому, что Курагин узнал о приезде князя Андрея, но Анатоль ни разу не встретился ему и уехал в Россию. Князь Андрей отпросился в Россию и, приехав в Москву, узнал о предстоящей войне и о том, что Курагин опять в армии при генерале Витгенштейне. Опять это было кстати, и князь Андрей получил место при Барклае де Толли и поехал в армию. По дороге он заехал в Лысые Горы.

Рядом с текстом па полях заметка:С этим планом он поехал в Турцию.

181

Зач. позднее:жаловался Андрею, что она на и надписано:говорил

182

Зачеркнуто позднее:— Хоть бы оставила Бурьен, сама бы вышла замуж, я не держу, или в монастырь, она любит...

Чем дальше он говорил, тем больше разгорался и тем убедительнее для него самого становилась его безвинность в отношении княжны Марьи и все ее вины в отношении к нему. Чего хотел старый князь, жалуясь на дочь?

183

След. семь слов вписаны позднее.

184

Зач.:и тогда бы это много для него значило.

185

Зач.:Ему тоже нужно было бороться и спорить и делать других несчастливыми. «Что ж мне его жалеть? — подумал князь Андрей. — Он мне отец, пока он справедлив, magnus amicus Plato, sed majus amica veritas» [большой друг Платон, но еще больший — истина].

186

Зач. позднее:вы мучаете сестру, que vous lui rendez la via dure [что вы делаете тяжелой ее жизнь] и надписан на полях дальнейший текст, кончая словами:так жалка мне.

187

Зач.:и что

188

След. слово вписано позднее.

189

След, два слова вписаны позднее.

190

Конец фразы вписан позднее.

191

Конец фразы исправлен позднее из:в ваших раздорах вы виноваты.

192

Зачеркнуто:И он уехал вечером, не видав отца и простившись с одной княжной Марьей.

193

Зач. позднее:причине

194

Зач.:само собою разумеется, упрекала его за это, когда пришла к нему и вписаны след. пять слов.

195

Дальнейший текст, кончая словами:чтобы переговорить с ним впи сан на полях позднее.

196

В рукописи:сыну След. три слова вписаны позднее.

197

В рукописи:руку

198

Зач.:таким же

199

Зач.:улыбнулся

200

[Не будем больше говорить об этом, это пройдет. Я постараюсь его успокоить.]

201

Зачеркнуто:таким

202

Зач.:лучи любви

203

Зач.:ко всем людям.

204

Зач.:красоту

205

Зачеркнуто:теперь

206

Зач.:цель убить Курагина. След. десять слов вписаны позднее.

207

Зач.:мысли

208

Зач. позднее:и волк придет, и собаки, много, много пустятся Далее, кончая словами:будут ехать вписано вместо зачеркнутого.

209

Зач. позднее:в которой смысл заключался только в произношении новых слов (Николаша учился, практиковался говорить), как Андрей встал и стал собираться. Он не согласился на просьбы княжны Марьи попытаться зайти еще к отцу после того, как старый князь прогнал посланного, спрашивавшего, можно ли прийти проститься. Князь сел в коляску (старик между тем ждал и готовил речь, с которой примет сына). Вместо зач. на полях надписан новый текст кончая:растравится этот раздор.

210

Зач.:прогнал

211

Позднее зач.:по-французски успокаивал и надписаны след. три слова.

212

Зач.:— Я напишу ему а также вписанное позднее:и встал прощаться. — Прощай.

213

Прощай, Андрей. Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты,

214

[право наказывать,]

215

Зачеркнуто:пос[ле] разделения на

216

Зач. позднее:делал диспозицию при Иене и вписаны девять следующих слов.

217

Зач. позднее:Кроме того и вписано:Румянцев — канцлер

218

Зач. позднее:предварительному распоряжению и надписано:плану

219

Зачеркнуто позднее:как всегда

220

Многоточие в рукописи.

221

Зач.:неимоверная

222

На полях:В[еликий] к[нязь] н[аследник] озлоблен, что его не спрашивают, всех критикует.

223

Зач.:Армия была р[азделена?]

224

Зач.:генерал-кварт[ирмейстера], генерал-инт[енданта] и т. д. и

надписано: штаба армии.

225

След. три слова вписаны позднее.

226

Зачеркнуто:командовал

227

принимал государя, как представитель края. Далее зач.:но

228

Зач. позднее:об направлении умов

229

Зач.: иронический,

230

На полях конспект:1) <Придворное> Пфуль <с оттенком своего> методик во[йны]

2) противуположность — атака: Багратион, Ермолов

3) Придворн[ые] Пфуль и Багратион с оттенками

<4) Придворные: уехать царю>

4) Константин Павлович: всё пойдет к чорту. Надо — мир.

5) Личные:

а) Барклаевское — не меня, так кого-нибудь.

b) Бенигсенское — не минуют меня.

c) царское — самые преданные.

d) Матаморское [?] Паулучи.

e) [ 4 неразобр.] и наконец,

6) Что надо это всё кончить и государю уехать. Разумно-старческое, государственное.

231

Первый слой рукописи без последующих поправок.

232

В рукописи:отрекшись

233

На полях:Бурая, казацкая, большая лошадь. Рубай их в песи и ряд арифметических вычислений.

234

Зачеркнуто:уже

235

Зач.:дав[но]

236

На полях:Докторша сияла.

Nicolas понял, что французы тоже боятся русских. Собака лягавая. Охота.

237

Зачеркнуто:срывающему

238

Зачеркнуто:это было только

239

Зач.:за собой

240

Зач.:до тех пор, по[ка]

241

Зачеркнуто:ничего не

242

Зач.:ума

243

Зач.:У Ростова убили одного гусара.

244

Первый слой рукописи. Вместо зач. текста написан текст след, варианта.

245

Зачеркнуто:все мущины

246

Зач.:раза два серьезно и со слезами говорила о князе Андрее о своем отказе ему, о том, что она не может