Литмир - Электронная Библиотека

Лаура Пеллегрини

Пламя греха

Информация

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

ПЛАМЯ ГРЕХА

Оригинальное название: «Flame of sin» by Laura Pellegrini

Язык оригинала: Итальянский

«Пламя греха» Лаура Пеллегрини

Жанр: СЛР/Мафия 18+

Главы: 39 глав + Эпилог

Переводчик: Тирамису

Редактор: Анна Бродова

Вычитка: Тирамису

Русификация обложки: POISON PRINCESS ♕*

Перевод группы: https://vk.com/club196340839

Любое копирование и распространение без указания группы-переводчика

ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Глава 1

Дамиано

Нью-Йорк

Настоящее время

Моему отцу было семьдесят, когда его нашли мёртвым в машине под эстакадой автострады, ведущей в Палермо. Он был Греко, и никогда ни у кого не спрашивал разрешения брать то, что хотел. Ему достаточно было поднять два пальца, как весь мир падал к его ногам, но этого оказалось недостаточно, чтобы выжить той ночью три года назад.

На его похороны пришли все. Шёл дождь. Под тёмными полотнищами зонтов тысячи глаз тайком смотрели на меня, тысячи губ целовали мои щёки в знак скорби, пока я стоял под дождём и смотрел на имя отца, выгравированное на надгробном камне. Я сжимал руки, а от гнева у меня перехватывало дыхание. Мне хотелось убить их всех, врагов и друзей, потому что никто не мог считать себя невиновным, но не этому учил отец.

В тот день я поцеловал маму в лоб, проводил её до дома и просто стал ждать, когда

мир признает меня, как собака своего хозяина.

Через несколько месяцев дядя подарил мне кольцо. Я ношу его на указательном пальце левой руки, и этот мир, порабощённый абсолютной волей Греко, теперь с доверительной заботой лижет мою руку.

Я поднимаюсь с кресла с бархатной обивкой, небрежно подхожу к огромному окну и засовываю руки в карманы брюк. Передо мной Эмпайр-стейт-билдинг освещает ночь вместе с огнями Нью-Йорка. Чуть дальше небо прорезают стробоскопы на крыше нового ночного клуба, только что открытого мной, седьмого по счёту, которым я владею в этом городе.

— Тратить жизнь, слушая тех, кто хочет объяснить тебе, как устроен мир, — занятие для неудачников. Мир принадлежит тем, кто его берёт, и ты Греко, а не кто-то ещё. — Повторяю слова, которые говорил мне отец, горделиво выпятив подбородок. Гордость течёт по моим венам вместе с освежающим ощущением силы.

Кто-то протягивает мне стакан с виски, который я вскоре отпиваю, Лили трётся о мою руку, добиваясь внимания, но мои мысли где-то в другом месте. Я здесь не для того, чтобы любоваться видом. Я здесь по другим причинам, поэтому поворачиваюсь и смотрю на Вито, устроившегося на диване.

— Ты сказал, что он придёт, — разочарованно бормочу я.

Оставляю свой стакан на журнальном столике. Лили обижается на недостаток

внимания, но я игнорирую её.

— Он опаздывает, — отвечает Вито, глядя на «Ролекс» на своём запястье. — Хочешь, чтобы я позвонил ему?

Обдумываю предложение несколько секунд, а потом качаю головой.

— Нет. К чёрту его. Давай просто уйдём.

Я щёлкаю пальцами, и один из моих людей подходит с моим пальто. Ненавижу ждать.

— Может, у него просто возникли проблемы, опоздание на три минуты могло быть вызвано... — пытается сказать Вито.

— Мне плевать на его трудности. Моё время — деньги, а он не проявил ни малейшего уважения, не явившись вовремя, — говорю я, перебивая его.

— Я позвоню ему и передам тебе трубку, что скажешь?

Я долго смотрю Вито в глаза, затем делаю пару шагов ближе, он отклоняется.

— Что тебе неясно в слове «уходим»? — спрашиваю зловещим голосом. Вижу, как он прикусывает внутреннюю сторону щеки, затем сглатывает. — Быть моим советником не значит вмешиваться в мои решения.

Я даю ему две пощёчины по красивому свежевыбритому лицу и улыбаюсь. Приказываю одному из своих людей вывести Лили и жду, пока она выйдет, прежде чем продолжить разговор.

— Если Сальваторе Риццо попросит о новой встрече, я хочу, чтобы ты сказал ему, чтобы он шёл на хер. Понятно?

— Б-босс, Риццо — исторические союзники семьи, не думаю, что это лучший вариант...

Я вздёргиваю подбородок и смотрю на него, не произнося ни слова. У меня они все закончились. Вито пару раз моргает, смущённо кивает, а потом собирает свои вещи, которые он бросил на кресло. Пиджак, пистолет, подаренный моим отцом, когда Вито исполнилось восемнадцать. Мы росли вместе, Вито и я. От ящериц в садах виллы «Бригида», где я родился, до светских салонов Милана, где пили дорогое шампанское, мы прошли за мгновение. Моё имя открывало перед нами все двери, и Вито всегда беспрекословно следовал за мной. Вот почему, когда пришло время выбирать моих людей, я хотел, чтобы он был рядом в качестве советника. Он всегда знал, когда нужно заткнуться, а когда говорить, за исключением этого вечера.

У Вито звонит телефон, и я смотрю на него, пока он отвечает. Через несколько секунд его глаза встречаются с моими.

— Риццо здесь, — говорит он.

Делаю долгий вдох и смотрю на Вито, — он стоит с телефоном в одной руке, ожидая моего ответа.

Я не хочу видеть Сальваторе Риццо, хотя бы из-за его неуважения ко мне, но он был человеком чести моего отца, и как бы мне ни хотелось вышвырнуть его из этого здания, решаю не заострять. Рано или поздно из-за великодушия меня убьют, я в курсе.

— Пропустите его, — соглашаюсь я, уже находясь в плохом настроении.

Советник сообщает о моём решении по телефону, а затем убирает гаджет обратно в

карман. Снимая пальто, подхожу к Вито, обхватываю его за плечи и с напускным дружелюбием веду вдоль окна.

— Помнишь тот случай в Берлине? — Я не смотрю на него, а наблюдаю за городскими огнями, наслаждаясь его тревогой. Мои пальцы с силой сжимают его предплечье. — Сколько их было? Семь? — спрашиваю, прекрасно зная ответ.

— Восемь, — шепчет он.

— Думаешь, мне понравилось это делать?

— Н-нет.

— И всё же я не перечил приказу отца и знаешь, почему?

— Да.

Я поворачиваюсь, чтобы хорошенько рассмотреть его лицо, хватаясь за лацкан пиджака.

— Скажи это.

— Потому что он был боссом.

— И…

Он коротко смотрит на меня, затем его взгляд опускается на мои руки.

— То, что ты его сын, не избавляло тебя ни от его гнева, ни от последствий, — очень тихо отвечает он.

Я притягиваю Вито к себе, и он снова смотрит мне в глаза.

— То, что ты мой друг, не освобождает тебя от ответственности.

Я долго смотрю на него и отпускаю, разглаживая руками его пиджак. Полуулыбка возвращается на моё лицо, но я не удовлетворён.

— Больше не оспаривай мои решения, — добавляю холодно.

Я знаю, что Вито напуган, я бы на его месте тоже испугался. Меня нельзя назвать терпеливым человеком, я не склонен к пониманию, и он это знает, как знает и то, что обращению с подчинёнными я обучен с детства. Мой отец был хорошим учителем.

Один из моих людей подходит и докладывает мне на ухо, что Риццо за дверью, и я даю разрешение его впустить. Я жду, глядя на вечную красоту города за окном, когда замечаю Риццо позади себя.

— Опоздал на десять минут, Сальваторе, — говорю я, оглядываясь через плечо.

Он держится от меня подальше, но я без труда замечаю беспокойство на его лице.

— Дамиано, прости меня, но моя дочь...

Я возвращаюсь к созерцанию Эмпайр, делая вид, что мне неинтересно. Засовываю руки в карманы и сжимаю кулаки. Вот почему я ненавижу встречи с Сальваторе Риццо, потому что каждый раз, когда я смотрю на него, мне вспоминается она.

1
{"b":"982833","o":1}