notes
1
Государь, брат мой,
2
[Граф де Норбон передал мне письмо вашего величества. Вижу с удовольствием, что вашему величеству памятны Тильзит и Эрфурт,]
3
Зачеркнуто:памятного
4
Зач.:накануне которого
5
Зач.:и вступили в русскую землю.
6
До меня дошло, что, несмотря на прямодушие ...... Ежели ваше величество не расположены проливать кровь наших подданныхиз-за подобного недоразумения ........... соглашение между намибудет возможно.
Ваше величество еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
Александр.
7
След. два слова при последующей правке рукописи были надписаны Толстым вместо зачеркнутого слова:était
8
След. два слова надписаны позднее.
9
Зачеркнуто:ne pas
10
[Государь, брат мой, его величество император Наполеон, хотя искренне намеревавшийся не проливать крови наших народови избежать бедствий новой войны, грозящей человечеству,]
Дальнейший текст, кончая:В этом состоит всё недоразумение, вписан при дальнейшем просмотре рукописи.
11
Зач.:должна двигаться стоящая на колесе лошадь
12
Зач.:ни больше, ни меньше как приказ
13
Зач.:но непонятно
14
Зач.:но не понимаем этого
15
Зач.:А между прочим это ясно. Есть события, действия произвольные
16
[задним числом]
17
Государь, брат мой, император Наполеон,
18
[проливать или не проливать кровь своих народов,]
19
Зачеркнуто позднее:он даже не делал ничего, делали След. слово вписано позднее.
20
Зач. позднее:неразбираемые
21
След. семь слов вписаны позднее.
22
Зач. позднее:белка и надписано:лошадь
23
Зачеркнуто:дви[жется]
24
Вписаны позднее следующие три слова.
25
Зач. позднее:белки и надписано:лошади
26
Зач. позднее:и ‹власть› сила громадная, собранная в один центр (не потому собранная, что он собрал ее, а потому, что она сложилась, собралась сама и должна была иметь центр, который случайно был он) и надписано:были
27
Зач. позднее:тем же
28
[ложный стыд,]
29
Следующее слово вписано позднее.
30
Вместо зачеркнутого:и разрушению, и возникновению новых условий жизни позднее вписано окончание фразы.
31
Вписаны позднее следующие два слова.
32
Стихийное событие вписано позднее вместо зач.:явление
33
След. четыре слова вписаны позднее.
34
След. два слова вписаны позднее.
35
Зачеркнуто:В то самое утро 11 июня <как происходило это гулянье в Вильне, в это>, особенно замечательное прекрасной летней погодой, после гроз <утро 11 июня> польский <полковник Поговский> майор Сухорже[вский], в первый приезд Hélène в Бартенштейн очень близко знакомый с нею, теперь находясь в службе императора Наполеона и отделенный от Hélène и всего русского, несмотря на близость расстояния, больше, чем океаном — цепью часовых, стоял с своим полком недалеко от Ковно на берегу Немана. В это утро Позднее вписаны первые полторы строки варианта, кончая:у Немана,
36
Зач.:рысаках,
37
След. шесть слов вписаны позднее.
38
Зач. позднее:и был пленен его видом в нынешнее утро. Вместо зач. надписан конец фразы.
39
Зачеркнуто позднее:гимнаст прыгает на два вершка выше обыкновенного прыжка, пьянист сделает чисто пассаж, никогда не удающийся, ездок сядет на опасную лошадь и без труда заставит ее покориться, мыслитель сразу изложит свою мысль и увидит свой труд ясно во всем объеме, — состояние, в котором
40
На полях:Здоровается с полками; блестящий вид полков.
41
Зачеркнуто:утро было хорошо, что вместо зач. надписан позднее текст, кончая:Утро было прекрасное,
42
Зач. позднее:Он делает то, что не сделает ни один государь, ни тот Александр, который хочет бороться с ним. И оттого ни один не может и не будет мочь бороться со мною.
43
На полях написано позднее:Ужас всех, чтобы его не застрелили и этом костюме Н[аполеона].
44
Далее, кончая словами:под выстрелы казаков. Наполеон надписано позднее.
45
Конец фразы вписан позднее.
46
Исправлено из:по несколько
47
Зачеркнуто:Бертье
48
император исправлено из:но он
49
Зач.:одевался
50
Зачеркнуто позднее:уже поняв, в чем было дело,
51
Зач.:подана
52
Зач.:было
53
[азиатский город Москва с ее бесчисленными церквами и китайскими пагодами;] Зач.:Когда
54
Зач.:увидав молодцеватых польских
55
Зач.:уже
56
Зач.:дать при[казание]
57
[Мальбрук в поход собрался]
58
Зач.:однообразно указывал
59
Зач.:отдано приказание наст[упать]
60
След. три слова вписаны позднее.
61
Зачеркнуто:неповин[ного]
62
Зач. позднее:Император Наполеон был доволен исполнением приказания по выделке фальшивых ассигнаций и приказал выдать денежную награду производителю. Приговор расстреляния тоже был им подписан.
63
След. четыре слова вписаны позднее, вместо зач. в конце фразы:точно так же, как и в Петербурге
64
След. восемь слов вписаны позднее.
65
На полях:Анатоль и Борис. Анатоль подходит к сестре и говорит: а знаешь, мне кажется, я скверно поступил.
66
След. восемь слов — позднейшее исправление из:с вензелями на эполетах,
67
Слово:польской вписано позднее.
68
Зач.:и <бархате> кисее и надписано позднее:кружевах
69
Зач.:Борис
70
[Светская женщина]
71
[светский человек]
72
Далее восемь слов вписаны позднее.
73
[как не бывшее]
74
Зачеркнуто:И действительно
75
След. два слова вписаны позднее.
76
След. пять слов вписаны позднее.
77
[Говорят, будет очаровательно и особенно фейерверк,]
78
[котильон,]
79
Зач.:и обворожительными польскими дамами, прелестной музыкой, фейерверком.
80
Далее, кончая словами:тоже на этом бале позднейшая вставка, написанная на полях.
81
Зач.:В числе молодых танцоров
82
Зач.:адъютант, обращал на себя внимание своими отличными танцами, вел бал
83
Зач.:Окончив
84
Зачеркнуто:заметил След. два слова надписаны позднее.
85
Заключенное в скобки— позднейшая вставка.
86
Зач.:спокойного
87
Зач. позднее:впечатление и надписано:чувства.
88
Зач.:манифест
89
В рукописи:не останется
90
На полях конспект:Поездка Балашева. Мюрат — Даву. Вдруг соскочили (у Даву). Генерал-адъютант. Он пленный и даже страшно.
Фальшивые ассигнации и расстрел мародеров. Наполеон сам не знает, зачем перешел. Перешел потому, что сел верхом и легко перейти. Какие требует условия? Императора австрийского успокоил подарками, колье бриллиантовое, в ту минуту, как он говорит с Балашевым.
91
Зачеркнуто:В эту же ночь
92
Слово:то вставлено позднее.
93
След. два слова надписаны позднее.
94
След. пять слов— позднейшая вставка.
95
Окончание фразы надписано позднее. Далее зач.:Балашев выехал верхом в сопровождении двух казаков и трубача под впечатлением последней беседы с государем и лестного чувства быть представителем могущественнейшего и благороднейшего из государей.
96
Позднее зач.:непочтительное и далее вписано:и, главное, непочтительное
97
Зач.:крупинка
98
Зачеркнуто позднее вписанное на полях:Еще война была похожа для Балашева и Мюрата на веселую игру, хотя, в сущности, настоящее значение ее уже начиналось для некоторых: для одного казака, раненного на аванпостах пулей в локоть и которому доктора, пользуясь еще редким тогда случаем операции, весело отрезали руку, и кое для кого больных, завязших в грязи, избитых и ограбленных в той и другой армии.
